La Asistencia Por Desastre Alcanza Los $85 Millones

Oficiales Federales y Estatales trabajando en los Centros de Servicio de Asistencia por Desastre

Fecha de Publicación: 19 de agosto de 2006
Número de Publicación: 1650-055

» New York Tormentas Severas e Inundaciones

ALBANY, N.Y. -- Ya que sólo quedan tres semanas para entregar inscripciones, oficiales del Estado de New York y federales continúan intensificando los esfuerzos de ayuda comunitaria para asegurarse que los damnificados que sufrieron pérdidas durante las inundaciones de junio reciban toda la asistencia disponible para la que son elegibles.

Cinco Centros de Servicio de Asistencia por Desastre abren de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m. en los siguientes locales:

Susquehanna Valley High School, 1040 Conklin Road en Conklin
Walton High School, 47-49 Stockton Avenue, Walton
Sidney Civic Center, 21 Liberty Street, Sidney
Town of Union Municipal Building, 3111 East Main Street, Endwell
Fort Plain Senior Center, 204 Canal Street, Fort Plain

Representantes del Departamento de Estado de New York, la Corporación de Desarrollo del Estado de New York, la Oficina para el Manejo de Emergencias de New York (SEMO, por sus siglas en inglés), la Oficina Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y la Administración de Pequeños Negocios (SBA) estarán en los centros de ayuda para asistir a los damnificados con sus inscripciones contestar preguntas concernientes a los formularios.

La fecha límite para inscripción en FEMA es el lunes, 1ro de septiembre de 2006.

Para inscribirse en FEMA, llama al 1-800-621-FEMA (3362) o TTY: 1-800-462-7585. Los operadores están disponibles de 9:00 a.m. a 5:30 p.m. de lunes a viernes. También, los damnificados por las inundaciones pueden inscribirse vía Internet a www.fema.gov (la programación sólo está disponible en inglés).

La fecha límite para inscripción para el Programa de Ayuda Individual y Familiar del Estado de New York e el miércoles, 5 de septiembre de 2006.

Para recibir ayuda del Estado llame al 1-888-7-NYS-AID (1-888-769-7243) o (TTY) NYS Relay 711 ó vía Internet en www.labor.state.ny.us. Los operadores estatales están disponibles de 8 a.m. a 8 p.m., lunes a viernes y 8 a.m. a 5 p.m. sábados, cerrado los domingos. El número a llamar si necesita ayuda es el 1-888-329-7540. Todas las inscripciones para recibir asistencia deben tener el matasellos del 5 de septiembre o antes.

La asistencia por desastre alcanza los $85 millones.
Oficiales federales y estatales informan que se han aprobado $85 millones para los damnificados en New York por las inundaciones de junio.

Más de 12,000 personas se han inscrito en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). En estos programas de asistencia para damnificados incluyen ayuda para vivienda temporera y otras necesidades serias y esenciales que otros programas no cubren. Más de $20.5 millones se han aprobado para vivienda, y más de $4.6 millones para necesidades serias relacionadas al desastre.

Hasta la fecha, la Administración de Pequeños Negocios (SBA) ha expedido más de 11,087 solicitudes para préstamos de bajo interés para hogares y negocios, y se han aprobado $56 millones. A través de este programa de préstamos por desastre, SBA provee asistencia accesible y en corto tiempo para dueños de hogares, inquilinos y negocios que han sufrido pérdidas y daños irreparables en los condados declarados.

FEMA y el Estado de New York se unen a SBA y le aconsejan a los damnificados que completen y entreguen las solicitudes de SBA lo antes posible. Los préstamos de asistencia por desastre de SBA son el recurso primario del gobierno para financiar la recuperación a largo plazo después de un desastre.

Para recibir asistencia de vivienda temporera de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) no es necesario que completen una solicitud de préstamo de SBA. Sin embargo, los solicitantes deben completar la solicitud de SBA para ser elegible para recibir asistencia bajo el programa de Asistencia por Otras Necesidades (ONA), que cubre pérdidas de propiedad personal, reemplazo o reparación de autos, y gastos de mudanza o almacenamiento. También, ONA ofrece ayudas para cubrir gastos de transportación pública, gastos médicos y dentales, y gastos funerales y de sepelio, los cuales no requieren que los individuos soliciten un préstamo de SBA para ser elegible.

El Estado ha informado que aproximadamente, se han completado 10,300 inscripciones para damnificados por las inundaciones. También, el Estado ha prometido más de $110 millones para ayudar a los dueños de hogares, inquilinos y dueños de negocios a reconstruir sus comunidades. El enfoque de los programas del Estado es cubrir los daños causados por las inundaciones que no cubren los programas federales ni el seguro.

Hasta la fecha, 12,218 personas han solicitado la asistencia de FEMA. Los Condados se dividen así:

Condado	Solicitudes de FEMA
Broome	4,185
Chenango	1,203
Delaware	2,436
Herkimer	597
Montgomery	697
Oneida	149
Orange	75
Otsego	1,369
Schoharie	78
Sullivan	602
Tioga	743
Ulster	84

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias ha financiado una limpieza de materiales peligrosos de $3.3 millones a través de la Agencia de Protección Ambiental (EPA).

EPA esta coordinando el recogido de materiales peligrosos que dejaron las inundaciones de junio, junto con el Departamento de Conservación Ambiental del Estado de New York. Cerca de 50,000 contenedores de hogares de desperdicios peligrosos y otra gran cantidad de contenedores se han recogido de las áreas impactadas por las inundaciones.

FEMA administra los esfuerzos federales de recuperación y respuesta después de presentarse un incidente nacional. FEMA también inicia actividades de mitigación, trabaja conjuntamente con los gerentes de emergencias locales y estatales, y gestiona el Programa Nacional de Seguro contra Inundación. FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos el 1ero de marzo de 2003.

Fecha de la última actualización: Viernes, 25-Ago-2006 10:42:41