Más De $2.5 Millones Disponibles Para La Recuperación De Minnesota
Fecha de Publicación: 30 de agosto de 2007
Número de Publicación: 1717-005
» Minnesota Severas Tormentas e Inundaciones
ROCHESTER, Minn. -- Tan sólo después de una semana de la declaración presidencial sobre el desastre en el sureste de Minnesota, más de $2.5 millones en fondos federales para la recuperación se dispusieron para los residentes en los seis condados designados, de acuerdo con los funcionarios del Manejo para Emergencias y Seguridad Nacional de Minnesota (HSEM, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos.
Los funcionarios encargados de la recuperación continuaron enviando ayuda a residentes y propietarios de negocios elegibles en las áreas afectadas por las severas tormentas e inundaciones que barrieron toda el área iniciando el 18 de agosto de 2007.
"Estamos orgullosos del trabajo rápido realizado por FEMA y por nuestros socios estatales para garantizar que la ayuda llegara a los residentes elegibles en Minnesota que fueron afectados por este desastre" dijo el Coordinador Federal Carlos Mitchell. "Todavía hay mucho por trabajar, sin embargo, seguiremos presionando hasta que cada residente y comunidad elegible en Minnesota reciba ayuda."
"El estado de Minnesota está complacido con la respuesta federal," dijo Kris Eide, directora del Manejo para Emergencias y Seguridad Nacional de Minnesota. "Es impresionante la acelerada declaración sobre el desastre, la cantidad de dinero asignada a los residentes de Minnesota hasta el momento y el número de inspecciones que se han realizado."
La declaración presidencial sobre el desastre se hizo el 23 de agosto. Los residentes de seis condados - Fillmore, Houston, Olmsted, Steele, Wabasha y Winona - pueden ser elegibles para recibir los fondos de Asistencia Individual de FEMA. Al cierre de las actividades del miércoles 29 de agosto, 2155 personas se habían registrado para la Asistencia Individual, y ya se habían aprobado $2, 406,742 para asistencia de vivienda y $131,004 para otras necesidades.
La asistencia individual está a disposición de propietarios y arrendatarios para ayudarles a restituir las pérdidas no cubiertas completamente por los seguros. Éstas pueden incluir pagos de renta para el alojamiento temporal de las personas cuyas casas están inhabitables; subsidios para reparar las casas y reemplazar artículos esenciales de casa para que las viviendas dañadas sean seguras y sanitarias; y subsidios para poder cubrir las necesidades importantes relacionadas con el desastre y que no cubren otros programas.
Los residentes y propietarios de negocios pueden también ser elegibles para préstamos con intereses bajos de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos para ayudarles a recuperarse del desastre incluyendo préstamos para recuperarse de las pérdidas de las propiedades no cubiertas por completo por los seguros. Además, las pequeñas empresas pueden recibir préstamos para ayudarles con fondos de trabajo para recuperarse del impacto económico por el desastre. Para el cierre de las actividades del miércoles, ya se habían emitido 1,574 solicitudes para préstamos de casa y 344 solicitudes para préstamos empresariales.
Tres Centros de Recuperación de Desastres (DRC, por sus siglas en inglés) móviles abrieron unos cuantos días después de declararse el desastre. Los centros están operando en las áreas afectadas para servir a. residentes y dueños de empresas. En estos centros hay especialistas en recuperación de desastres que contestan preguntas y dan información sobre la variedad de programas de asistencia para desastres disponibles. Para el miércoles, 606 personas ya habían visitado los DRC.
Aquellas personas afectadas por las severas tormentas e inundaciones pueden comenzar por solicitar ayuda llamando al 1-800-621-FEMA (3362) o al 1-800-462-7585 (TTY) para las personas con discapacidad del habla o auditiva. Los números gratis funcionan desde las 7 a.m. hasta la medianoche (hora local) los siete días de la semana. Las personas pueden también registrarse en línea en www.fema.gov.
Además de los residentes y dueños de empresas, las comunidades pueden también ser elegibles para recibir ayuda. Siete condados de Minnesota- Dodge, Fillmore, Houston, Olmsted, Steele, Wabasha y Winona - han sido designados para recibir los fondos de Asistencia Pública. Los solicitantes elegibles para la Asistencia Pública incluyen a los gobiernos estatales, de condados y locales y algunas organizaciones privadas no lucrativas como instituciones educativas y de asistencia médica.
"Los programas de Asistencia Pública de FEMA ayudan a comunidades enteras a su reconstrucción y a que regresen a las condiciones que tenían antes del desastre," dijo Mitchell.
La Asistencia Pública está disponible para la remoción y disposición de escombros, y los servicios de emergencia relacionados con el desastre que protegen la vida de las personas y la propiedad pública de daños adicionales, como las operaciones de refugio y el tiempo extra para responder a las emergencias. La Asistencia Pública también ayuda a reparar o reemplazar edificios públicos dañados, La asistencia pública se otorga sobre la base de costos compartidos, participando FEMA con el 75 por ciento de los gastos elegibles siendo el resto financiado por los gobiernos estatales y locales. La próxima semana funcionarios estatales, federales y locales darán información a los solicitantes para poner en marcha el proceso de Asistencia Pública.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Martes, 04-Sep-2007 09:03:04