Prepararse Para Los Desastres Es Bueno Para Los Negocios
Fecha de Publicación: 26 de julio de 2008
Número de Publicación: 1768-105
» Wisconsin Severas Tormentas, Tornados e Inundaciones
Madison, Wis. -- La restauración de los negocios es una parte importante de la recuperación de las severas tormentas, tornados e inundaciones en Wisconsin. Los negocios que planifican para los desastres antes de que lleguen las tormentas generalmente sufren menos daños, pérdidas económicas y tiempo de cierre forzado que aquellos que no lo hacen. Por este motivo, las autoridades federales y estatales aconsejan incluir los preparativos para desastres en el curso normal de la planificación de los negocios.
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), la División de Manejo de Emergencias de Wisconsin (WEM, por sus siglas en inglés) y la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) recomiendan que los negocios estén preparados para los desastres, no sólo como una forma de reducir los daños y las pérdidas, sino también como una forma de ayudar a la comunidad a recuperarse más rápido después de un desastre.
"Los negocios pequeños pueden ponerse a la cabeza en la recuperación de Wisconsin", comentó el administrador de WEM, Johnnie Smith. "Un negocio operando no solamente sirve como una fuerza de recuperación sino que también ayuda a restaurar un sentido de la normalidad a la comunidad".
Los negocios deben considerar varios elementos a la hora de prepararse para un desastre. Estos incluyen la protección de su personal, del edificio, del equipo y del inventario. También es crítico preparar un plan de contingencia en caso de que se interrumpan las actividades de negocios. Un buen plan puede incluir disposiciones para reubicarse en un lugar previamente identificado, recabar datos (entre ellos la información sobre empleados, clientes y proveedores) y operar de manera eficiente con un plantel más reducido de personas clave.
"Uno de los problemas que enfrentan los negocios después de un desastre es la disminución de la fuerza laboral", comentó Dolph Diemont, jefe del equipo federal que trabaja en la recuperación por desastre en Wisconsin. "A menos que sea un negocio familiar, los negocios no pueden operar sin empleados. Una buena planificación puede ayudar a evitar este problema".
FEMA ofrece un método paso a paso para planes de emergencia, respuesta y recuperación para empresas de cualquier tamaño en su Guía de Manejo de Emergencias para Empresas e Industrias (Emergency Management Guide for Business and Industry, en inglés), una lista de control para la recuperación y otros recursos de conocimiento para empresas en www.fema.gov/business.
El Instituto de Seguridad para Empresas y Hogares (www.ibhs.org/business_protection) desarrolló el conjunto de herramientas Open for Business, que brinda los medios para desarrollar tanto la protección de bienes inmuebles como planes de continuidad comercial para los propietarios de pequeñas empresas.
La parte más importante del plan de continuidad de cualquier negocio debe ser tener un seguro adecuado. Las cantidades y tipos de cobertura deben entenderse bien. Una buena fuente en la Internet de información de seguros para negocios es el Instituto de Información de Seguros (en inglés, Insurance Information Institute) en www.iii.org/individuals/business
"Uno de los puntos de referencia de la recuperación de una comunidad después de un desastre es la cantidad de negocios que reiniciaron sus operaciones", comentó Smith. "Aquellos que preparen un plan eficaz contra los desastres, que incluya cómo continuar con las operaciones inmediatamente después de una destrucción masiva, podrán contribuir en gran medida a la recuperación de la comunidad".
Los propietarios de vivienda, inquilinos y empresarios que sufrieron daños debido a las severas condiciones climatológicas recientes en los condados designados pueden solicitar asistencia, para lo cual deben inscribirse por la Internet en www.fema.gov o por teléfono, en el 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o en el 1-800-462-7585 (TTY) para las personas con impedimentos auditivos o del habla. Los números de teléfono sin costo operan diariamente desde las 6am hasta las 11pm.
La Administración de Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastre. La SBA ayuda a propietarios de vivienda, inquilinos, negocios de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro a que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar la propiedad privada que se perdió o sufrió daños por el desastre.
Los préstamos por desastre de la SBA cubren pérdidas no aseguradas o sin compensación y no se otorgan si otras agencias u organizaciones han concedido beneficios por los mismos conceptos. Las víctimas del desastre deben inscribirse primero en FEMA. Para obtener más información sobre asistencia por desastre de la SBA, llame al número gratuito de la SBA 1-800-659-2955 o visite la página de Internet www.sba.gov/espanol/Asistencia_en_Casos_de_Desastre
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, ya sean naturales o provocados por el ser humano, incluidos atentados terroristas.
Fecha de la última actualización: Lunes, 04-Ago-2008 13:12:09