Centros De Recuperación De FEMA, Número De Teleregistración, Cerrarán Sólamente En Días Festivos De Navidad Y Año Nuevo

Fecha de Publicación: 19 de diciembre de 2003
Número de Publicación: 1498-054

PASADENA, Calif. -- Los números de Teleregistración de la Agencia Federal del Manejo de Emergencias (FEMA) y cinco Centros de Recuperación por Desastre permanecerán con sus horarios regulares durante la temporada navideña, con la excepción de los días de Navidad y Año Nuevo.

“Excepto por esos dos Jueves, el 25 de diciembre y el primero de enero, nuestros números de teleregistración y Centros de Recuperación por Desastre permanecerán abiertos”, dijo William Carwile, III, coordinador federal de FEMA para los incendios silvestres en el sur de California.

FEMA, la Administración de Pequeños Negocios (SBA), y el Estado de California actualmente hacen funcionar cinco centros de Recuperación por desastre. Hasta el 24 de diciembre, el horario continuará de 9 a.m. a 7 p.m., de Lunes a Viernes, y de 9 a.m. a 4 p.m. los sábados. El 26 de diciembre, el nuevo horario será de 9 a.m. a 6 p.m., de Lunes a Viernes, y los sábados de 9 a.m. a 4 p.m.

Los Centros de Recuperación por Desastre están ubicados en:

Alpine: 1347 Tavern Rd., Suite 30, Alpine, Calif.
Julian: 2814 B Street (4th and B), Julian, Calif.
San Bernardino: 105 N. Leland Norton Way, Airport Terminal Bldg, San Bernardino, Calif.
Scripps: Scripps Recreation Center, 11454 Blue Cypress, San Diego, Calif.
Valley Center: 28565 Cole Grade Road, Valley Center, Calif.

Los cuatro Centros por Desastre de la Administración de Pequeños Negocios mantendrán los siguientes días y horarios durante la temporada festiva:

Blue Jay - Lake Arrowhead Branch Library, 27235 Highway 189, Blue Jay, Calif. Horarios: Lunes y Martes, 12 del mediodía a 7:30 p.m.; del Miércoles al Viernes, 10 a.m. a 5:30 p.m.; y Sábado, 9 a.m. a 2 p.m. El centro cerrará para los días festivos a las 7:30 p.m., el martes 23 de diciembre; reabrirá a las 9 a.m. Sábado, 3 de enero, 2004; y permanecerán abiertas hasta las 5:30 p.m., el viernes 9 de enero, 2004.
Claremont - Centro Comunitario Hughes, 1700 Danbury Road, Claremont. Calif. Horario: lunes a miércoles, 9 a.m.a 6 p.m.; cerrado el miércoles 24 de diciembre. hasta el domingo 4 de enero de 2004. El centro reabrirá el lunes 5 de enero, 2004, a las 9 a.m.
Ramona – Centro de Recursos Comunitarios y Servicios Sociales y de Salud de Ramona, 1521 Main Street, Ramona, Calif. Horario: lunes a viernes, 8:00 a.m. a 4:30 p.m. hasta el viernes, 23 de enero 2004; cerrado los días de Navidad y Año Nuevo.
Ventura - Salón Citrus, Centro Comunitario de Moorpark, 799 Moorpark Ave., Moorpark, Calif. Horario: jueves y viernes, 10 a.m. a 5 p.m.; cerrado por los días festivos el 25 de diciembre, 2003, hasta el viernes, 2 de enero, 2004. El centro reabrirá por dos días sólamente, el jueves 8 y el viernes 9 de enero, 2004.

"El 9 de enero de 2004, es el último día para solicitar ayuda y esa fecha está llegando" dijo Dallas Jones, director de la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador y coordinador estatal para los esfuerzos de recuperación del desastre. "Es imprescindible que los individuos o negocios que sufrieron daños debido a los incendios y que no se hayan registrado para recibir ayuda, que lo hagan ahora, si es que están interesados en recibir asistencia federal o estatal por desastre".

Para registrarse u obtener respuestas a las preguntas sobre una solicitud, llame al número gratis, 1-800-621-FEMA (3362). El número gratis para las personas con impedimentos auditivos o del habla es TTY 1-800-462-7585. A excepción del día de Navidad y Año Nuevo, cuando no se proveerá personas para esas líneas. También esas líneas estarán funcionando de 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a sábado. La asistencia federal y estatal por desastre cubre las necesidades básicas únicamente y normalmente no compensará por todas las pérdidas. Los solicitantes deben contactar a sus agentes de seguros, además de registrarse con FEMA.

La Oficina de Servicios de Emergencias (OES) del Gobernador coordina toda respuesta por las agencias estatales a cualquier desastre mayor, en apoyo de las autoridades locales. En California, la oficina es responsable de preparativos para responder a, y recuperarse de, cualquier emergencia natural, de origen humano o como resultado de conflictos militares, y por ayudar a las autoridades locales con sus esfuerzos de preparación, respuesta, mitigación y recuperación por emergencias.

La Administración de Pequeños Negocios (SBA) es la fuente principal de fondos federales para la recuperación y reconstrucción a largo plazo de las propiedades dañadas o destruidas por el desastre. La SBA ayuda a los dueños de casas, inquilinos, negocios de todos tamaños y a organizaciones privadas con fines no lucrativos, con sus esfuerzos por efectuar reparaciones o reconstrucción, y para cubrir el costo de reemplazar pertenencias personales destruidas perdidas o destruidas por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas que no cubran los seguros, y no duplica los beneficios obtenidos mediante otras agencias u organizaciones.

El 1 de marzo de 2003, FEMA formó parte del Departamento para la Seguridad Nacional de los EE.UU. Bajo este nuevo departamento, FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos para preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos para recuperaciones posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA también inicia proactivamente actividades de mitigación, entrena equipos de respuesta de primera línea, y administra el Cuerpo de Ciudadanos (Citizen Corps), el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración Contra Incendios de los EE.UU.

Fecha de la última actualización: Jueves, 15-Ene-2004 16:41:52