Una Guía Para Ayudarle A Navegar La Ayuda Por Desastre

Fecha de Publicación: 2 de octubre de 2008
Número de Publicación: 1794-004

LONG BEACH, Miss. -- Empezar la tarea de recuperarse de un huracán nunca es fácil, pero hay asistencia disponible para ayudar a los residentes a pasar por este difícil proceso.

Funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y la Agencia para el Manejo de Emergencias de Mississippi afirman que cada desastre trae nuevos desafíos. Sin embargo, llamar al número de inscripción de FEMA al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o TTY at 1-800-462-7585 para personas con discapacidad auditiva o del habla, es el primer paso en el proceso de recuperación.

Michael L. Parker, funcionario federal de coordinación, afirmó: "El primer paso para recuperarse es inscribirse con FEMA. Ya sea que un individuo o familia tengan seguro o no, deberán inscribirse para saber qué tipo de ayuda pueden recibir.

Una vez que las víctimas de los desastres se inscriban, los administradores de los diferentes programas de asistencia ofrecidos tanto por el estado como por FEMA podrán emparejar los recursos disponibles con las necesidades de las víctimas.

"Aún si piensa que no califica, usted debe seguir adelante y inscribirse ya que puede tener necesidades con las que FEMA le puede ayudar," afirmó el Director de MEMA Mike Womack. "Inscribirse hoy acelerará el proceso más adelante."

Aquí tenemos algunos estimados de cronogramas para diversos servicios del estado y de FEMA y por qué pueden ser diferentes en diversos lugares:

Primer paso- inscribirse:

Si usted tiene seguro, lo primero que debe hacer es ponerse en contacto con su agente de seguros. El conocer la cantidad cubierta por su póliza ayuda a FEMA a asistirle en las necesidades insatisfechas e no aseguradas. Luego llame al número gratuito de atención de FEMA 1-800-621-3362 (oprima la opción un operador de habla hispana), o al TTY 1-800-462-7585 para las personas con discapacidades auditivas o del habla. La inscripción normalmente toma menos de media hora.

Segundo paso - Inspecciones:

Luego de la inscripción, un inspector contratado por FEMA se pondrá en contacto con usted para fijar una fecha y hora para una inspección de la propiedad. Las inspecciones oficiales no generan ningún cargo. Los propietarios de vivienda deben mostrar un comprobante de propiedad y tanto los propietarios como los arrendatarios deben comprobar la ocupación del inmueble. Los residentes deben mostrar los papeles del seguro al inspector si están disponibles. El proceso de inspección de FEMA incluirá una búsqueda de daños estructurales en la edificación. Un inspector de FEMA simplemente verifica y documenta los daños y no toma decisiones acerca de ningún beneficio que usted pudiera recibir.

Tercer paso Recibir un cheque:

Si toda la información requerida está en orden, se podrá emitir un cheque luego de la inspección de su casa. Una transferencia electrónica de fondos (dinero depositado directamente en su cuenta bancaria) acelerará la llegada de la ayuda.

Otros tipos de ayuda:

Vivienda temporal: Si es necesario, los propietarios e inquilinos elegibles pueden alquilar un departamento o casa hasta por dos meses. Dependiendo de la elegibilidad, la ayuda puede extenderse luego del periodo inicial en base a una revisión de los requerimientos individuales de los solicitantes.

Préstamo de la SBA: Luego de inscribirse, muchos solicitantes, incluyendo propietarios, inquilinos y negocios, recibirán una aplicación a un préstamo de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) por correo. Si usted recibe una, le insistimos en que la llene de inmediato y la regrese para mantener la puerta abierta a otros tipos de asistencia. Si lo apropiado no es un préstamo, usted puede ser recomendado al programa de subsidios Other Needs Assistance de FEMA (ONA) pero primero la SBA debe negarle su pedido de préstamo. Usted no está obligado a tomar un préstamo de la SBA si es aprobado, pero si se le ofrece el préstamo y lo rechaza, no se le recomendará a ONA.

Una vez inscrito, los funcionarios de FEMA, MEMA y SBA urgen a los solicitantes a visitar el Centro de Recuperación por Desastres (DRC, por sus siglas en inglés) ubicado en su condado. Los DRC están abiertos de lunes a sábado de 8am a 6pm, con especialistas en recuperación por desastre disponibles para responder preguntas sobre su 'solicitud y proporcionarle información sobre la recuperación.

Las ubicaciones de los DRC son:

Condado de Hancock
St. Augustine Retreat Center
510 North 2nd Street
Bay Saint Louis, MS 39520

Condado de Harrison
Disabled American Veterans Hall
2600 23rd Avenue
Gulfport, MS 39501

Condado de Washington
Washington Convention Center
1040 South Raceway Rd.
Greenville, MS 38701

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres en el país, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Lunes, 20-Oct-2008 16:05:17