USDA CREA REGISTRO VOLUNTARIO PARA ALCANZAR A PRODUCTORES MINORITARIOS
Washington, 20 de Agosto del 2004 - La Secretaria de Agricultura Ann M. Veneman anunció hoy que los agricultores y rancheros minoritarios pueden ahora participar en un registro voluntario para recibir información del USDA.
El nuevo Registro de Agricultores Minoritarios es un medio de alcance para agricultores y rancheros en desventaja que al presente no participan en los programas de préstamos, fincas o de conservación, según anunciará Veneman en sus cometarios durante la filmación del video para la reunión anual número 37 de la Federation of Southern Cooperatives Land Assistance Fund que se lleva a cabo en Epes, Alabama. El Registro creará una lista que podrá ser compartida para ayudar al USDA, organizaciones de la comunidad e instituciones educativas minoritarias a comunicarse con agricultores y rancheros minoritarios.
Por participar en el Registro, los productores minoritarios podrán recibir información de alcance, panfletos informativos y anuncios de los programas de las agencias del USDA. También recibirán información y asistencia de otras organizaciones asociadas y aprobadas por el USDA, como organizaciones de la comunidad, organizaciones basadas en la fe e instituciones educativas minoritarias. El USDA mantendrá cuidadosamente el acceso al Registro.
Individuos interesados en participar en el registro deberán firmar y fechar la solicitud la cual provee su nombre y dirección. El proveer los números telefónicos, dirección de correo electrónico, raza, etnicidad, sexo, y la localización de la finca o rancho es una decisión totalmente voluntaria, pero información adicional incrementara las oportunidades de recibir la asistencia apropiada.
La solicitud para el Registro está disponible en los Centros de Servicios del USDA y otras organizaciones asociadas que ofrecen servicios de alcance. Las solicitudes debidamente completadas pueden ser enviadas por correo a la siguiente dirección: Minority Farm Register, USDA Stop Code 0530, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C., 20250. La información para registrarse también esta disponible en la pagina electrónica del Web de la FSA bajo http://forms.sc.egov.usda.gov/eforms/mainservlet, y en la pagina electrónica del Web de la oficina del Assistant Secretary for Civil Rights (ASCR) bajo http://www.usda.gov/cr. La FSA y la oficina del ASCR están administrando el registro conjuntamente. Los formularios para solicitar estarán disponibles en Ingles y Español. El registro estará disponible para el día 3 de Septiembre del 2004.
Los individuos que deseen remover sus nombres del Registro pueden hacerlo escribiendo al Minority Farm Register, USDA Stop Code 0530, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250.
Para más información, por favor comuníquese con la Office of Minority and Socially Disadvantaged Farmers Assistance, Farm Service Agency, Stop 0530, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-0501 (Llame al 1-800-538-2610; Fax: 1-866-302-1760; TTY: 1-866-480-2824, E-mail: (MSDA@USDA.gov) o USDA Office of Outreach, Stop 9473, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250 (Llame al 1-800-880-4183; Fax (202) 720-7489; E-mail: usdaoutreach@usda.gov).
