Casi $36 Millones De Dólares Disponibles Para La Recuperación De Minnesota
Fecha de Publicación: 27 de septiembre de 2007
Número de Publicación: 1717-040
» Minnesota Severas Tormentas e Inundaciones
ROCHESTER, Minn. -- Cinco semanas después de la declaración presidencial de desastre para el sureste de Minnesota, más de $36 millones en fondos federales de recuperación se han puesto a disposición de las personas afectadas en los siete condados designados, según informaron funcionarios del Departamento de Seguridad y Manejo de Emergencias de Minnesota (HSEM) y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU.
Los funcionarios asignados a la recuperación siguen entregándoles ayuda a los habitantes y propietarios de negocios elegibles en las áreas afectadas por las fuertes tormentas e inundaciones que sufrió la zona en agosto.
"FEMA y nuestros colaboradores estatales continúan haciendo llegar la ayuda al sureste de Minnesota a ritmo acelerado", comentó Carlos Mitchell, Oficial de Coordinación Federal. "Solamente quedan tres semanas para solicitar ayuda, así que urgimos a los residentes que sufrieron daños y que aún no se han registrado a que lo hagan hoy mismo".
La declaración presidencial de desastre se emitió el 23 de agosto y, según dicha declaración, los habitantes de siete condados -Dodge, Fillmore, Houston, Olmsted, Steele, Wabasha y Winona- pueden cumplir con los requisitos para recibir fondos de Asistencia Individual de FEMA. Al cierre de la jornada laboral del miércoles 26 de septiembre, un total de 4,473 personas se habían registrado para solicitar Asistencia Individual en los condados designados, y ya se habían aprobado $15,341,813 millones de dólares en Asistencia para la Vivienda y $1,203,197 millones de dólares en asistencia para otras necesidades.
La Asistencia Individual está disponible para ayudar a los propietarios de vivienda e inquilinos a reemplazar las pérdidas sufridas que el seguro no cubre en su totalidad. Esta ayuda puede cubrir el pago de alquiler de vivienda temporal para aquellas personas cuyas viviendas hayan quedado inhabitables; préstamos para reparar las viviendas y reemplazar artículos esenciales en el hogar para dejar las viviendas dañadas en buenas condiciones de seguridad, sanidad y funcionalidad; así como préstamos para cubrir necesidades graves causadas por el desastre que no cubran otros programas.
Para empezar a solicitar la ayuda, aquellas personas que resultaron afectadas por las fuertes tormentas e inundaciones pueden llamar al número telefónico 1-800-621-FEMA (3362) o al TTY 1-800-462-7585 para las personas con discapacidades auditivas o del habla. Los números de teléfono, libres de costo, estarán operando de las 7 a.m. a las 8 p.m. (hora local) de lunes a sábado. Los solicitantes también se pueden registrar en línea en: www.fema.gov.
Los residentes y propietarios de negocios también podrían reunir las condiciones para obtener préstamos con intereses bajos otorgados por la Administración de Pequeños Negocios de los EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés) como medio de ayuda para recuperarse del desastre. Entre estas ayudas figuran préstamos para recuperarse de las pérdidas de algunas de sus pertenencias que no estuvieran cubiertas por cualquier seguro ni por otras subvenciones. Además, las pequeñas empresas pueden recibir préstamos para capital de trabajo con el fin de recuperarse del perjuicio económico del desastre. Al final de la jornada laboral del miércoles 26 de septiembre, se habían entregado un total de 3,397 solicitudes de préstamo para vivienda y 689 solicitudes de préstamo para negocios; además, ya se habían aprobado $19,445,500 millones de dólares en préstamos.
En la zona afectada operan dos Centros de Recuperación de Desastre (DRC) para atender a los residentes y a los dueños de negocio. En los DRC hay expertos en recuperación por desastre que responden a las preguntas y proporcionan información sobre los programas de asistencia por desastre disponibles. Al llegar la noche del miércoles 26 de septiembre, un total de 4,076 personas habían visitado los DRC.
Además, los equipos de Relaciones Comunitarias de FEMA han estado en las zonas designadas distribuyendo información y aconsejando a los residentes a que soliciten ayuda.
Apoyo Federal por el Desastre por Condado
La tabla a continuación muestra el número de solicitudes para recibir asistencia de FEMA que fueron recibidas y la Ayuda para Vivienda, Asistencia para Otras Necesidades y el agregado de la asistencia que se les entregó a las personas y familias en cada condado. Todas las cantidades están actualizadas al cierre de la jornada laboral del miércoles 26 de septiembre. (Las cantidades están redondeadas en dólares.)
| Condado | Solicitudes | Ayuda para la Vivienda | Ayuda para otras Necesidades | Asistencia Agregada |
|---|---|---|---|---|
|
Dodge |
173 |
$386,109 |
$19,062 |
$405,171 |
|
Fillmore |
686 |
$5,453,201 |
$536,276 |
$5,989,478 |
|
Houston |
687 |
$1,594,763 |
$64,142 |
$1,658,904 |
|
Olmsted |
1,267 |
$1,641,880 |
$75,361 |
$1,717,241 |
|
Steele |
146 |
$253,687 |
$11,864 |
$265,551 |
|
Wabasha |
116 |
$201,749 |
$5,028 |
$206,777 |
|
Winona |
1,398 |
$5,810,424 |
$491,464 |
$6,301,888 |
Servicios Jurídicos por Desastre
La Línea de Emergencia de Servicios Legales por Desastre está operando y los residentes afectados pueden llamar al 1-866-408-8017 para recibir asesoría legal sin costo. La línea de emergencia consta con abogados de La División de Abogados Jóvenes del Colegio de Abogados de Estados Unidos. Este programa lo financia FEMA y lo administra el Estado de Minnesota.
Los abogados de la línea de atención telefónica pueden responder a las preguntas sobre temas relacionados con el desastre, como reclamos de seguros, problemas entre propietarios e inquilinos, la escrituración de poderes notariales, y el reemplazo de testamentos y otros documentos importantes que se hayan extraviado o destruido. Para que cualquier persona pueda cumplir con los requisitos para solicitar asistencia jurídica, no deberá tener abogado ni los recursos para contratar uno, deberá habitar en uno de los siete condados designados para recibir los programas de Asistencia Individual de FEMA, y necesitar asistencia jurídica como resultado directo de las fuertes tormentas e inundaciones.
Asistencia de Desempleo por Desastre
Las personas que hayan perdido su empleo a causa del desastre pueden ser elegibles para obtener Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA), un programa financiado por FEMA y que administra el Estado de Minnesota. El programa DUA proporciona ayuda de ingresos temporales a empleados y trabajadores independientes que hayan perdido o interrumpido su empleo como resultado directo de la reciente inundación. La fecha límite para solicitar ayuda es el viernes 5 de octubre.
Las solicitudes se pueden obtener en los Centros de la Fuerza Laboral de Owatonna, Rochester y Winona y por Internet en www.uimn.org. Para recibir solicitudes por correo, contacte al Servicio a Cliente del Seguro de Desempleo llamar sin costo al 1-877-504-5050, TTY 1-866-814-1252 o al 651-284-3033 dentro del área de Twin Cities.
Las personas pueden calificar para solicitar el DUA si trabajan o estaban programadas para empezar a trabajar en alguno de los condados designados como zona de desastre y no pueden hacerlo como resultado directo de la inundación; el trabajo que no pueden realizar es su principal fuente de ingresos; y no cumplen con los requisitos para recibir los beneficios normales del seguro por desempleo.
FEMA coordina las acciones del Gobierno Federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, sean naturales o causados por el ser humano, incluidos atentados terroristas.
Fecha de la última actualización: Martes, 02-Oct-2007 13:12:43