Se Aprueban Cerca De $17.5 Millones

Fecha de Publicación: 17 de octubre de 2008
Número de Publicación: 1795-027

» Indiana Severas Tormentas e Inundaciones

INDIANAPOLIS, Ind. -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Administración para los Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) han aprobado cerca de $17.5 millones en becas y préstamos para asistencia por desastre para los residentes de Indiana que fueron afectados por las recientes tormentas e inundaciones del 12 de septiembre al 6 de octubre.

Hasta la fecha de hoy 18,313 propietarios de vivienda e inquilinos residentes en los 16 condados previamente designados se han inscrito para solicitar asistencia.

Se han aprobado $17,451,900 en becas para los solicitantes de Indiana, las cuales incluyen lo siguiente:
- $14,934,638 para asistencia por alojamiento para cubrir la asistencia temporal por alquiler, reparaciones y reemplazos del hogar.
- $2,517,262 para asistencia por otras necesidades para cubrir las pérdidas esenciales a la propiedad personal así como los gastos médicos, dentales, de funeral, de transporte así como otros gastos que no están cubiertos por un seguro.
25,045 residentes han visitado los Centros para la Recuperación por Desastre.
La Administración para los Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) ha aprobado $2,793,900 en becas por desastre para los solicitantes de asistencia por desastre.
10,419 solicitudes para préstamos por desastre de la SBA han sido entregadas a propietarios de vivienda y 1,500 a propietarios de negocios.

La declaración presidencial por desastre para Indiana del 23 de septiembre fue corregida el 16 de octubre para incluir los condados siguientes para recibir Asistencia Individual: Floyd, Perry, Scott y Washington. Los residentes que cualifican en los 20 condados se encuentran ahora elegibles para recibir asistencia individual a través de FEMA. Los condados designados incluyen: Clark, Crawford, Dearborn, Floyd, Harrison, Jackson, Jefferson, Jennings, Knox, Lake, LaPorte, Lawrence, Martin, Perry, Pike, Porter, Scott, Spencer, Switzerland y Washington.

Los centros para la recuperación por desastre siguientes permanecerán abiertos hasta nuevo aviso:

LaPorte Parks and Recreation Dept., 250 Pine Lake Ave.,
Abierto de lunes a sábado , de 9 a.m. a 7 p.m. CERRADO LOS DOMINGOS.
Manuszczak Appliance Store, 9450 Calumet Ave., Munster 46321
Abierto de lunes a sábado , de 9 a.m. a 7 p.m. CERRADO LOS DOMINGOS.
Ivy Tech Community College, 1440 East 35th Ave., Gary 46409
Abierto de lunes a sábado , de 9 a.m. a 7 p.m. CERRADO LOS DOMINGOS
Valparaiso Fire Dept. #2, 2605 Cumberland Drive, Valparaiso 46383
Abierto de lunes a sábado , de 9 a.m. a 7 p.m. CERRADO LOS DOMINGOS

Después del desastre mucha gente rellenó informes describiendo los daños con las agencias para emergencias del estado y locales. Muchos creyeron que se estaban inscribiendo con FEMA pero no era así. Usted debe de inscribirse con FEMA por teléfono o vía internet www.fema.gov para poder ser considerado y recibir asistencia federal. Si usted no se ha puesto en contacto con FEMA llamando al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) esto quiere decir que usted no está inscrito ni con FEMA ni con la Administración para los Pequeños Negocios de los Estados Unidos para poder recibir asistencia por desastre. Aquellas personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al número TTY 1-800-462-7585. Usted puede inscribirse 24 horas al día, siete días a la semana hasta nuevo aviso. Existen operadores multilingües dispuestos a ayudar a todas horas.

La enmienda del 16 de octubre hizo cualificar a los 14 condados siguientes para poder recibir Asistencia Pública: Clark, Crawford, Dearborn, Fayette, Harrison, Jefferson, Jennings, Lake, Porter, Ripley, Scott, Switzerland, Washington y Wayne. A través del Programa de Asistencia Pública las entidades gubernamentales, las autoridades municipales y ciertas organizaciones privadas no-lucrativas de estos condados pueden ahora inscribirse para recibir reembolsos por gastos elegibles relacionados con el desastre como pueden ser la recogida de escombros, las medidas de protección para emergencias y los daños incurridos en las infraestructuras públicas como son las carreteras, edificios, servicios públicos y zonas de recreo.

Las fechas de plazo para entregar la solicitud para Asistencia por Paro Laboral por Desastre son las siguientes: el 22 de octubre para los residentes de Lake, LaPorte y Porter; el 25 de octubre para aquellos que residen en los condados de Harrison, Jefferson y Jennings; el 3 de noviembre para aquellos que residen en los condados de Clark, Crawford, Dearborn, Jackson, Knox, Lawrence, Martin, Pike, Spencer y Switzerland, y el 17 de noviembre para aquellos que residen en los condados de Floyd, Perry, Scott y Washington. Las solicitudes pueden echarse en cualquier Centro WorkOne o vía internet www.dwd.in.gov/dwd/2404.htmp.

Existen Servicios Legales por Desastre a disposición en los condados designados. Llame al 1-800-266-2581 entre las 8:30 a.m. y las 4:30 p.m. de lunes a viernes para poder hablar con un miembro de la división de Abogados Jóvenes de la Asociación de la Abogacía Americana de Indiana. Este servicio gratuito se ocupa de las demandas de seguro, de los contratos por reparaciones, del reemplazo de Documentos legales, de ejecuciones hipotecarias y de situaciones entre casero e inquilino surgidas por el desastre.

POR FAVOR DÍGASELO A SUS VECINOS

Se aconseja a todos los residentes a que se involucren

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres en el país, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Lunes, 20-Oct-2008 10:28:51