Condado de Waller Designado a Recibir Asistencia Individual

Fecha de Publicación: 20 de julio de 2001
Número de Publicación: 1379-69

» Texas Tormentas Violentas, Inundaciones

Houston, TX -- El director de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que se ha hecho disponible asistencia por desastre para el Condado de Waller, para ayudar a los propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de negocios a recuperarse de los efectos causados por las inundaciones recientes en el sureste de Texas.

El director de FEMA, Joe M. Allbaugh, dijo que la asistencia fue aprobada basado en una revisión de las estadísticas de los daños compiladas por oficiales de recuperación por desastre federales y estatales. El condado fue agregado para recibir asistencia bajo la declaración de desastre emitida por el Presidente Bush el 9 de junio.

"Continuamos dedicados a proveer asistencia donde sea necesario, y a asegurarnos que cada individuo o familia calificada reciba la ayuda que necesita para ponerlos en vías a la recuperación", dijo Allbaugh.

Los habitantes y propietarios de negocios en el Condado de Waller pueden solicitar asistencia inmediatamente llamando a la Línea de Solicitud, al 1-800-462-9029, entre las 7 a.m. y 10 p.m., los siete días a la semana, hasta próximo aviso. Los que tengan impedimentos auditivos o del habla pueden llamar a la línea especial, TTY 1-800-462-7585.

Allbaugh indica que el llamar a estos números es la única manera de solicitar para una amplia variedad de programas estatales y federales de asistencia por desastre, que incluyen financiamiento para vivienda provisional, préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) a individuos y negocios, para reparar o reemplazar pertenencias dañadas, asistencia de desempleo por desastre, y subvenciones para necesidades apremiantes y gastos necesarios que no cubran otros programas.

Los solicitantes tendrán que tener a la mano la siguiente información, para poder acelerar el proceso de la solicitud:

Su número de teléfono actual.
Su dirección al momento del desastre y la dirección donde usted está viviendo ahora
Su Número de Seguro Social, si tiene uno.
Una lista general de los daños y pérdidas que sufrió.
Buenas direcciones a la propiedad damnificada.
Si tiene seguro, el número de su póliza de seguro, y el nombre de su agente y la compañía de seguros.
Información financiera general.

INFORMACIÓN DE PROGRAMAS DE ASISTENCIA POR DESASTRE

Cuando azota un desastre, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) administra una variedad de programas de asistencia por desastre y coordina los esfuerzos de muchas otras agencias federales que proveen servicios para ayudar a las personas con el proceso de recuperación. A continuación se delinean los diferentes tipos de asistencia disponibles.

Programas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias

ASISTENCIA DE VIVIENDA POR DESASTRE: Asistencia de vivienda para individuos y familias cuyos hogares permanentes fueron dañados o destruidos por la tormenta. Los tipos de asistencia incluyen subvenciones para: vivienda de alquiler alterna, reparaciones de emergencia necesarios para hacer la casa habitable, asistencia de hipoteca o alquiler en los casos donde el desastre ha causado dificultades económicas extremas.

PROGRAMA DE SUBVENCIÓN INDIVIDUAL Y FAMILIAR: Subvenciones a individuos y familias para satisfacer necesidades apremiantes relacionadas con el desastre y gastos necesarios que no cubra el seguro u otros programas federales, estatales y de agencias voluntarias, para asistencia por desastre.

ASISTENCIA DE DESEMPLEO POR DESASTRE: Beneficios semanales a individuos que pierdan empleo a causa del desastre, incluyendo las personas que trabajen por su cuenta, los agricultores y otros que normalmente no estén cubiertos bajo el seguro de desempleo regular.

Programas de la Administración de Pequeños Negocios

PRÉSTAMOS POR DESASTRE PARA VIVIENDA Y PERTENENCIAS PERSONALES: Préstamos por desastre para propietarios de vivienda e inquilinos, para restaurar o reemplazar propiedades y pertenencias personales (bienes muebles e inmuebles) dañadas por el desastre y que no tenían suficiente seguro o no estaban aseguradas. (Disponible en los condados declarados.)

PRÉSTAMOS POR DESASTRE PARA NEGOCIOS: Préstamos por desastre para reparar o reemplazar instalaciones de negocio, inventario, maquinaria, equipo, etc., destruidos o dañados, que no estén cubiertos bajo seguro. (Disponible a negocios grandes y pequeños en los condados declarados.) También pueden haber disponible préstamos a negocios pequeños para su capital circulante, para ayudarles durante el período de recuperación por desastre. (Disponible en los condados declarados y los adyacentes.)

Fecha de la última actualización: Jueves, 30-Oct-2003 12:58:54