Asistencia De Desastre Por Secunda Vez Es Ensanchada

Fecha de Publicación: 10 de octubre de 2003
Número de Publicación: 1490-41

RALEIGH, NC -- Asistencia de Desastre se ha dispuesto para 12 condados adicionales en Carolina del Norte para recuperarse de los efectos del Huracán Isabel, anunció el encabezado de Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) que es un brazo del Departamento Para la Seguridad Nacional de los EE.UU.

Habitantes en once más condados ahora son elegibles para programas federales y estatales de asistencia de desastre para los individuos y negocios. Los nuevos condados son Bladen, Columbus, Cumberland, Davidson, Duplin, Durham, Harnett, Johnston, Robeson, Sampson, y Wake.

Además, fondos federales de desastre han sido alocados para el Condado Orange bajo el programa de Asistencia Pública para ayudar a los gobiernos locales reconstruir propiedad pública dañada por el huracán.

Los condados añadidos el miércoles, aumentan el número de condados elegibles para el Programa de Asistencia Individual a 47, desde que el Presidente Bush el 18 de septiembre inicialmente declaró la extrema parte poniente del estado como zona federal de desastre.

Esta ayuda fue aprobada a causa de la información obtenida por los oficiales de desastre federales y estatales, anunció Michael D. Brown, Director de FEMA y Subsecretario del Departamento Para la Seguridad Nacional de los EE.UU., en asuntos de Preparación y Reacción para las Emergencias.

Los habitantes y dueños de negocios afectados en los condados añadidos, pueden solicitar ayuda inmediatamente llamando a la línea gratis para registrarse. El número es: 1-800-621-FEMA (3362). Las para las personas con impedimentos auditivos o del habla, pueden llamar al número (TTY) 1-800-462-7585. Estas líneas se atenderán de 7 a.m. a 8 p.m., siete días a la semana, hasta próximo aviso.

Se pide que los solicitantes tengan la siguiente información a la mano al llamar:

Su número de teléfono actual.
Su dirección al tiempo del desastre y la dirección donde residen hoy.
Su número de Seguro Social, si tienen uno.
Una lista general de los daños y pérdidas que han sufrido.
Buenas direcciones a la propiedad dañada.
Si tienen seguro, el número de la póliza, o el nombre del agente y de la compañía de seguro.
Información general de sus finanzas.

"Continuamos comprometidos a enviar cualquier asistencia, donde quiera que sea necesaria, y asegurar que toda familia y habitante calificados reciban la ayuda que necesitan para poder ponerse en vías hacia la recuperación", dijo Brown.

La asistencia puede incluir subvenciones para ayudar a cubrir el costo de vivienda temporaria, reparaciones de casa y otros gastos serios relacionados con el desastre que no fueron pagados por el seguro u otros programas de asistencia. Préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios de los EE.UU. (SBA) estarán disponibles para cubrir pérdidas de residencias y de negocios que no fueron recompensados completamente por el seguro.

La designación del Condado Orange para recibir solamente Asistencia Pública reembolsará a los gobiernos locales 75 % de sus costos aprobados para la reparación de caminos dañados por el huracán, trabajos de control de inundación, edificios públicos u equipo, utilidades públicas, y parques y áreas de recreación públicas.

Brown también anunció que un programa de subvención para el Programa de Mitigación de Peligros, para prevenir y reducir futuros daños, estará disponible para a los solicitantes de todos los condados en el estado y de la tribu Cherokee Eastern Band. Los fondos para ese programa equivalen a un 7½% de toda la asistencia de desastre que FEMA aporte al estado por causa del Huracán Isabel. Los oficiales del estado determinarán cómo se van a usar esos fondos.

La lista completa de todos los condados que hoy tienen ayuda para los habitantes y negocios es la que sigue: Beaufort, Bertie, Bladen, Brunswick, Camden, Carteret, Chowan, Columbus, Craven, Cumberland, Currituck, Dare, Davidson, Duplin, Durham, Edgecombe, Franklin, Gates, Granville, Greene, Halifax, Harnett, Hertford, Hyde, Johnston, Jones, Lenoir, Martin, Nash, New Hanover, Northampton, Onslow, Pamlico, Pasquotank, Pender, Perquimans, Person, Pitt, Robeson, Sampson, Tyrrell, Vance, Wake, Warren, Washington, Wayne y Wilson.

El 1 de marzo de 2003, FEMA formó parte del Departamento para la Seguridad Nacional de los EE.UU. Bajo este nuevo departamento, FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos para preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos por recuperación posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA tambén inicia proactivamente actividades de mitigación, entrena a equipos de respuesta de primera línea, y administra el Cuerpo de Ciudadanos (Citizen Corps), el Programa Nacional de Seguros Contra Inundación.

Para más información sobre preparativos para huracanes, el proceso de recuperación y para información adicional sobre el Huracán Isabel, visite la página cibernética de FEMA: www.fema.gov/spanish/index_spa.shtm (NFIP) y la Administración Contra Incendios de los EE.UU.

Fecha de la última actualización: Martes, 14-Oct-2003 08:46:45