Llene Y Envie La Solicitud Del SBA
Aunque no interese un préstamo
Fecha de Publicación: 26 de noviembre de 2003
Número de Publicación: 1499-22
» Washington Tormentas Severas e Inundaciones
EVERETT, Wash. -- En el periodo posterior a las severas inundaciones y tormentas que afectaron a Washington del 15 al 23 de octubre, las personas que soliciten asistencia por desastre pueden encontrar que se les ha enviado también una solicitud de préstamo de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés). Éstas solicitudes son enviadas a todos los solicitantes (tanto a individuos como a dueños de negocios) que podrían cualificar para un préstamo del SBA, o que interesan subvenciones aparte de la Asistencia de Vivienda por Desastre.
Diane Offord, la coordinadora estatal por desastre dijo, “La solicitud de préstamo provee la información necesaria para determinar la asistencia apropiada para ese solicitante, pero el solicitante debe primero devolver la solicitud por correo. Si un individuo no cualifica para recibir un préstamo, puede entonces ser referido a otros programas de asistencia disponibles. La solicitud debe completarse antes de que otra asistencia federal pueda ser considerada.”
“Es importante que usted llene ésta solicitud si es que necesita asistencia económica,” dijo el Coordinador Federal, Anthony Russell. “El préstamo del SBA es una fuente importante de fondos para la recuperación.”
El SBA puede proveer préstamos a propietarios e inquilinos, tanto como a negocios no agrícolas, para ayudar a costear las reparaciones o el reemplazo de pérdidas por desastre. Éstos préstamos son a bajo interés y a plazos cómodos lo cual los hacen asequibles.
Las personas que sufrieron daños a causa de las tormentas de octubre y que no han solicitado asistencia deben llamar a la Línea de Solicitud / Ayuda gratuita de FEMA para así comenzar el proceso de recuperación. El número a llamar es 1-800-621-FEMA (3362). Para aquellos con impedimentos auditivos o del habla el número es TTY 1-800-462-7585. El número está disponible de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., lunes a domingo, hasta nuevo aviso.
El primero de marzo del 2003, FEMA se convirtió en parte del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. La misión de FEMA dentro del nuevo departamento es dirigir el esfuerzo para preparar a la nación contra todos los peligros y manejar efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos de recuperación después de cualquier incidente nacional. FEMA también inicia actividades de mitigación, adiestra a los especialistas en respuesta, y maneja el Programa Nacional de Seguro por Inundación y la Administración de Incendios de EE.UU.
Fecha de la última actualización: Martes, 09-Dic-2003 16:31:59