Presente La Solicitud De Préstamo De La Sba Para Apresurar La Ayuda Por Desastre

Fecha de Publicación: 28 de mayo de 2008
Número de Publicación: 1761-005

ATLANTA, Ga. -- Los solicitantes por desastre que han recibido una solicitud de préstamo por desastre de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) deberían dedicar un momento para rellenarla aun cuando no quieran un préstamo.

Al no rellenar la solicitud de préstamo por desastre de la SBA los damnificados por las severas tormentas y tornados corren el riesgo de parar el proceso de ayuda por desastre de forma inmediata.

Según la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia para el Manejo de Emergencias de Georgia (GEMA, por sus siglas en inglés), cuando un solicitante es referido a la SBA, ha de rellenar una solicitud de préstamo antes que ciertos tipos de opciones de ayuda federal puedan ser considerados.

El rellenar una solicitud de la SBA no garantiza que un solicitante será aprobado para un préstamo, ni significa que deba aceptar el préstamo si es aprobado. No obstante, si un préstamo para la vivienda es rechazado, su caso será referido de nuevo a los programas de subvenciones de FEMA.

La ayuda por desastre de FEMA cubre sólo las necesidades básicas y no le compensa normalmente por la totalidad de su pérdida. Si usted tiene seguro, la ayuda por desastre puede ayudar a pagar las necesidades básicas no cubiertas por su póliza de seguro.

Hay disponibles préstamos por desastre de la SBA de hasta $200,000 para los propietarios para reparar o reemplazar bienes raíces dañados o destruidos. Los propietarios y arrendatarios son elegibles para préstamos hasta $40,000 para reparar o reemplazar efectos personales dañados o destruidos. Los negocios de cualquier tamaño y organizaciones privadas sin fines de lucro pueden pedir prestado hasta $1.5 millones para reparar o reemplazar bienes raíces dañados o destruidos, para maquinaria y equipo, o para inventario y otros activos del negocio.

La SBA ofrece Préstamos por Desastre para Recuperación de Daños Económicos (EIDLs, por sus siglas en inglés) a los negocios pequeños para ayudarles con sus necesidades de capital circulante causadas por el desastre. La ayuda EIDL está disponible sin importar que el negocio haya sufrido o no daños a la propiedad. Los intereses son tan bajos como 2.687 por ciento para los propietarios y los arrendatarios, y 4 por ciento para los negocios, con plazos hasta 30 años. Las cantidades de los préstamos y los plazos son marcados por la SBA y están basados en la situación financiera de cada solicitante.

Cualquiera que se haya registrado con FEMA puede obtener una solicitud de préstamo de la SBA llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 1-800-659-2955 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al 1-800-877-8339 para aquellas personas que tengan discapacidades auditivas o del habla de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. Hora del Este. Las solicitudes de préstamo para negocios también se pueden descargar vía Internet en www.sba.gov/espanol. Las solicitudes completadas deberían ser presentadas a un centro de recuperación por desastre o enviadas por correo a U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX, 76155.

Cualquier residente de los condados de Bibb, Carroll, Douglas, Emanuel, Jefferson, Jenkins, Johnson, Laurens, McIntosh y Twiggs que fue afectado por las severas tormentas y tornados del 11 y 12 de mayo, y no se ha inscrito para ayuda, debería llamar al número gratuito de inscripción de FEMA al (800) 621-3362 (FEMA) (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana). O, para aquellas personas que tengan discapacidades auditivas o del habla, llame al TTY (800) 462-7585 y solicite ayuda. Operadores multilingües están disponibles. Los teléfonos gratuitos operarán de 8 a.m. a 6 p.m. diariamente hasta nueva orden. Las solicitudes de ayuda por desastre también se pueden presentar inscribiéndose vía Internet en www.fema.gov/spanish/. La fecha límite para inscribirse para ayuda por desastre de FEMA es el 22 de julio.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres en el país, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Miércoles, 11-Jun-2008 16:00:50