Mensaje Del Director De FEMA A Las Víctimas Del Ataque Al Centro De Comercio Mundial
Fecha de Publicación: 16 de octubre de 2001
Número de Publicación: HQ-01-147
» New Jersey Ataque Terrorista de Nueva Jersey Declaración de Emergencia
» New York Ataque Terrorista
Los horrorosos ataques del 11 de septiembre reclamaron la vida de miles y ocasionaron destrucción masiva. Mi corazón está con todos los afectados. Pueden estar seguros de que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), junto a otras agencias federales, locales y de voluntarios estarán ahí para ayudarle en su recuperación.
El Presidente Bush firmó una declaración de desastre el día del ataque y me ordenó que asegurara que todos los recursos federales estuvieran disponibles para la ciudad y el estado. El personal de FEMA trabaja 24 horas al día trabajando y coordinando la asistencia federal en este esfuerzo de recuperación.
Los individuos y los negocios que fueron afectados por los ataques terroristas pueden solicitar una gran variedad de beneficios y asistencias de FEMA, el Departamento de Justicia y otras agencias federales y estatales llamando a los números que aparecen en 
la Tabla de beneficios y asistencias -- 311 KB.
De la misma manera en que todos los estadounidenses lloran la pérdida de los neoyorquinos en esta tragedia, también se unen a ellos en el espíritu superación. La recuperación será un proceso largo y una tarea ardua, pero estaremos aquí para apoyarle y asistirle.
Que Dios los bendiga a ustedes y sus familias mientras continúan el camino hacia la recuperación.
Joe M. Allbaugh
Director, Agencia Federal para el Manejo de Emergencias
Fecha de la última actualización: Miércoles, 29-Oct-2003 14:38:47