Asistencia Por Desastre Estatal Y Federal Asciende A $374 Millones

Fecha de Publicación: 3 de noviembre de 2001
Número de Publicación: 1391-40

» New York Ataque Terrorista
» New Jersey Ataque Terrorista de Nueva Jersey Declaración de Emergencia

Nueva York, NY -- Se han aprobado $101 millones de dólares en préstamos y subvenciones federales y estatales para las personas que sufrieron daños a sus hogares y a su propiedad personal a causa de los ataques del 11 de septiembre. Además, se han liberado más de $273 millones en fondos federales para reembolsar al gobierno de la ciudad los costos asociados con las actividades de respuesta inmediata y recuperación, además de la remoción, transportación y clasificación de los escombros en el área del Centro de Comercio Mundial (WTC).

Según oficiales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), la cantidad total de asistencia individual y para infraestructura es de $374 millones.

"Nuestras colaboraciones con el estado y la ciudad de Nueva York nos han permitido movernos hacia delante para ayudar a miles de personas afectadas por los ataques del 11 de septiembre", indicó el Coordinador Federal de FEMA, Ted Monette. "Nuestra meta es encaminar a las personas hacia la recuperación de la forma más rápida posible, a pesar de los retos increíbles que enfrentamos".

"Con sólo una llamada las personas se inscriben en el sistema para solicitar a muchos de los programas de asistencia estatales y federales", señaló Edward F. Jacoby, Hijo, el Coodirnador Estatal. "Los operadores también proveen información y referidos a los programas, recursos y servicios que ofrecen otras agencias y organizaciones de voluntarios".

Los residentes y los comerciantes afectados de los condados designados pueden solicitar asistencia llamando a la Línea de Inscripción de FEMA, libre de cargos al 1-800-462-9029, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m. Las personas con impedimentos del habla o auditivos pueden llamar al 1-800-462-7585, para teléfono de texto. Hay servicios de interpretación disponibles para satisfacer las necesidades de los hablantes de todos los idiomas.

Esfuerzos de Respuesta y Recuperación hasta el 1 de noviembre de 2001.

Hasta el momento 35,000 personas afectadas por el ataque han llamado a la línea gratuita de inscripción de FEMA para solicitar asistencia estatal y federal. Se aceptan más de 600 solicitudes nuevas diariamente.
La Junta de Víctimas del Crimen de Nueva York ha recibido 3,347 solicitudes de asistencia para cubrir gastos médicos, funerarios, de consejería y por pérdida de ingresos debido a lesiones o muerte a raíz de los ataques. El número gratis es el 1-800-247-8035. (TTY: 1-888-289-9747).
Se han aprobado más de $100 millones en Asistencia Individual en forma de subvenciones y préstamos. Esto incluye asistencia por desastre para vivienda provisional, asistencia para hipoteca o alquiler, cupones de alimentos por desastre, subvenciones individuales o familiares y préstamos a un interés bajo de la Administración de Pequeños Negocios.
FEMA ha aprobado cerca de $16 millones en subvenciones de asistencia de vivienda por desastre para individuos o familias para alquiler de una vivienda alterna o limpiar las residencias que quedaron inhabitables a raíz del ataque. La asistencia para hipoteca o alquiler es una subvención de FEMA y las personas no tienen que devolver el dinero.
Las personas que quedaron desempleadas a causa del desastre han presentado 6,000 reclamaciones para Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA) a través de la Línea para Reclamaciones del Departamento del Trabajo del Estado de Nueva York, 1-800-209-8124. Este programa provee asistencia a los trabajadores y los dueños de negocios que quedaron sin trabajo a causa del desastre como también para los empleados independientes que generalmente no están cubiertos por los programas de desempleo regulares. La fecha límite para someter una reclamación de DUA se ha extendido al 16 de noviembre.
Se han distribuido $3 millones en cupones de alimentos a 28,173 individuos (o 10,827 familias) que perdieron alimentos, ingresos o recursos a causa del ataque. La fecha límite para solicitar asistencia al programa de cupones de alimentos fue el 31 de octubre, sin embargo, las personas que visitaron el Centro de Servicios de Asistencia por Desastre (DASC) e hicieron citas aún tienen derecho a la asistencia.
El estado de Nueva York ha aprobado más de $642,000 en subvenciones individuales o familiares para que las víctimas del desastre cubran necesidades serias relacionadas con el mismo que no son cubiertas por otros programas de asistencias o seguros.
Se han asignado subvenciones que exceden la cantidad de $22.7 millones para consejería por crisis a la red de servicios de salud mental del estado para que puedan proveer consejería a las víctimas del ataque y a sus familias.
La SBA ha aprobado más de $85 millones en préstamos con intereses bajos a 926 solicitantes para reparaciones en el hogar, préstamos comerciales y préstamos para ayudar a los negocios pequeños que sufren problemas económicos como resultado de las pérdidas ocasionadas por el desastre.
Alrededor de 14,000 personas han visitado el Centro de Servicios de Asistencia por Desastre en el 141 de la Calle Worth en el Sur de Manhattan para consultar con los representantes de las agencias estatales, federales, locales y de voluntarios sobre los programas de asistencia por desastre y para conseguir información sobre sus solicitudes. Los representantes han difundido información en más de 17 idiomas. El Centro está abierto de lunes a viernes, de 9 a.m. a 7 p.m. y los sábados de 9 a.m. a 2 p.m.
La Línea de Ayuda de FEMA ha recibido 18,000 llamadas de personas que solicitan ayuda adicional, buscan información sobre el progreso de su solicitud o sobre los programas de recuperación. El número de la Línea de Ayuda es el 1-800-525-0321. ( TTY, 1-800-462-7585).
Actualmente, más de 590 empleados de FEMA trabajan en la Oficina de Campo de Desastre en Nueva York.
Hay unidades de Relaciones con la Comunidad visitando juntas comunitarias de los cinco condados de la Ciudad de Nueva York y apoyando al DASC en la difusión de información sobre asistencia por desastre.
La Oficina de Portavoces de FEMA coordinó conferenciantes para casi 77 reuniones con aproximadamente 15,000 asistentes. Hay más de 29 reuniones en agenda en este momento. Los asistentes son miembros de la comunidad, organizaciones de desarrollo económico, grupos políticos locales y dueños y administradores de edificios.

Agencias de Voluntarios:

La Cruz Roja Americana (CRA) ha asignado más de $300 millones para alivio por desastre continuo, ayudando así con alimentos, albergue, limpieza y recuperación a 24,000 familias de las áreas afectadas que quedaron sin hogar, sufrieron lesiones o que alguno de sus miembros quedara desempleado.

A través del Programa de Regalos de $100 millones de la organización que cubre las necesidades de los individuos que perdieron seres queridos, se han distribuido más de $38 millones a 2,581 familias con un regalo promedio de $15,000 a cada familia.

La Cruz Roja también ha provisto apoyo emocional a casi 14,00 personas y sirvió más de 9.6 millones de comidas. Más de 30,350 trabajadores del CRA han sido asignados para trabajar en los esfuerzos de recuperación del WTC.
Hasta el momento, los más de 11,100 voluntarios del Ejército de Salvación han servido 1.5 millones de comidas en el área de la ciudad de Nueva York y el Nivel Cero. El Ejército de Salvación también ha manejado 57,000 casos de salud mental en el DASC.
Hasta el 26 de octubre, el Alivio por Desastre de la Iglesia Bautista Sureña ha limpiado más de 200 apartamentos.
Una red de organizaciones de la ciudad de Nueva York conocida como Tepeyac que provee servicios a trabajadores indocumentados que quedaron sin empleo, ha asumido una posición de liderazgo defendiendo los trabajadores y ofreciéndoles servicios legales y financieros.

ASISTENICIA PARA INFRAESTRUCTURA

Hasta la fecha, el Programa de Asistencia para Infraestructura de FEMA ha aprobado $273 millones para ayudar en la recuperación del gobierno estatal y local. El Programa de Asistencia para Infraestructura provee subvenciones federales para reembolso de gastos de remoción de escombros, medidas de protección contra emergencias y la reparación, reemplazo o restauración de instalaciones públicas y algunas instalaciones de organizaciones privadas sin fines de lucro dañadas por el desastre.

FEMA y la Oficina para el Manejo de Emergencias del Estado de Nueva York trabajan en colaboración para poner en marcha el programa de Asistencia para Infraestructura. FEMA provee subvenciones de Asistencia para Infraestructura directamente al estado. A cambio de esto, el estado reembolsa a los solicitantes que tienen derecho a asistencia como sub-subvencionados. Normalmente, el gobierno federal cubre el 75 por ciento de los gastos aprobados y el gobierno local y estatal provee el 25 por ciento. Sin embargo, FEMA proveerá el 100 por ciento del costo de los gastos aprobados bajo el Programa de Asistencia para Infraestructura.

Los cinco condados de la Ciudad de Nueva York y todos los condados del estado de Nueva York tienen derecho a Asistencia para Infraestructura.

ASISTENCIA CON FONDOS DE FEMA A TRAVÉS DE OTRAS AGENCIAS

FEMA ha suministrado más de $157 para asistir en los esfuerzos de respuesta a través de otras agencias como el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE), el Departamento de Salud y Servicios Humanos y las Unidades de Búsqueda y Rescate (USAR).
USACE continúa proveyendo asistencia técnica en la operación de remoción de escombros. Más de 469,322 toneladas de escombros han sido removidas y transportadas al vertedero de Staten Island. La misión de dragado de USACE en la que se removieron más de 59,300 yardas cúbicas de los alrededores del Muelle 6 ha terminado.
La Agencia de Protección Ambiental (EPA) está proveyendo asistencia para recoger, segregar y disponer de materiales peligrosos en Nivel Cero.
Las Unidades de Asistencia Médica por Desastre, han atendido un total de 8,853 pacientes desde el 11 de septiembre.
La Unidad Especializada de Búsqueda y Rescate de FEMA ha movilizado 1,260 de sus miembros al área del WTC. Veinte unidades procedentes de 13 estados asistieron a los bomberos y policías en la búsqueda de víctimas inmediatamente después del colapso de las torres del WTC. Se activaron unidades de Arizona, California, Colorado, Florida, Indiana, Massachusetts, Missouri, Nebraska, Nevada, Ohio, Pennsylvania, Texas, Utah y Washington. El primer grupo de unidades USAR se activó el 11 de septiembre y el último terminó su labor el 7 de octubre.

Fecha de la última actualización: Miércoles, 29-Oct-2003 13:19:16