Los Residentes De Wisconsin Reciben $26.1 Millones En Ayuda Por Desastre

Fecha de Publicación: 9 de julio de 2008
Número de Publicación: 1768-059

» Wisconsin Severas Tormentas, Tornados e Inundaciones

Madison, Wis. -- Más de $26 millones ($26, 148,394) han sido distribuidos para ayudar en la recuperación de los tornados, tormentas e inundaciones que arrasaron Wisconsin el mes pasado.

Los funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y el Manejo de Emergencias de Wisconsin (WEM, por sus siglas en inglés) destacan que los $26.1 millones pagados en subsidios federales y estatales para asistencia por desastre representan un incremento promedio diario de $1.3 millones, desde que el presidente Bush declaró al estado de Wisconsin como zona de desastre el 14 de junio.

WEM, FEMA y la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) aconsejan a los individuos, familias y propietarios de negocios de Wisconsin, que residen en los condados declarados por desastre y sufrieron daños por los tornados, tormentas e inundaciones a que se inscriban para solicitar asistencia por desastre y préstamos a bajo interés de SBA.

Hasta la hora de cierre laboral del día 1 de Julio la asistencia para los individuos y familias afectados incluye lo siguiente:

$2.9 millones ($2, 911,955) para el alquiler de alojamiento temporal para aquellas personas cuyos hogares se encuentran inhabitables. La asistencia inicial puede ser otorgada para hasta un período de tres meses para propietarios de vivienda y al menos para un mes para inquilinos. La asistencia puede ser extendida si ésta se solicita después del periodo inicial, basado en una revisión de los requerimientos individuales del solicitante. (Fuente de Información: Financiada y Administrada por FEMA.)
20.4 millones ($20,387,094) en subsidios para la reparación de la vivienda y el reemplazo de objetos esenciales para el hogar que no están cubiertos por un seguro, para que la propiedad dañada sea segura, limpia y funcional. (Fuente de Información: Financiada y Administrada por FEMA.)
$2.8 millones ($2,849,345) en subsidios para reemplazar la propiedad privada y para ayudar con las necesidades serias de tipo médico, dental, de funeral y de transporte relacionadas con el desastre que no se encuentran cubiertas por un seguro u otros programas de ayuda federales, estatales y caritativas. (Fuente: FEMA financia hasta un 75 por ciento del costo total elegible; 25 de ciento financiado por el estado.)

Los programas de asistencia adicionales cuyas sumas no se encuentran aún disponibles incluyen lo siguiente:

Los pagos por paro laboral de hasta 26 semanas para los trabajadores que han perdido su puesto de trabajo de forma temporal debido al desastre y que no son elegibles para recibir beneficios a través del estado, como pueden ser los individuos con trabajo independiente (Fuente de Información: Financiada por FEMA; administrada por el estado.)
Los préstamos de bajo interés por desastre para cubrir las pérdidas residenciales y de negocios que no están cubiertas del todo por un seguro. Existen préstamos de hasta $200,000 para individuos para la residencia primaria y de hasta $40,000 para la propiedad personal, incluyendo las pérdidas de los inquilinos. Existen préstamos de hasta $2 millones para la propiedad de negocios y para las pérdidas económicas por daños que no se encuentran cubiertas del todo por un seguro. (Fuente de Información: SBA.)
Becas de hasta $2 millones para negocios pequeños que han sufrido problemas monetarios relacionados con el desastre y que necesitan fondos para el capital laboral para recuperarse del impacto económico adverso producido por el desastre. Este préstamo, junto con el préstamo por pérdida de la propiedad no puede exceder un total de $2 millones. (Fuente de Información: la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos.)
Las préstamos hasta un total de $500,000 para granjeros, rancheros y operados de acuacultura para cubrir las pérdidas de producción y a la propiedad, excluyendo la residencia primaria. (Fuente de Información: la Agencia de Servicios Granjeros, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.)

Cerca de 28,000 (27,763) hogares se han inscrito para recibir Asistencia Individual en los 29 condados declarados de Wisconsin: Adams, Calumet, Columbia, Crawford, Dane, Dodge, Fond du Lac, Grant, Green, Green Lake, Iowa, Jefferson, Juneau, Kenosha, La Crosse, Manitowoc, Marquette, Milwaukee, Ozaukee, Racine, Richland, Rock, Sauk, Sheboygan, Vernon, Walworth, Washington, Waukesha y Winnebago.
Existen en este momento 12 Centros para la Recuperación por Desastre en sitio fijo (DRCs, por sus siglas en inglés) y tres unidades DRC móviles operando en los condados declarados (indicados en las tablas incluidas más abajo). Se han invitado más de 4,000 (4,059) individuos. Otros DRCS se seguirán abriendo.

Un DRC se abre para poder ayudar a los individuos y propietarios de negocios que se han inscrito para solicitar asistencia por desastre con las preguntas que tengan y para poder darles información sobre los programas por desastre de FEMA. Los empleados de SBA trabajan en el DRC con los representantes del servicio al cliente que pueden explicar el programa de becas por desastre a los propietarios de vivienda, a los inquilinos y a los propietarios de empresa y pueden asimismo ayudar a los solicitantes a rellenar la solicitud de préstamo. Los representantes de otras agencias estatales, federales y voluntarias pueden también estar presentes para ayudar a los solicitantes.

Se aconseja a cualquier persona que haya sido afectada a que llame al número gratuito de FEMA, 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) para inscribirse (aquellas personas con discapacidades auditivas o del habla pueden llamar a 1-800-462-7585) desde las 6 a.m. hasta las 11 p.m. a diario. Los solicitantes pueden también inscribirse vía Internet www.fema.gov/espanol las 24 horas al día.

Se han llevado a cabo más de 24,000 (24,008) inspecciones de vivienda desde que el desastre fue declarado el 14 de junio. En este momento un total de 90 inspectores se encuentran trabajando en los condados declarados.

Los inspectores forman una parte importante del proceso de asistencia para la recuperación. Su trabajo consiste en examinar toda la propiedad dañada con el fin de documentar la totalidad de los daños causados por las tormentas e inundaciones. FEMA concierta las citas para inspección tan pronto como los solicitantes se inscriben por teléfono o vía Internet.

Los inspectores conciertan citas por teléfono, no cobran por sus servicios y llevan consigo una tarjeta de identificación personal otorgada por FEMA. Si faltara uno de esos tres elementos el propietario de vivienda debería de ponerse en contacto con los funcionarios de policía de la localidad e informar sobre un posible intento de fraude.

Tan pronto como la solicitud para solicitar asistencia se haya recibido, se inicia el proceso siguiente:

Un inspector llama para concertar una cita para visitar la propiedad dañada. Esto es necesario para confirmar que usted es elegible para solicitar asistencia a través de FEMA por las pérdidas relacionadas con el desastre. Se ruega que se encuentre en su casa cuando le visite el inspector.
Acelere la inspección teniendo los documentos a mano pagos de hipoteca, recibos de los servicios de la luz, gas, agua, título del alquiler - listos para demostrarle al inspector que usted es dueño/a de la propiedad o que ocupa el apartamento. Enseñe la documentación de seguro, si es posible.
El inspector evaluará el total de los daños incurridos en su hogar u apartamento y examinará el edificio y los sistemas para determinar si se encuentra en buenas condiciones. Se evaluarán daños a los electrodomésticos como son la lavadora, secadora, calentador, refrigerador y estufa. Informe al inspector sobre cualquier otra pérdida como pueden ser ropa, equipo médico, instrumentos necesarios para la compra-venta así como materiales educativos.
Los propietarios de vivienda e inquilinos con sistemas sépticos privados y pozos deberían de informar sobre estos. La asistencia de FEMA puede estar disponible para reparar o remplazar los sistemas dañados.

El inspector de FEMA puede que sea uno de los varios inspectores que visiten su propiedad para evaluar los daños y las pérdidas. La SBA, la Cruz Roja Americana y los funcionarios de los edificios locales a menudo realizan inspecciones. Todas las personas deben solicitar algún tipo de identificación antes de permitir que cualquier inspector entre en su hogar o negocio.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres en el país, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Jueves, 10-Jul-2008 13:48:54