Cuatro Centros de Recuperación Cierran Esta Semana

(Puesto al día)

Fecha de Publicación: 14 de octubre de 2003
Número de Publicación: 1490-49

Raleigh, NC -- Cuatro Centros de Recuperación de Desastre que ayudan a solicitantes con información de cómo recuperarse del huracán y que prestan ayuda con los formularios se cerrarán en los siguientes tres días.

"Las personas afectadas por el Huracán Isabel deben de llamar y registrarse hoy mismo", dijo Gracia Szczech, coordinadora federal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). "Luego vengan a nuestros centros de recuperación esta semana para que le contesten sus preguntas o para conocer a los especialistas personalmente. El proceso se está moviendo rápidamente."

Antes de visitar los centros, los habitantes primero tienen que solicitar la ayuda por teléfono llamando al número 1-800-621-FEMA (3362). Las personas con impedimento auditivo o del habla pueden llamar al número (TTY) 1-800-462-7585. Estos números están disponibles de las 7 a.m. hasta las 8 p.m., siete días a la semana, hasta que avisen.

Los centros que se cierran esta semana y las fechas en que se cierran son como siguen (todos cierran a las 7 p.m. en la fecha indicada):

Miércoles 15 de octubre en Kill Devil Hills, en la Sala Municipal.
Miércoles 15 de octubre en Greenville, en el lote de estacionamiento del Edificio de Administración.
Miércoles 15 de octubre en Roper en el Centro Community Pride.
Viernes 17 de octubre en Beaufort en el Edificio Antiguo del Departamento de Salubridad.

Los centros que se mantienen abiertos están en Ahoskie, Bayboro, Edenton, Elizabeth City,
Hertford, Swan Quarter, Washington y Windsor.

Los representantes del Departamento de Control de Crimen y de Seguridad Pública de Carolina del Norte y FEMA le ayudarán a los solicitantes con sus preguntas acerca del proceso de solicitud igualmente como traerlos al día con el estado de las solicitudes individuales.

Oficiales de la Administración de Pequeños Negocios (SBA), también estarán a la mano para ayudarles con las solicitudes de préstamos de desastre. El programa de préstamos de desastre de la agencia provee préstamos de interés bajo a los dueños de casas, inquilinos y dueños de negocios para enfrentar las pérdidas relacionadas con el desastre.
Cualquier persona puede visitar cualquiera de los centros para pedir ayuda.

El 1 de marzo de 2003, FEMA formó parte del Departamento para la Seguridad Nacional de los EE.UU. Bajo este nuevo departamento, FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos para preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos para recuperaciones posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA también inicia proactivamente actividades de mitigación, entrena equipos de respuesta de primera línea, y administra el Cuerpo de Ciudadanos (Citizen Corps), el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración Contra Incendios de los EE.UU.

Para más información sobre preparativos para huracanes, el proceso de recuperación y para información adicional sobre el Huracán Isabel, visite la página cibernética de FEMA: www.fema.gov/spanish/index_spa.shtm.

Fecha de la última actualización: Jueves, 16-Oct-2003 11:05:20