Queda Un Mes Para Inscribirse Y Solicitar Ayuda Por Desastre

Fecha de Publicación: 27 de junio de 2008
Número de Publicación: 1762-023

DENVER, Colo. -- Los funcionarios federales y estatales quieren recordar a los residentes de los condados de Larimer y Weld que la fecha límite para inscribirse y solicitar asistencia termina el 25 de julio de 2008. Aunque las inscripciones no se aceptarán después de dicha fecha, FEMA continuará procesando las solicitudes recibidas antes del 25 de julio de 2008. Inscribirse con FEMA abre las puertas a una variedad de programas federales, estatales, locales y voluntarios.

Inscribirse sólo toma unos minutos, usted debe llamar al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana). El número TTY para aquellas personas con discapacidades auditivas o del habla es el 1-800-462-7585. Los operadores están a disposición desde las 8 a.m. hasta las 6 p.m. de lunes a viernes. Los individuos también pueden inscribirse a través de la página de Internet de FEMA www.fema.gov/spanish para solicitar asistencia.

Los individuos y propietarios de negocios que se han inscrito pueden también ponerse en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) llamando al 1-800-659-2955 o por Internet disastercustomerservice@sba.gov, o visitando la página Web de la SBA www.sba.gov/services/disasterassistance. Aquellos individuos con discapacidad auditiva o del habla pueden ponerse en contacto con la SBA a través del 1-800-877-8339. La fecha límite para devolver las solicitudes de la SBA por daños a la propiedad termina el 25 de julio de 2008. La fecha límite para devolver las solicitudes para préstamo por daños económicos termina el 26 de febrero de 2009.

El resumen de los servicios para la recuperación a la hora del cierre laboral del jueves, 26 de junio incluye lo siguiente:

Se han aprobado más de $1.3 millones en subsidios y préstamos
- Los subsidios de asistencia para vivienda suman un total de $120,624.
- Se han aprobado $164,852 en subsidios para otras necesidades.
- La Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos ha aprobado 30 préstamos a bajo interés por más de $1 millón.
1,392 individuos se han inscrito utilizando el número gratuito 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o vía Internet www.fema.gov.
Se han realizado 500 inspecciones de hogares.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres en el país, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Jueves, 10-Jul-2008 15:22:58