VENEMAN Y DERBEZ FIRMAN ACUERDO PARA PROMOVER PROGRAMAS DE NUTRICIÓN
WASHINGTON, 22 de Julio de 2004 - La Secretaria de Agricultura Ann M. Veneman y Luis Ernesto Derbez Bautista, Secretario de Relaciones Exteriores de México, firmaron este día un acuerdo para promover programas disponibles de asistencia nutricional a personas calificadas de nacionalidad mexicana que viven en los Estados Unidos.
"El Presidente Bush encabezó exitosamente los esfuerzos para restaurar los beneficios de cupones para alimentos a los inmigrantes legales," dijo Veneman. "Esta colaboración con el gobierno de México es un reflejo de nuestros esfuerzos continuos para garantizar que las personas que sean elegibles para recibir asistencia alimenticia sepan de estos importantes programas y servicios."
"El gobierno mexicano reafirma su compromiso de mejorar las condiciones de vida de mexicanos en los Estados Unidos," dijo Secretario Derbez. "Este acuerdo representa una gran oportunidad para diseminar, a través de nuestra red de 45 consulados en este país, información dirigida a personas calificadas de ascendencia mexicana quienes podrán participar en programas de asistencia nutricional - y a quienes no han participado por falta de conocimiento o a causa de barreras de idioma."
El acuerdo firmado el día de hoy es uno de los componentes de la iniciativa de la USDA para aumentar el alcance comunitario a una amplia gama de comunidades de inmigrantes, ancianos y trabajadores pobres. Bajo las disposiciones de la asociación, la Embajada y los consulados mexicanos en los Estados Unidos distribuirán información sobre los 15 programas nacionales de asistencia alimenticia administrados por el Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de EE.UU., entre ellos el Programa de Cupones para Alimentos, los Programas Nacionales de Almuerzos y Desayunos Escolares y el Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC, por sus siglas en inglés).
Según se dispone en la Ley Agrícola de 2002, se restableció la elegibilidad, para recibir cupones para alimentos, a inmigrantes adultos legales que han residido en el país por cinco años y a los que están recibiendo otros beneficios por incapacidad, independientemente de sus fechas de ingreso al país. También se restableció la elegibilidad a los hijos de inmigrantes legales, lo que representa un paso importante para ayudar a los niños a estar listos para asistir a la escuela mejorando su consumo alimenticio y reduciendo el hambre.
La Embajada de México y las muchas oficinas consulares en los Estados Unidos ayudan a los ciudadanos mexicanos con servicios relacionados con la ciudadanía y también ejercen funciones dentro de las comunidades mexicanas en los Estados Unidos para fortalecer la identidad hispana, mejorar la educación y cultivar las expresiones culturales. Los consulados mexicanos están ubicados en áreas metropolitanas importantes y en regiones en las que existen grandes comunidades de mexicanos residentes en los Estados Unidos. La red de consulados provee una vía para distribuir ampliamente información relacionada con la asistencia alimenticia.
Para ver más información sobre la asociación con el gobierno de México y los programas de asistencia alimenticia de FNS, visite http://www.fns.usda.gov/fns. Puede encontrar información sobre la Ley Agrícola de 2002 en http://www.usda.gov/farmbill.
