Gustav: Las Agencias Federales Apoyan A Los Estados Y A Los Desplazados
Fecha de Publicación: 30 de agosto de 2008
Número de Publicación: HQ-08-174
WASHINGTON, D.C. -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de la Seguridad Nacional está trabajando con una variedad de agencias federales y organizaciones voluntarias para apoyar a las autoridades estatales y locales para reaccionar por adelantado frente al Huracán Gustav. El Presidente Bush ha emitido varias Declaraciones de Emergencia por Desastre antes de la llegada a tierra del huracán para Louisiana, Texas y Mississippi, lo cual hace que la ayuda federal suplemente al estado y a los esfuerzos de respuesta locales debido a las posibles condiciones de emergencias como resultado del Huracán Gustav.
FEMA aconseja a todos los residentes de la región a que hagan preparativos personales finales para poder tener las necesidades básicas durante un período de 72 horas después de que el huracán haya llegado a tierra. Se recuerda a los residentes que incluyan mensaje por texto (text messaging) en sus métodos de comunicación en el caso de que las llamadas a través de los teléfonos móviles no sean siempre posibles. La información sobre cómo las familias e individuos pueden prepararse lo mejor posible antes de la tormenta se encuentra disponible vía internet www.ready.gov.
FEMA ha puesto en movimiento un equipo de planificación entre agencias para trabajar con los estados de la costa Atlántica para prepararse para la Tormenta Tropical Hanna, la cual podría impactar los estados del Sureste o la Costa del Golfo más adelante durante la semana.
Con las comunidades que corren un riesgo desde la frontera de Texas hasta Florida Keys, FEMA y sus socios federales se encuentran trabajando directamente con los funcionarios estatales y locales para proporcionar los recursos que dichas comunidades necesitan para realizar sus planes contra el desastre. He aquí un ejemplo de dicho trabajo en equipo: FEMA ha coordinado con el Departamento de Defensa para proveer un avión con capacidad para evacuaciones de tipo médico y con los Departamentos de Servicios Humanos y para la Salud así como con los Asuntos para los Veteranos con poder proporcionar profesionales de la salud para apoyar dichas evacuaciones.
El Departamento para la Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés)
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)
- El Centro para la Coordinación de la Respuesta Nacional de FEMA y los Centros para la Coordinación de la Respuesta Regional en Atlanta, Ga., y Denton, Texas, se encuentran trabajando 24 horas al día, coordinando la estrategia y proporcionando las peticiones de ayuda que el estado les pide.
- FEMA ha desplegado Equipos de Asistencia para el Manejo de Incidentes (IMAT, por sus siglas en inglés) en Louisiana, Mississippi y Texas. Un Equipo Avanzado para Respuesta en caso de Emergencia (ERT-A, por sus siglas en inglés) se ha desplazado a Alabama y un equipo de Célula de Calor ya se encuentra activo en el Centro de Operaciones para Emergencias de Louisiana.
- Se han desplazado 18 destacamentos especiales de Búsqueda y Rescate Urbano así como equipos de apoyo en caso de incidentes en la región de Arizona, California, Colorado, Florida, Indiana, New York, Nevada, Ohio, Pennsylvania, Tennessee y Virginia.
- Los equipos de emergencia y recursos de FEMA están siendo desplegados y configurados para la respuesta coordinada. FEMA tiene materiales listos ya para salvar vidas así como para la supervivencia como son agua, comidas y lonas, localizados en varias localidades estratégicas accesibles para los residentes de las zonas afectadas, incluyendo lo siguiente:
- Más de 2.4 millones de litros de agua (137 cargas).
- Más de 4 millones de comidas (203 cargas).
- 478 generadores de emergencia.
- 141 cargas de lonas.
- 267 cargas de mantas y de camas plegables.
La Administración para la Seguridad del Transporte (TSA, por sus siglas en inglés)
- La TSA ha desplegado 45 Unidades Transitorias y 150 Oficiales de la Seguridad Transitorios para facilitar la evacuación de aquellos individuos con necesidades transitorias críticas.
La Protección de Aduanas y Fronteras (CBP, por sus siglas en inglés)
- La CBP ha desplegado 20 Oficiales del Cuerpo de Policía para ayudar a proteger los esfuerzos de Búsqueda y Rescate así como 100 empleados del Cuerpo de Policía para ayudar con problemas durante la evacuación y con el tráfico en sentido contrario.
La Guardia Costera de los Estados Unidos (USCG, por sus siglas en inglés)
- La Guardia Costera quiere recordar al público que sigan observando la trayectoria del huracán según se va acercando, que presten atención a los avisos de seguridad por parte de los gobiernos locales, y que estén al tanto por si oyen algún aviso de evacuación. Es importante que la gente marina y el público en general también se mantengan al tanto por si ocurriera el cierre de rampas y puentes por riesgo de la tormenta.
- La Guardia Costera iniciará los cálculos de la llegada a tierra de la tormenta basados en los modelos meteorológicos de la NOAA para poder identificar posibles problemas durante este fin de semana.
- USCG Cutters DECISIVE y NORTHLAND se encontrarán en la zona inmediatamente después de la tormenta para proveer una plataforma de Comando y Control.
- La Guardia costera tiene en este momento 19 helicópteros de Búsqueda y Rescate (SAR, por sus siglas en inglés) y 10 aviones de ala fija SAR en Mobile, New Orleans, Corpus Christi, y Houston. 4 equipos DART se encuentran en estado de alerta. DARTS tiene barcos y el personal capacitado para poder llevar a cabo un rescate en aguas poco profundas y zonas urbanas. El Trailer Central de Comunicaciones para Multi-Misiones debería de llegar a la zona de preparación en el Centro de Entrenamiento de Aviación de Mobile el sábado.
El Cuerpo de Ingenieros de la Armada de los Estados Unidos (USACE, por sus siglas en inglés)
- USACE ha alertado y ha comenzado a desplegar en la Costa del Golfo sus equipos locales y regionales provenientes de todos los puntos de la nación para ayudar con la recogida de escombros, la entrega de materiales, proporcionando electricidad en caso de no haberla, alojamiento temporal, reparaciones temporales para los tejados, asesoramiento de las infraestructuras y apoyo a las misiones de búsqueda y rescate.
El Departamento de Defensa (DOD)
La Oficina de la Guardia Nacional de los Estados Unidos (NGB, por sus siglas en inglés)
- Las unidades de la Guardia Nacional se encuentran en estado de alerta con personas y equipamiento para ayudar a las autoridades civiles y a los grupos que ayuden primero en TX, LA, MS, AL y FL.
- Cerca de 400,000 ciudadanos soldados de la Armada y de la Fuerza Aérea que forman parte de la Guardia Nacional, incluyendo 65,000 en la región de la Costa del Golfo se encuentran dispuestos a ayudar con la respuesta y la recuperación por el huracán.
- La Guardia Nacional continúa trabajando con sus socios locales, estatales y federales para coordinar los esfuerzos de la respuesta.
El Comando del Norte de los Estados Unidos (NORTHCOM, por sus siglas en inglés)
- NORTHCOM proporciona las evacuaciones médicas por vía aérea de hasta 1,000 pacientes en Louisiana así como de hasta 500 pacientes en Texas.
- NORTHCOM proporciona transporte aéreo por contrato para desplazar 16,000 pasajeros de la población en general así como cargamento en general como parte del apoyo hacia las operaciones por desastre como respuesta por el Huracán Gustav. Asimismo el transporte aéreo desplazará al personal de respuesta desde New Orleans hasta Dallas-Fort Worth.
- NORTHCOM proporciona apoyo en las Áreas Nacionales para Operaciones Logísticas siguientes: Ft. Rucker, Ala.; Maxwell Air Force Base, Ala.; Columbus Air Force Base, Miss.; and Naval Air Station Meridian, Miss.
El Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT, por sus siglas en inglés)
- El DOT ha desplegado un equipo de expertos en transporte para ayudar a los estados con los procesos de evacuación y para proporcionar inspecciones de seguridad a los autobuses y tranvías si fuera necesario, todo esto con el fin de facilitar dichas evacuaciones.
- El DOT está formando un plan para el tráfico en sentido contrario en las carreteras principales para poder permitir la expansión de los esfuerzos de evacuación. El DOT asimismo se encuentra asesorando la cantidad de gasolina disponible que existe a lo largo de las carreteras de evacuación.
- El DOT provee el control del tráfico aéreo como apoyo a las evacuaciones aéreas, con la ayuda de una unidad móvil en estado de alerta para el control del tráfico aéreo en Houston para servir de sistema de reserva en el caso de que la tormenta produjera daños en la unidad original.
- El Navío Ready localizado en el puerto de Beaumont, TX contiene vehículos del parque de bomberos y de la policía locales para evitar una posible inundación durante la tormenta.
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés)
- El Desarrollo Rural del USDA se encuentra listo para ayudar a la gente que haya sido afectada por el Huracán Gustav y que necesite ayuda con los pagos de sus becas multifamiliares e Individuales para el Desarrollo Rural del USDA. Se les aconseja que se pongan en contacto con el Centro para Servicios Centralizados (800) 414-1226.
- El Desarrollo Rural también considerará el proveer fondos a las comunidades rurales y a los negocios a través de los programas de Localidades para la Comunidad Rural y el programa de Becas para el Negocio de Comercio Rural con el fin de ayudar con los programas y la rehabilitación que sean necesarios debido al Huracán Gustav.
El Departamento de Servicios Humanos y para la Salud (HHS, por sus siglas en inglés)
- El HHS ha puesto en alerta un Sistema Nacional Medico por Desastre.
- Aproximadamente 1,100 empleados se encuentran localizados en la región de la Costa del Golfo, 400 más se encuentran en alerta, y el HHS ha instalado nueve Estaciones Médicas Federales, cada una con capacidad para 250 camas. Cinco de ellas se encuentran localizadas en Texas y cuatro se encuentran en alerta en Louisiana.
- Existe material médico ya almacenado en la región de la Costa del Golfo; material adicional se encuentra listo para ser desplegado.
Los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés)
- El CDC está comunicando tres mensajes clave dirigidos al público a lo largo de la región de la Costa del Golfo y a través de los anuncios de servicio público por la televisión de la zona:
- Antes de la tormenta, aprendan acerca de los planes de su comunidad y preparen a sus familias; aprendan acerca de los planes de emergencia de su comunidad, las señales de advertencia, las carreteras de evacuación y los albergues de emergencia; almacene los materiales esenciales en su hogar y tenga los kits de emergencia a mano en su vehículo y en su hogar; si usted no tiene vehículo asegúrese de obtener un medio de transporte con la ayuda de amigos y familiares.
- Ayuden a los familiares ancianos y a los discapacitados así como a sus vecinos a que se encuentren seguros durante la evacuación; llévese consigo sus medicaciones recetadas por un médico; apaguen el gas, la electricidad y el agua y desconecten los electrodomésticos antes de marcharse; desplacen el ganado y los animales domésticos a un lugar seguro.
- Ayuden a los familiares ancianos y a los discapacitados así como a sus vecinos a que se encuentren seguros durante una tormenta: si a usted se le recomienda que se quede en casa durante una tormenta todo el mundo debería de quedarse dentro de la casa y alejados de las ventanas y del exterior.
La Agencia para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés)
- La EPA ha otorgado una excepción de gasolina que el estado de Louisiana ha pedido para poder incrementar la flexibilidad de la cantidad de gasolina en Louisiana durante las preparaciones/evacuaciones debidas al Huracán Gustav. Dicha excepción se mantendrá efectiva hasta el 8 de septiembre y permite la venta de gasolina normal en 16 zonas que normalmente requieren una gasolina con presión de vapor Reid baja (Reid vapor pressure) durante la época del ozono en verano.
- Los programas regionales del agua de EPA que pueden resultar impactados están coordinando con sus socios estatales la preparación de un posible apoyo en el caso de que Gustav impactara el sector del agua y abrumara las capacidades locales y estatales.
El Departamento de los Asuntos para los Veteranos de los Estados Unidos (VA, por sus siglas en inglés)
- Los pacientes que corren un riesgo por estar expuestos en la zona de la tormenta han sido evacuados fuera de la mayoría de los hospitales para veteranos y han sido desplazados a otras localidades en Oklahoma City, Okl., Little Rock, Ark., y Dallas, Tex.
- El VA está proporcionando jefes de emergencia para los centros de operaciones federales y estatales y tiene un total de 190 empleados médicos listos para ser desplazados a las Estaciones Médicas Federales, si esto fuera necesario.
El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (U.S. Department of Treasury)
- El Departamento del Tesoro está trabajando para acelerar el trámite de pagos de cheques y de depósitos monetarios directos en las zonas afectadas para ciertos beneficios federales que se encuentran ya listos para ser entregados durante la primera semana del mes.
La Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés)
- El Grupo de Respuesta por Incidentes Críticos de Quantico está desplegando una pequeña unidad hacia Louisiana. Las oficinas de operaciones de Houston, Louisiana, Alabama, Mississippi y Florida tienen ya los planes de respuesta en estado de alerta en caso de una pre-crisis. Los Jefes de la División en caso de Crisis se encuentran listos para ser desplegados si esto fuera necesario. Las oficinas de operaciones permanecerán abiertas con los empleados clave.
- Dos vehículos del Puesto de Comando (Command Post) se encuentran situados en Dallas y dos más están siendo desplegados desde el DNC en Denver hacia el Sureste.
- Las unidades SWAT regionales se encuentran en estado de alerta. Las unidades del FBI, incluyendo los investigadores, analistas, unidades de respuesta en caso de evidencia, unidades para material peligroso así como otras se encuentran disponibles.
La Oficina para el Alcohol, Tabaco, Armas y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés)
- LA ATF ha emitido dos cartas abiertas con la recomendación de almacenar y asegurar sus inventarios para aquellos empleados federales con licencia de armas y para aquellos con licencia de explosivos así como aquellas personas que posean una licencia legal.
- Dichas cartas abiertas proporcionaron recomendaciones en el caso de que una persona deba de evacuar su área y/o deba de almacenar archivos e inventario en otra localidad.
- Dichas cartas abiertas proporcionan las recomendaciones de qué pasos tomar en el caso de que la zona o inventario de una persona sea destruida o parcialmente dañada.
El Departamento para el Alojamiento y el Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés)
- Los empleados del HUD están ayudando a manejar la evacuación de las unidades de alojamiento público en Louisiana y colaborarán con los esfuerzos adicionales de evacuación cuando sea necesario.
La Administración para los Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés)
- La SBA tiene empleados localizados en Louisiana, Texas, Alabama y Mississippi para coordinar las actividades con socios federales y estatales.
- Los empleados de la Reserva ha sido puestos en estado de alerta para poder trabajar en el Centro del Servicio al Cliente por Desastre de la SBA (25 representantes del servicio al cliente), la Unidad de Inspecciones de Zonas (111 se encuentran en alerta), y el centro de Proceso y Desembolso (59 oficinas para préstamos; 10 abogados).
- Las oficinas de operaciones de la SBA están usando material de marketing para que corra la voz sobre los preparativos de los residentes y propietarios de negocios en Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama y Florida.
La Cruz Roja Americana (ARC, por sus siglas en inglés)
- La Cruz Roja Americana ya se encuentra repartiendo los recursos nacionales con el fin de emplazar los materiales en la localidad debida: 119,000 kits de confort; 196 vehículos de respuesta en caso de emergencia; 99 trailers de apoyo para alojamiento que contienen 112,000 camas plegables y 226,000 mantas; 21 trailers-cocina y 5,500 camillas de hospital.
- La ARC está informando al público en general acerca de los preparativos y del apoyo emocional, así como de las formas de utilizar la iniciativa Seguridad & Bienestar vía internet www.RedCross.org.
El Grupo Compacto de Asistencia para el Manejo de Emergencias (EMAC, por sus siglas en inglés)
- El EMAC está coordinando las peticiones de otros estados que no se encuentran impactados por la tormenta para administrar apoyo desde Louisiana y Texas. Pennsylvania, Delaware y Ohio son algunos de los estados que proporcionan apoyo para las evacuaciones médicas.
FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres en el país, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Miércoles, 03-Sep-2008 11:13:16