Asistencia De FEMA: Diez Malentendidos Que Pueden Impedir Que Reciba Ayuda Por Desastre

Fecha de Publicación: 26 de agosto de 2008
Número de Publicación: 1780-025

McALLEN, Texas -- No permita que las verdades a medias y los rumores le impidan acceder a la asistencia que está disponible para los damnificados por el Huracán Dolly. Los funcionarios federales y estatales están de acuerdo en que lo último que necesitan los afectados es información errónea. A continuación se aclaran algunos malentendidos comunes acerca de la asistencia por desastre:

Me registré a través de la Cruz Roja Americana, mis coordinadores locales y Texas 2-1-1. Me informaron que esto significa que también me registré con FEMA.

Falso. FEMA coordina varios programas federales de ayuda individual, sin embargo, estos son distintos a los programas de emergencia de alimentos, ropa y refugio que proveen inicialmente la Cruz Roja Americana, el Ejército de Salvación y otras agencias voluntarias. Inscribirse con Texas 2-1-1, la Cruz Roja Americana u otras agencias voluntarias no es lo mismo que presentar una solicitud a FEMA. El Código de marcación abreviada Texas 2-1-1 sirve como una línea de referencia e información para conectar a los habitantes de Texas con las necesidades relativas a servicios de salud y sociales. Si el 2-1-1 no funciona, use el número alterno de Texas 2-1-1, 877-541-7905.

He oído que inscribirse en FEMA para solicitar asistencia por desastre es complicado.

Falso. La inscripción lleva aproximadamente 20 minutos, tanto por teléfono como por Internet.

Los solicitantes pueden inscribirse llamando a la línea telefónica gratuita de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana). Las personas con discapacidades auditivas o del habla pueden llamar a la línea de texto TTY 800-462-7585 para inscribirse. Hay operadores que hablan español, inglés y otros idiomas disponibles para hablar con los solicitantes. Las líneas telefónicas gratuitas operarán de 7 a.m. a 11 p.m. todos los días hasta nuevo aviso. Los solicitantes que tienen acceso a una computadora pueden inscribirse por Internet en www.fema.gov/spanish, o en cualquiera de los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en los condados de Cameron, Hidalgo y Willacy.

Como tengo un seguro, no puedo solicitar asistencia de FEMA para ayudar a pagar las pérdidas que mi seguro no cubre.

Falso. Aunque el seguro es su fuente principal de fondos para volver a poner su vida en orden, hay muchas cosas que no cubre. Es aquí donde los programas federales para desastres pueden ayudar. Algunas personas se dan cuenta de que no tienen una cobertura suficiente y la asistencia por desastre les puede ayudar a compensar la diferencia.

Tengo que esperar la visita de un inspector o ajustador de seguros antes de que pueda limpiar.

Falso. Usted debe empezar a limpiar su vivienda o negocio lo antes posible para evitar mayores daños. No olvide tomar fotografías y mantener un registro de todos sus esfuerzos y gastos de limpieza.
No puedo solicitar un préstamo de la SBA porque son sólo para negocios.

Falso. La Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) proporciona préstamos a bajo interés de hasta $40.000 para cubrir las pérdidas sin compensación de bienes personales tanto para propietarios de vivienda como para inquilinos, y hasta $200.000 para propietarios de viviendas por daños físicos a su residencia principal. La SBA también proporciona préstamos a bajo interés de hasta $2 millones por pérdidas físicas no compensadas sufridas por empresas de cualquier tamaño y organizaciones privadas sin fines de lucro. Además, hay préstamos de capital de trabajo por daños económicos sufridos por pequeñas empresas en los condados declarados áreas de desastre y en los condados colindantes. La combinación de los dos préstamos para empresas no puede exceder los $2 millones.

No quiero un préstamo, así que no tengo que completar un formulario de solicitud de préstamo de la SBA.

Falso. El programa Asistencia por Otras Necesidades de FEMA, está diseñado para ayudar a cubrir necesidades apremiantes relacionadas con el desastre. Si no califica para un préstamo, puede ser tomado en cuenta para otras formas de asistencia. Sin embargo, no se le puede remitir a otros programas hasta que la solicitud de préstamo de la SBA esté completa, entregada y evaluada. Por tanto, debe completar y entregar la solicitud de préstamo de la SBA.

Tengo que ir a un Centro de Recuperación por Desastre (DRC) para solicitar asistencia.

Falso. Puede llamar al número gratuito de FEMA 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) para comenzar el proceso. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al TTY 800-462-7585 para inscribirse. Hay operadores que hablan español, inglés y multilingües disponibles para hablar con los solicitantes. Estas líneas telefónicas gratuitas estarán disponibles de 7 a.m. a 11 p.m. todos los días hasta nuevo aviso. Además, los solicitantes que tengan acceso a una computadora pueden inscribirse por Internet en www.fema.gov/spanish, o en cualquiera de los Centros de Recuperación por Desastre DRC. Los DRC están diseñados para proporcionar información o asistencia adicional a los solicitantes. No se necesita hacer una cita y puede visitar cualquier DRC.
Tengo que ser residente legal de los Estados Unidos para poder recibir Asistencia Individual.

Posiblemente. Para ser elegible para recibir asistencia en efectivo de FEMA debe ser ciudadano de los Estados Unidos o un extranjero que reúna los requisitos exigidos (* Vea también el punto siguiente). Los extranjeros que reúnen los requisitos exigidos normalmente son residentes permanentes legales (que poseen una tarjeta de residencia legal) o aquellos que tienen estatus legal por ser asilados, refugiados, tener libertad condicional en los Estados Unidos por razones humanitarias, tener la deportación suspendida o ser víctima de violencia doméstica. Consulte con un especialista en inmigración si tiene dudas acerca de su situación legal.

(*) Soy un inmigrante indocumentado y no creo que califique. Posiblemente. Usted puede solicitar Asistencia Individual en representación de un hijo que sea ciudadano de los Estados Unidos o un extranjero que reúna los requisitos. Otro adulto en la familia podría tener derecho a asistencia familiar si es inmigrante legal. Usted también puede ser elegible para varios tipos de asistencia bajo diferentes programas manejados por agencias del estado, locales y organizaciones voluntarias. Un inmigrante indocumentado puede ser elegible para recibir ayuda no financiera de FEMA por corto plazo.

Alquilo un apartamento. No puedo obtener ayuda para reemplazar mis propiedades dañadas.

Falso. Un inquilino también puede cumplir con los requisitos para recibir un préstamo por desastre a bajo interés de la SBA o para una subvención de FEMA para reemplazar propiedad personal. FEMA puede cubrir necesidades temporales de vivienda en caso de que un inquilino tenga que mudarse a otra vivienda, o puede proveer necesidades y gastos relacionados con el desastre y que no estén cubiertos por un seguro u otros programas de asistencia por desastre.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, ya sean naturales o provocados por el ser humano, incluidos los atentados terroristas.

Fecha de la última actualización: Martes, 26-Ago-2008 16:52:05