Los DRC De Rushford Y Winona Se Convertirán En Centros De Servicio De Préstamos Por Desastres El Sábado 6 De Octubre
Fecha de Publicación: 2 de octubre de 2007
Número de Publicación: 1717-046
» Minnesota Severas Tormentas e Inundaciones
ROCHESTER, Minn. -- Según afirmaron funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de Minnesota (HSEM, por sus siglas en inglés) y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, a partir del sábado 6 de octubre los Centros de Recuperación por Desastres (DRC, por sus siglas en inglés) en Rushford y Winona se convertirán en Centros de Servicios de Préstamos por Desastres (DLOC, por sus siglas en inglés) de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés).
En los DLOC, los especialistas de la SBA responderán a las preguntas acerca del proceso de préstamos de la SBA, ayudarán a los residentes afectados por las severas tormentas e inundaciones ocurridas recientemente a rellenar las solicitudes de préstamos a bajos intereses y cerrarán los préstamos aprobados.
Los lugares, el horario y los calendarios de transición de los centros son los siguientes:
Condado de Fillmore
Edificio de TRW West Automotive
901 Home St.
Rushford, MN
Horario diario del DRC hasta el viernes 5 de octubre: de 9 a.m. a 7 p.m.
Conversión en DLOC el sábado 6 de octubre
Horario de DLOC el 6 de octubre: de 9 a.m. a 1 p.m.
Horario de DLOC a partir de entonces, y hasta nuevo aviso:
De lunes a viernes, de 9 a.m. a 6 p.m.
Los sábados de 9 a.m. a 1 p.m.
Condado de Winona
Edificio de J.C.
1858 W Service Drive (Highway 61 y Highway 14)
Winona, MN
Horario diario de DRC hasta el viernes 5 de octubre: de 9 a.m. a 7 p.m.
Conversión en DLOC el sábado 6 de octubre
Horario de DLOC el 6 de octubre: de 9 a.m. a 1 p.m.
Horario de DLOC a partir de entonces, y hasta nuevo aviso:
De lunes a viernes, de 9 a.m. a 6 p.m.
Los sábados, de 9 a.m. a 1 p.m.
Advierta que ambos centros - así como los DLOC en Hokah, Rochester y St. Charles - estarán cerrados el lunes 8 de octubre por la celebración de Columbus Day.
Los residentes que aún no se hayan inscrito para recibir ayuda federal deben hacerlo antes de acudir a un DRC o a un DLOC de la SBA. Las personas afectadas por las severas tormentas e inundaciones ocurridas en el área pueden comenzar a solicitar ayuda, llamando al teléfono 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 1-800-462-7585 para las personas que padezcan de discapacidades auditivas o del habla. Los números de teléfono gratuitos estarán funcionando desde las 7 a.m. hasta las 8 p.m. (hora local), de lunes a sábado. Usted también puede inscribirse vía Internet, visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish. La fecha límite de inscripción para recibir ayuda es el lunes 22 de octubre.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Miércoles, 03-Oct-2007 15:25:31