El Centro De Recuperación Por Desastre Del Condado De Crawford Hace La Transición A Centro De Préstamos De La SBA
Fecha de Publicación: 12 de junio de 2008
Número de Publicación: 1751-097
» Arkansas Severas Tormentas, Tornados e Inundaciones
LITTLE ROCK, Ark. -- El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) del condado de Crawford se convirtió en un Centro de Asistencia de Préstamos por Desastre (DLOC, por sus siglas en inglés) de la Administración de Pequeños Negocios de los EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés) el jueves 9 de junio, según anunciaron los funcionarios estatales y federales a cargo de la recuperación.
El DLOC estará abierto de lunes a viernes de 9am a 6pm; sábados de 9am a 1pm y estará cerrado los domingos, en la siguiente ubicación:
Condado de Crawford
Van Buren Municipal Complex
1003 Broadway
Van Buren, AR 72956
El Departamento de Manejo de Emergencias de Arkansas (ADEM, por sus siglas en inglés), la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la SBA abrieron el DRC del condado de Crawford, en Van Buren, el 5 de mayo. El centro ha ayudado a 1,113 residentes y negocios del condado con información sobre recuperación por desastre.
Los representantes de la SBA que trabajarán en los DLOC seguirán proporcionando a los residentes del condado de Crawford servicios personalizados para completar las solicitudes de préstamo y también contestarán preguntas sobre el programa de préstamos de la SBA, y explicarán cómo un préstamo de la SBA puede ayudar a pagar por las pérdidas ocasionadas por el desastre.
Los préstamos a bajo interés de la SBA están disponibles para propietarios de viviendas, inquilinos, negocios de cualquier tamaño y organizaciones privadas sin fines de lucro. Los préstamos por desastre de la SBA son la principal fuente de financiación para reparar y reconstruir propiedades privadas que hayan sufrido daños por desastre. Hasta ahora la SBA ha aprobado más de $7.3 millones en préstamos por desastre a bajo interés a los residentes y negocios de Arkansas afectados por las graves tormentas, tornados e inundaciones que ocurrieron durante marzo y abril. Los préstamos por el desastre cubren pérdidas no aseguradas o sin compensación y no se otorgan si otras agencias u organizaciones han concedido beneficios por los mismos conceptos.
Para hacer preguntas sobre el programa de ayuda por desastre de FEMA, llame al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o inscríbase en el sitio de Internet www.fema.gov/spanish. El número para las personas con discapacidades auditivas o del habla es el 1-800-462-7585. Los operadores están disponibles de lunes a sábado desde las 8am hasta las 6pm. En el centro de préstamos de la SBA también habrá material de información disponible sobre el Programa de Asistencia para Individuos y Familias y el Programa de Mitigación de Riesgos, ambos de FEMA. Aquellas personas que no puedan ir a un DLOC deben llamar al 1-800-659-2955 o visitar el sitio en Internet de la SBA en www.sba.gov/espanol/Asistencia_en_Casos_de_Desastre.
FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres en el país, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Jueves, 12-Jun-2008 15:47:27