Asistencia Por Desastre Sobrepasa Los $4 Millones en el Este de Massachusetts

Fecha de Publicación: 30 de abril de 2001
Número de Publicación: 1364-13

» Massachusetts Tormentas Violentas, Inundaciones

Quincy, MA -- Cerca de 4.5 millones de dólares en Subvenciones de Asistencia para Vivienda por Desastre han sido aprobados por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para los residentes de siete condados al este de Massachusetts que fueron afectados por las tormentas e inundaciones ocurridas entre el 5 de marzo y el 16 de abril.

"El proveer asistencia para vivienda a los damnificados de las tormentas sigue siendo nuestra prioridad," dijo el coordinador federal Louis H. Botta. Los cheques han sido enviados a más de 2,700 solicitantes. "Urgimos a aquellas personas que hayan sufrido daños durante las tormentas a que soliciten ayuda," añadió Botta.

A continuación, un resumen de los programas de estatales/federales de respuesta y recuperación para el estado de Massachusetts hasta la tarde del lunes 30 de abril.

Desde la declaración de desastre del 10 de abril, un total de 3,716 damnificados han solicitado ayuda a través de la línea de solicitud de FEMA.
Se han presentado más de 3,000 solicitudes de asistencia para vivienda, para ayuda con el alquiler y para reparaciones mínimas. De éstos, 2,792 han sido aprobados para un total de $4,463,495.
De las inspecciones que se han enviado al Programa de Vivienda, casi el 90% de las inspecciones han sido realizadas.
La Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) ha aprobado más de 58 préstamos que suman un total de más de $642,000. Los primeros cheques fueron enviados el 17 de abril, siete días después de la declaración presidencial de desastre.
Para ofrecer más información a los damnificados de las tormentas, se abrieron dos Centros de Recuperación por Desastre el martes, 24 de abril. Estos centros temporales proveen información a aquellos que hayan solicitado ayuda a través del número telefónico de FEMA y que tienen preguntas adicionales. Los dueños de viviendas, inquilinos y dueños de negocios que prefieren un contacto más directo, cara a cara, con los especialistas en ayuda por desastre, pueden visitar estos centros. Los centros encontrarán representantes de agencias estatales, federales y voluntarias, incluyendo a oficiales de préstamos de la Administración de Pequeños Negocios (SBA). Estos centros están localizados en:
- En Woburn, 229 Main St (Ruta 38) en el E-Z Way Center
- En Lawrence, 160 Avenida Winthrop (Ruta 114) en el Stadium Plaza Mall
  
  Se está evaluando establecer centros adicionales
  
  Los solicitantes que tengan preguntas pueden llamar a FEMA al 1-800-525-0321 de 8 a.m. a 6 p.m., los siete días de la semana, hasta nuevo aviso.
Los equipos de Relaciones con la Comunidad están trabajando en los siete condados declarados para identificar necesidades y contestar preguntas.

El Programa de Vivienda por Desastre provee varios tipos de ayuda. Los dueños de viviendas o inquilinos cuyas viviendas hayan sufrido daños pueden ser elegibles para ayuda de alquiler para que puedan pagar por un lugar donde vivir mientras consiguen vivienda permanente. Subvenciones para reparaciones esenciales para que los dueños de viviendas puedan reparar los daños que son cubiertos por el seguro. Algunos ejemplos de reparaciones esenciales son las que se hagan a los sistemas de plomería y calefacción, así como carpintería necesaria para que la casa sea segura.

El Coordinador Estatal y director de la Agencia para el Manejo de Emergencias de Massachusetts (MEMA), Stephen J. McGrail, urge a los residentes que fueron afectados por las inundaciones y que no han llamado al número gratuito de FEMA 1-800-462-9029, a que llamen. Las personas con impedimentos auditivos o del habla, pueden llamar al (TTY) 1-800-462-7585. Las líneas funcionan de 8 a.m. a 6 p.m., los siete días de la semana, hasta nuevo aviso.

"Mientras más pronto soliciten, más rápido podemos hacerles llegar la ayuda," dijo McGrail. "El objetivo esta operación es encaminar a estas personas hacia una recuperación lo más pronto posible. Solicitar ayuda con la Cruz Roja Americana o con su agencia local de manejo de emergencias no es suficiente. Debe llamar al número gratuito de FEMA y solicitar ayuda."

La declaración que firmara el Presidente Bush hace de los dueños de viviendas, inquilinos y dueños de negocios de Bristol, Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk y Worcester elegibles para una gran variedad de programas de asistencia por desastre.

Fecha de la última actualización: Lunes, 03-Nov-2003 10:35:28