$100 Millones En Asistencia Por Desastre Para El Sur De California

Fecha de Publicación: 5 de diciembre de 2003
Número de Publicación: 1498-45

PASADENA, Calif. -- Según informaron hoy oficiales especialistas en recuperación por desastre, desde la declaración federal de desastre en octubre, se han aprobado más de $100 millones en asistencia federal y estatal por desastre para los cinco condados arrasados por los incendios en el sur de California.

Los oficiales instan a las personas que sufrieron pérdidas o daños durante los incendios y que aún no han solicitado asistencia a que llamen a la línea gratuita de solicitud de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) al 1-800-621-FEMA (3362). Las personas que necesiten ser atendidas en español pueden llamar al número y pedir que se suministre gratuitamente un intérprete, quien permanecerá en la línea durante la llamada. El número para las personas con impedimentos auditivos o del habla es TTY 1-800-462-7585. Las líneas estarán disponibles de 8 a.m. a 6 p.m., lunes a sábado.

Los habitantes tienen hasta el 9 de enero del 2004 para solicitar asistencia de los diversos programas federales y estatales, los cuales incluyen asistencia de vivienda temporal por desastre, préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) para los dueños de casas, inquilinos y propietarios de negocios de todo tamaño, o hasta subvenciones para satisfacer necesidades apremiante relacionadas con el desastre pero que no estén cubiertas por seguros u otros programas de asistencia.

La asistencia por desastre suministrada por las agencias federales y estatales es para cubrir necesidades básicas solamente y normalmente no compensa a las víctimas del desastre por todas sus pérdidas. Si tiene seguro, los programas federales y estatales pueden ayudar a cubrir solamente las necesidades básicas que no cubra el seguro. Algunos medios de asistencia por desastre vienen a manera de subvenciones que no requieren pagarse de vuelta, mientras que otras vienen a manera de préstamos a bajo interés.

A continuación se desglosan los más de $100 millones que FEMA, SBA y el Departamento de Servicios Sociales de California (DSS) han aprobado en asistencia hasta la fecha:

La Administración de Pequeños Negocios (SBA) ha aprobado $83 million en préstamos a bajo interés para dueños de casas, inquilinos y propietarios de negocios de todo tamaño.
Se han aprobado $5.1 millones en asistencia de vivienda para ayudar a las personas con vivienda temporal y reparaciones esenciales de sus casas.
Se han aprobado casi $13 millones para ayudar con otras necesidades apremiantes, tales como el reemplazo de pertenencias personales, y para gastos médicos, dentales, funerales, de transporte, traslado y almacenamiento, relacionados con el desastre.
El Departamento de Servicios Sociales de California (DSS) ha aprobado un total de 62 Subvenciones Estatales Suplementarias por un total de $605,000.
La Línea de Ayuda de FEMA ha recibido llamadas de más de 6,600 personas, suministrándoles guía, información y referencias a otros programas.
Los inspectores de FEMA han terminado más de 6,300 inspecciones de propiedades dañadas por los incendios.

Más de 18,000 personas se han registrado para asistencia desde que los incendios arrasaron grandes secciones de los condados de Los Angeles, Riverside, San Bernardino, San Diego y Ventura este pasado octubre.

La Oficina de Servicios de Emergencias (OES) del Gobernador coordina toda respuesta por las agencias estatales a cualquier desastre mayor, en apoyo de las autoridades locales. En California, la oficina es responsable de preparativos para responder a, y recuperarse de, cualquier emergencia natural, de origen humano o como resultado de conflictos militares, y por ayudar a las autoridades locales con sus esfuerzos de preparación, respuesta, mitigación y recuperación por emergencias.

El 1 de marzo de 2003, FEMA formó parte del Departamento para la Seguridad Nacional de los EE.UU. Bajo este nuevo departamento, FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos para preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos para recuperaciones posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA también inicia proactivamente actividades de mitigación, entrena equipos de respuesta de primera línea, y administra el Cuerpo de Ciudadanos (Citizen Corps), el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración Contra Incendios de los EE.UU.

Fecha de la última actualización: Viernes, 05-Dic-2003 15:12:43