La Inscripción Para La Ayuda Por El Desastre: Lo Que Usted Necesita Saber
Fecha de Publicación: 22 de marzo de 2008
Número de Publicación: 1750-002
» Georgia Severas Tormentas y Tornados
ATLANTA, Ga. -- Los funcionarios federales y estatales a cargo de la recuperación instan a los residentes del condado Fulton que hayan sufrido pérdidas causadas por los tornados y tormentas severas del fin de semana pasado a que se inscriban lo más pronto posible para la asistencia relacionada con el desastre.
La declaración de desastre del Presidente del jueves 20 de marzo les permite a los propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios que sufrieron daños o pérdidas que no estaban aseguradas o no estaban aseguradas completamente solicitar un amplio rango de programas del estado y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para ayudarlos a empezar el proceso de recuperación.
La ayuda disponible puede incluir subvenciones para vivienda temporal y reparaciones a las casas, préstamos por el desastre con bajos intereses de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) para los inquilinos, propietarios de viviendas y negocios de todos los tamaños para cubrir pérdidas de la propiedad que no hayan sido compensadas, y otros programas que ayudan a satisfacer necesidades relacionadas con el desastre que cumplan los requisitos necesarios.
El primer paso es llamar al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o, para las personas que tengan impedimentos auditivos o del habla, (TTY) 1-800-462-7585. Las líneas telefónicas para la inscripción están abiertas desde las 8 a.m. hasta las 8 p.m. (hora local) los siete días de la semana, hasta nuevo aviso. Hay operadores multilingües con un amplio rango de habilidades lingüísticas que están disponibles para la inscripción. La inscripción por Internet está disponible visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish.
Cuando vayan a inscribirse, los solicitantes deben tener disponible la siguiente información:
- Dirección actual y dirección antes del desastre;
- Números de teléfono actuales;
- Número de Seguro Social; y
- Cobertura de seguro, número(s) de póliza y nombre del agente de seguro si es posible.
La inscripción demora alrededor de 20 minutos y una vez que se haya registrado toda la información esencial se asignará un número de solicitud.
Cuando se hayan inscrito, los solicitantes que hayan sufrido daños relacionados con el desastre pueden esperar que un inspector contratado por FEMA los visite en los próximos días para ver los daños y presentar un informe. Los inspectores no determina si la persona tiene derecho a la ayuda ni establecen la compensación.
Todos los trabajadores de relaciones comunitarias de FEMA, inspectores y cualquier otra persona que trabaje para FEMA siempre tendrá a la vista una credencial de identificación oficial y nunca va a solicitar pagos de ningún tipo.
Algunos datos sobre la asistencia individual:
El Programa para Individuos y Hogares provee ayuda temporal con la vivienda y/o asistencia económica para otras necesidades relacionadas con el desastre.
La Asistencia para la Vivienda puede proveer fondos para:
- Asistencia con el alquiler;
- Reparaciones para hacer que su casa sea segura, higiénica y funcional; o
- A los propietarios de viviendas para ayudarlos a reemplazar las casas dañadas.
La Asistencia de Otras Necesidades puede incluir fondos para:
- Propiedades personales;
- Transporte;
- Gastos médicos, dentales y funerarios; o
- Otros gastos.
Otra Asistencia para individuos:
- Préstamos por el desastre con bajos intereses de la SBA para los dueños de viviendas, inquilinos, y negocios de todos los tamaños.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres nacionales; naturales o provocados por el hombre, incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Lunes, 31-Mar-2008 09:26:12