EL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS
FIRMA UN MEMORÀNDUM DE ENTENDIMIENTO CON MÈXICO
Washington, 30 de Julio de 2003 - La Secretaria de Agricultura Ann M. Veneman ha firmado hoy un Memoràndum
de Entendimiento con la Secretarìa de Medio Ambiente y Recursos
Naturales (SEMARNAT) de Mèxico, con el fin de establecer grupos
de trabajo bilaterales permanentes para la cooperaciòn en biotecnologìa,
recursos hìdricos, recursos forestales, desarrollo rural sostenible
y servicios ambientales. En representaciòn de Mèxico firmò
el Secretario de SEMARNAT, Vìctor Lichtinger.
Es para mì un placer formalizar la relaciòn entre el Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos (USDA por sus siglas en inglès) y la Secretarìa de
Medio Ambiente y Recursos Naturales de Mèxico con la firma del
presente Memoràndum de Entendimiento,” afirmò Veneman.
“Mediante el Memoràndum de Entendimiento se solidifica nuestro
compromiso a trabajar conjuntamente en sectores concretos que son prioridades
ambientales tanto para Mèxico como para los Estados Unidos.”
Actualmente, el Departamento de Agricultura
de los Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglès) colabora
con Mèxico en unos 30 proyectos de investigaciòn, en sectores
tales como biotecnologìa y seguridad de la biotecnologìa,
gestiòn de incendios y protecciòn contra incendios forestales
y reducciòn de gases de efecto invernadero mediante el aumento
del carbono del suelo. El Memoràndum de Entendimiento ofrece un
mecanismo para ampliar los proyectos de investigaciòn.
En la Conferencia ministerial sobre
ciencia y tecnologìa agraria celebrada el mes pasado, los delegados
de todo el mundo reconocieron que la calidad y disponibilidad del agua
que merecen una atenciòn especial,” declarò Veneman.
“Al establecer una relaciòn de trabajo màs estrecha
con el principal organismo medioambiental de Mèxico, podremos trabajar
en colaboraciòn en la mejora de las tècnicas de regadìo
y de la ordenaciòn de cuencas y en la investigaciòn dirigida
a la obtenciòn de plantas resistentes a la sequìa.”
Desde la entrada en vigor del Tratado
de Libre Comercio de Amèrica del Norte, en 1994, el comercio agrìcola
entre los Estados Unidos y Mèxico, en ambas direcciones, ha registrado
un aumento de màs del 100 por ciento, hasta alcanzar la cifra de
12.800 millones de dòlares en 2002. Este incremento del comercio
agrìcola tambièn ha dado por resultado la ampliaciòn
de los intercambios cientìficos y tècnicos entre los dos
paìses, al mismo tiempo que ha establecido una red de contactos
entre las instituciones de investigaciòn de los Estados Unidos
y de Mèxico. El presente Memoràndum de Entendimiento es
una manera de contribuir a formalizar estas relaciones.
Para màs informaciòn sobre
el presente Memoràndum de Entendimiento entre los Estados Unidos
y Mèxico asì como sobre otras actividades USDA en materia
de cooperaciòn e intercambio tècnico entre gobiernos, pueden
consultar con la oficina de International Cooperation and Development
(Cooperaciòn y Desarrollo Internacional) del Foreign Agricultural
Service (Servicio Exterior de Agricultura) del USDA, en el telèfono
(202) 690-0776 o por internet, http://www.fas.usda.gov/icd/exchange.html.
