La Asistencia De Desastre No Está Vinculada A La Ciudadanía

Fecha de Publicación: 7 de octubre de 2003
Número de Publicación: 1490-32

RALEIGH, NC -- Los habitantes que no son ciudadanos de los EE.UU. y sufrieron daños a causa del Huracán Isabel quizás puedan ser elegibles para la asistencia de desastre federal y estatal, si satisfacen cierto criterio bajo las regulaciones federales.

"Si usted vive en uno de los 36 condados declarados federalmente zonas de desastre, y sufrió daños a causa del huracán, usted puede estar elegible para recibir asistencia", dijo Gracia Szczech, la oficial federal de FEMA encargada de los esfuerzos de recuperación en Carolina del Norte. "Solicitarle a FEMA asistencia por desastre no afecta su elegibilidad para hacerse ciudadano estadounidense."

Las personas en la zona de desastre pueden ser elegibles para una variedad amplia de ayuda, incluyendo dinero para reparaciones mínimas que vuelven a hacer una casa habitable, vivienda temporaria, otros gastos necesarios como transportación, servicios médicos y dentales y consejería de crisis. También, entre otros programas hay préstamos disponibles de la Administración de Pequeños Negocios (SBA).

Aunque la asistencia de dinero en efectivo está limitada a los ciudadanos estadounidenses, y ciertos emigrantes calificados, hay otras formas de ayuda federal y estatal de parte y de organizaciones caritativas que está disponible para personas de cualquier estado migratorio. Los que llaman para registrarse con FEMA y no son elegibles, se les darán un número de teléfono para recibir asistencia de agencias voluntarias y otros programas.

Los padres o guardián, de un niño menor de edad que es nacido en los EE.UU., pueden solicitar ayuda por parte del niño, sin importar el estado migratorio de los padres o guardián.

Los solicitantes elegibles, con daños a causa del desastre, se pueden registrar para poder recibir ayuda federal o estatal llamando al número, 1-800-621-FEMA (3362). Las personas con impedimentos auditivos o del habla deben llamar al número (TTY) 1-800-462-7585. Estas líneas gratis están abiertas de las 7 a.m. hasta medianoche, siete días a la semana.

El 1 de marzo de 2003, FEMA formó parte del Departamento para la Seguridad Nacional de los EE.UU. Bajo este nuevo departamento, FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos por preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos por recuperación posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA también inicia proactívamente actividades de mitigación, entrena a equipos de respuesta de primera línea, y administra el Cuerpo de Ciudadanos (Citizen Corps), el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración Contra Incendios de los EE.UU.

Para más información en español sobre el huracán Isabel, sírvase visitar la siguiente página cibernética; http://www.fema.gov/spanish/index_spa.shtm

Fecha de la última actualización: Martes, 14-Oct-2003 08:33:52