Asistencia De La SBA Disponible En Cinco Centros Ubicados En El Sureste De Minnesota
Fecha de Publicación: 9 de octubre de 2007
Número de Publicación: 1717-049
» Minnesota Severas Tormentas e Inundaciones
ROCHESTER, Minn. -- En el sureste de Minnesota hay cinco centros operativos con el fin de proporcionar orientación y asistencia a los habitantes que soliciten préstamos con bajos intereses de la Administración de Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés) para recuperarse del desastre.
En los Centros de Asistencia de Préstamos por Desastre (DLOC, por sus siglas en inglés), los expertos de la SBA responderán a todas las preguntas relacionadas con el proceso de préstamos de la SBA, ayudarán a los habitantes afectados por las fuertes tormentas e inundaciones recientes a llenar las solicitudes de préstamos con bajos intereses, y cerrarán los préstamos aprobados.
Los habitantes, negocios y organizaciones sin fines de lucro de siete condados de Minnesota podrían ser elegibles para recibir préstamos como medio de ayuda para recuperarse de las severas tormentas e inundaciones del mes de agosto. Estos siete condados son: Dodge, Fillmore, Houston, Olmsted, Steele, Wabasha y Winona. Los préstamos de la SBA son la fuente primaria de asistencia para la recuperación a largo plazo. Hasta el momento se han aprobado $23,673,900 dólares en préstamos con bajos intereses de la SBA para recuperarse de los desastres.
Llenar la solicitud de préstamos de la SBA también será necesario para poder acceder a algunas otras maneras de asistencia por desastre, por tanto, todos los solicitantes deberán llenarla, según informaron funcionarios de la División de Seguridad y Manejo de Emergencias de Minnesota (HSEM, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU.
Hasta la fecha se han distribuido en los condados afectados 4,350 solicitudes de la SBA para vivienda y negocios, pero solamente se han devuelto 1,063 de éstas. Si bien no se exige a las víctimas del desastre aceptar los préstamos de la SBA para recibir asistencia de vivienda de FEMA, la determinación de la SBA de que el solicitante no es elegible para recibir un préstamo es un paso necesario para revisar más detalladamente las necesidades sin cubrir.
El plazo para solicitar la asistencia federal por desastre vence el lunes 22 de octubre. Llenar la solicitud de la SBA es un proceso sencillo que solamente le tomará 20 minutos y requiere solamente la presencia del solicitante.
Residentes, propietarios de negocios y organizaciones sin fines de lucro pueden ser elegibles para obtener préstamos con bajos intereses de la SBA para ayudarlos a recuperarse de las pérdidas que el seguro, otras subvenciones u otras fuentes no cubran. Los residentes pueden recibir préstamos, con tasas de interés de alrededor de un tres por ciento, para reemplazar bienes personales, como muebles y ropa, o para reparar los daños de su lugar principal de residencia. Los negocios pueden recibir préstamos, con tasas de alrededor de un cuatro por ciento, para reparar daños de bienes inmuebles, maquinaria, equipo e inventario. Además, las pequeñas empresas pueden recibir préstamos para capital de trabajo con el fin de recuperarse de los efectos económicos del desastre. La SBA establece las cantidades y las condiciones de los préstamos según la situación financiera de cada solicitante.
La ubicación y los horarios de los Centros de Asistencia de Préstamos por Desastre de la SBA se mencionan a continuación: (dos cerrarán el 11 de octubre)*
Condado de Fillmore
TRW West Automotive Building
901 Home St.
Rushford, MN
Horario:
De lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m.
Condado de Houston
Hokah Fire Station
9 Mill Road (Hwy 44 y Hwy 16)
Hokah, MN 55941
Horario:
De lunes a sábado de 9 a.m. a 6 p.m.
Suspende sus operaciones al final de la jornada laboral del jueves 11 de octubre*
Condado de Olmsted
Rochester Community and Technical College
Heintz Center Building A Salón 112
1926 Collegeview Road SE
Rochester, MN 55904
Horario:
De lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m.
Condado de Winona
Iglesia St. Charles Borromeo
1900 E 6th St.
St. Charles, MN 55972
Horario:
De lunes a sábado de 9 a.m. a 6 p.m.
Suspende sus operaciones al final de la jornada laboral del jueves 11 de octubre*
Condado de Winona
JC Penney Building
1858 W Service Drive (Hwy 61 y Hwy 14)
Winona, MN 55987
Horario:
De lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m.
FEMA coordina las acciones del Gobierno Federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, sean naturales o causados por el ser humano, incluidos atentados terroristas.
Fecha de la última actualización: Miércoles, 10-Oct-2007 16:09:18