Se Les Advierte A Los Habitantes Que Tengan Cuidado Cuando Vuelvan A Sus Casas Dañadas Por La Inundación

Fecha de Publicación: 26 de septiembre de 2003
Número de Publicación: 1490-14

Raleigh, NC - Oficiales de desastre federales y estatales urgen que la gente tome precauciones extras cuando vuelvan a sus casas, apartamentos, o negocios dañados por la inundación.

"Los peligros no terminan solamente porque el agua ha bajado", dijo Gracia Szczch, coordinadora federal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). "Los peligros ocasionados por las inundaciones, tales como los alambres expuestos, agua contaminada o cimientos débiles no siempre son obvios pero pueden amenazar la vida. Les urgimos a la gente que tengan mucho cuidado".

Szcech advirtió a las víctimas de inundación que tengan cuidado con peligros potenciales, tales como los productos químicos, las baterías de automóviles, tanques de gas y otros productos químicos industriales. "Si usted no está seguro de la situación, pida ayuda o busque consejos de un experto," dijo Szcech. "Obren con cuidado".

Los oficiales de desastre urgen a la gente que tengan en mente las siguientes sugerencias.

ANTES DE ENTRAR A UN EDIFICIO

Revise el exterior del edificio: Llame a las compañías servicios públicos inmediatamente si usted encuentra alambres de corriente caídos o nota escape de gas. (El escape de gas emite un olor malo como de huevos podridos.)

Busque daños externos: Examine los cimientos para ver que no estén agrietados o tengan otros daños. Examine el tejado y el alero para asegurar que están adecuadamente sostenidos. Si alguna parte de los cimientos ha sido socavada, quizás sea peligroso entrar al edificio. Si usted encuentra daños obvios, pídale a un inspector estructural que examine el edificio antes de que usted entre.

Entre al edificio con cuidado: Si la puerta se pega por arriba cuando se abra, posiblemente sea indicación de que el techo interior está por derrumbarse. Si usted decide forzar la puerta para abrirla, párese fuera de la entrada para evitar el desplome de escombros.

DESPUÉS DE ENTRAR AL EDIFICIO

Mire antes de dar paso: Los pisos y las escaleras pueden estar cubiertos con escombros y hacer peligroso el paso. Tenga cuidado con botellas quebradas, clavos y otros peligros.

Esté alerta con los escapes de gas: A menos de que usted sepa que el gas ha sido cerrado y el área ya está ventilada, no encienda fósforos ni llamas. Utilice una linterna de pilas para revisar los daños.

Desconecte la toma de electricidad: Aunque la compañía de electricidad haya cerrado la electricidad en el área, asegúrese de desconectar la electricidad en su casa. No use enseres eléctricos ni motores que se han mojado hasta que los haya desmontado, limpiado y secado.

Cuidado con los animales, especialmente las serpientes: Los animales pequeños desplazados por las inundaciones quizás busquen alojamiento en su casa. Utilice varas para asustar los que hayan encontrado escondite, prestando atención especial al sonido de cascabeles.

Recuerde que el monóxido de carbón es letal: No utilice generadores ni otra maquinaria que use gasolina dentro de su casa. Toda la comida en estufas de campaña o en parrillas de carbón debe ser cocinada afuera. Los humos del gas y del carbón pueden ser mortales.

Riegue la casa: Muchos peligros de salud se encuentran en el lodo y el sedimento que la inundación ha dejado. Con una pala saque todo el lodo que sea posible, y luego con una manguera lave toda la casa, por dentro y por fuera.

Entérese de los peligros a la salud: Las aguas inundantes acumulan aguas negras y químicos de las calles, granjas, fábricas y edificios de almacenamiento. Muchos de los artículos inundados, tales como los tableros de pared y los colchones, retendrán permanentemente el lodo y la contaminación. Los alimentos, cosméticos y medicamentos dañados con agua también presentan peligros a la salud. Si tiene dudas, a la basura.

El 1 de marzo de 2003, FEMA formó parte del Departamento para la Seguridad Nacional de los EE. UU. Bajo este nuevo departamento, FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos por preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos por recuperación posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA también inicia proactivamente actividades de mitigación, entrena a equipos de respuesta de primera línea, y administra el Cuerpo de Ciudadanos (Citizen Corps), el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración Contra Incendios de los EE. UU.

Para más información en español sobre el huracán Isabel, sírvase visitar la siguiente página cibernética; http://www.fema.gov/spanish/index_spa.shtm

Fecha de la última actualización: Lunes, 29-Sep-2003 11:08:27