Más De $56 Millones Aprobados Para Ayuda Por Desastre
Fecha de Publicación: 4 de agosto de 2006
Número de Publicación: 1650-041
» New York Tormentas Severas e Inundaciones
ALBANY, N.Y. -- Oficiales federales y estatales informan que se han aprobado más de $56 millones para los damnificados en New York por las inundaciones de junio
Más de 11,300 personas se han inscrito en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA , por sus siglas en inglés) para poder recibir ayudas de vivienda temporera, reparaciones al hogar y otras necesidades serias relacionadas al desastre, al mismo tiempo que las personas reconstruyen sus vidas. Más de $18.3 millones se han aprobado para vivienda, y más de $4 para necesidades serias relacionadas al desastre.
¡Algunas personas afectadas por las inundaciones en New York no tienen conocimiento de que poseen seguro por inundaciones! Aquellas personas que tuvieron pérdidas debido a las inundaciones durante 2004 y 2005, y que recibieron ayuda económica por propiedad personal perdida bajo el programa de Asistencia por Otras Necesidades (ONA), pueden haber recibido la póliza de seguro del Programa Grupal de Seguro por Inundación de FEMA. Para recibir información llame al Programa Nacional de Seguro por Inundación (NFIP) 1-800-427-4661 para saber si poseen cubierta de seguro para los daños causados por las inundaciones de junio.
El Servicio Postal de Estados Unidos les recomienda a las personas que se vieron en la obligación de mudarse debido a las recientes inundaciones, que complete el formulario de cambio de dirección, el cuál pueden conseguir en la oficina de correos más cercana o solicitarla al cartero de su área. Sólo tomará uno o dos días para que comience a recibir su correspondencia.
Las personas afectadas por las inundaciones de New York que han recibido una carta denegando la ayuda por desastre de parte de FEMA no deben perder las esperanzas. La carta no es necesariamente la última palabra. Es posible que FEMA no tenga la información necesaria para procesar su solicitud. FEMA les aconseja a los solicitantes a que entreguen su información de seguro, entreguen prueba de que ocupan o son dueños de un hogar afectado, que completen todos los formularios, incluyendo el de préstamo de SBA. Aquellas personas que cualifican para préstamos de SBA no tienen que aceptarlos, pero es importante que entreguen la solicitud. Esa información puede ayudarle a recibir ayuda adicional de otro programa. Para más información, llame al 1-800-621-FEMA (3362) o TTY: 1-800-462-7585.
Hasta la fecha, la Administración de Pequeños Negocios (SBA) ha expedido más de 10,000 solicitudes para préstamos de bajo interés para hogares y negocios, y se han aprobado $33.8 millones. SBA es el recurso primario del gobierno para financiar la recuperación a largo plazo después del desastre. A través de este programa de préstamos por desastre , SBA provee asistencia accesible y en corto tiempo para dueños de hogares , inquilinos y negocios que han sufrido pérdidas y daños irreparables en los condados declarados.
El Departamento de Hacienda (IRS) anunció que la última fecha para que los damnificados entreguen planillas, paguen impuestos y completen otras diligencias, que tenían fecha límite en o después del 26 de junio de 2006, y en o antes del 5 de septiembre de 2006, se pospuso hasta el 5 de septiembre de 2006 para completarlas. Para más información sobre alivios contributivos debe llamar a 1-800-TAX-FORM o visitar su página de Internet a www.irs.gov.
Las personas que reciban asistencia económica no pagarán impuestos adicionales y no perderán los beneficios del Seguro Social u otros programas del gobierno.
El Estado ha informado que aproximadamente, se han completado 8,000 inscripciones para damnificados por las inundaciones. También, el Estado ha prometido más de $100 millones para ayudar a los dueños de hogares, inquilinos y dueños de negocios a reconstruir sus comunidades y sus vidas. El enfoque de los programas del Estado es cubrir los daños causados por las inundaciones que no cubren los programas federales ni el seguro.
Aunque los Centros de Servicio por Desastre (DASC) cierran hoy a las 6 p.m., SBA y FEMA continuarán ofreciendo asistencia directa para aclarar dudas que tengan los damnificados sobre los préstamos por desastre y los formularios requeridos para recibir asistencia. Los siguientes Centros Comunitarios de SBA estarán abiertos desde el lunes, 7 de agosto durante los horarios que se indican a continuación.
Susquehanna Valley High School, 1040 Conklin Road Conklin, NY 13748 (lunes a viernes, 9 a.m.-5 p.m.)
Walton High School , 47 Stockton Avenue, Walton, NY 13856 (lunes a viernes, 9 a.m.-6 p.m.)
Sidney Civic Center , 21 Liberty Street, Sidney, NY 13838 (lunes a viernes, 9 a.m.-6 p.m.)
Otros Centros Comunitarios por Desastre de SBA permanecen abiertos en los siguientes lugares con los horarios:
Small Business Development Center , 222 Water Street, Binghampton, NY 13905 (lunes a viernes, 9 a.m.-6 p.m.)
Town of Union Municipal Building, 3111 East Main Street Endwell, NY 13760, (lunes a viernes, 9 a.m.-6 p.m.)
Deposit High School , 171 Second Street, Deposit, NY 13754 (lunes a viernes, 9 a.m.-6 p.m.)
Town Hall, 16 North Main, Bainbridge, NY 13733 (lunes a viernes, 9 a.m.-6 p.m.)
Senior Citizen Center, 522 East Main Street, Little Falls, NY 13365 (lunes a viernes, 9 a.m.-6 p.m.)
Chamber of Commerce, 12 Carbon Street, Oneonta, NY 13820 (lunes a viernes, 8 a.m.-5 p.m.)
Livingston Manor Town Hall , 95 Main Street, Livingston Manor, NY 12758 (lunes a viernes, 9 a.m.-6 p.m.)
Owego Pennysaver Press, 181 Front Street, Owego, NY 13827 (lunes a viernes, 9 a.m.-5 p.m.)
Fort Plain Senior Center , 204 Canal Street, Fort Plain, NY 13339 (lunes a viernes, 9 a.m.-6 p.m.)
Ambos oficiales, federales y estatales, insisten en que los necesitados hagan dos llamadas para asistencia. Para inscribirse en FEMA, llama al 1-800-621-FEMA (3362) o TTY: 1-800-462-7585 . Los operadores están disponibles de 8 a.m. a 8 p.m. diariamente. También , los damnificados por las inundaciones pueden inscribirse vía Internet a www.fema.gov (la programación sólo está disponible en inglés). El número para la Línea de Ayuda de FEMA es el mismo que el de inscripción: 1-800-621-FEMA. La fecha límite para inscripción es el 1 ro de septiembre de 2006.
Hasta la fecha, 11,339 personas han solicitado la asistencia de FEMA. Los Condados se dividen así:
| Condado | Solicitudes de FEMA |
|---|---|
| Broome | 3,949 |
| Chenango | 1,068 |
| Delaware | 2,270 |
| Herkimer | 562 |
| Montgomery | 659 |
| Oneida | 106 |
| Orange | 72 |
| Otsego | 1,229 |
| Schoharie | 73 |
| Sullivan | 563 |
| Tioga | 713 |
| Ulster | 75 |
Usted puede inscribirse para recibir ayuda del Estado llamando al 1-888-7-NYS-AID (1-888-769-7243) o (TTY) NYS Relay 711 ó vía Internet en www.labor.state.ny.us. Los operadores estatales están disponibles de 8 a.m. a 8 p.m. , lunes a viernes y 8 a.m. a 5 p.m. sábados y domingos. El número a llamar si necesita ayuda es el 1-888-329-7540. Todas las solicitudes deben tener el matasellos del correo con la fecha del 5 de septiembre o antes.
FEMA administra los esfuerzos federales de recuperación y respuesta después de presentarse un incidente nacional. FEMA también inicia actividades de mitigación , trabaja conjuntamente con los gerentes de emergencias locales y estatales , y gestiona el Programa Nacional de Seguro contra Inundación. FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos el 1ero de marzo de 2003.
Fecha de la última actualización: Viernes, 11-Ago-2006 06:54:20