El Último Día Para Solicitar Asistencia Por Desastre En New York Es El 30 De Octubre

Fecha de Publicación: 27 de octubre de 2006
Número de Publicación: 1650-106

» New York Tormentas Severas e Inundaciones

ALBANY, N.Y. -- Oficiales federales y estatales le recuerdan a los damnificados por las inundaciones de junio que el lunes, 30 de octubre de 2006 es el último día para solicitar asistencia por desastre.

La fecha límite de inscripción para el Programa de Ayuda Individual y Familiar del Estado de New York y para la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) es el lunes, 30 de octubre de 2006.

Dueños de hogares, inquilinos y propietarios de negocios quienes fueron afectados por las inundaciones de junio necesitan hacer dos llamadas para asistencia:

Para recibir ayuda del Programa de Ayuda Individual y Familiar del Estado de New York llame al 1-888-7-NYS-AID (1-888-769-7243) o (TTY) NYS Relay 711 ó vía Internet en www.labor.state.ny.us. Los operadores estatales están disponibles de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. , lunes a viernes y 8:00 a.m. a 12:00 p.m. sábados. El número a llamar si necesita ayuda es el 1-888-329-7540 (operadores disponibles de lunes a sábado, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.). Para más información sobre programas de asistencia manejados por la Corporación de Desarrollo de New York, llame al 1-800-STATE-NY o visite la página www.empire.state.ny.us/flood_grant.
Para inscribirse en los programas federales llame a FEMA al 1-800-621-FEMA (3362) o TTY: 1-800-462-7585 . Los operadores están disponibles de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. diariamente. También , los damnificados por las inundaciones pueden inscribirse vía Internet a www.fema.gov (la programación sólo está disponible en inglés). El número a llamar si necesita ayuda es el mismo para inscribirse: 1-800-621-3362.

FEMA y el Estado de New York se unen a SBA y le aconsejan a los damnificados que completen y entreguen las solicitudes de SBA lo antes posible. Los préstamos de asistencia por desastre de SBA son el recurso primario del gobierno para financiar la recuperación a largo plazo después de un desastre.

El período de inscripción y la fecha límite para solicitar asistencia por desastre estatal y federal debido a la declaración por desastre federal del 1 ro de julio, aplican para inquilinos, dueños de hogares y negocios en los condados de Broome, Chenango, Delaware, Herkimer, Montgomery, Oneida, Orange, Otsego, Schoharie, Sullivan, Tioga y Ulster.

Para recibir asistencia de vivienda temporera o subvenciones para cubrir gastos de transportación pública, médicos, dentales, funerales y de sepelio, no es necesario que los individuos soliciten un préstamo de SBA . Sin embargo, los solicitantes deben completar el formulario de SBA para ser elegible para recibir asistencia que cubre pérdidas de propiedad personal, reemplazo o reparación de autos, y gastos de mudanza y almacenamiento.

FEMA maneja los esfuerzos de respuesta y recuperación federal después de un incidente nacional, inicia las actividades de mitigación y administra el Programa Nacional de Seguro contra Inundación. FEMA trabaja estrechamente con los oficiales locales y estatales en el manejo de emergencias, personal en el cumplimiento de la ley, bomberos y otros rescatistas. FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos el 1ero de marzo de 2003.

Fecha de la última actualización: Viernes, 27-Oct-2006 11:53:12