Es Importante Entregar El Paquete De Solicitud De Préstamo De SBA
Su solicitud podría hacerle elegible para más Asistencia por Desastre
Fecha de Publicación: 27 de julio de 2006
Número de Publicación: 1653-014
» New Jersey Tormentas Severas e Inundaciones
TRENTON, NJ -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional y la Oficina para el Manejo de Emergencias de New Jersey recomiendan a los damnificados que entreguen los paquetes de solicitud de préstamo de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) lo antes posible. SBA es el recurso primario del gobierno para financiar la recuperación a largo plazo después de un desastre. A través de este programa de préstamos por desastre, SBA provee asistencia accesible y en corto tiempo para dueños de hogares, inquilinos y negocios que han sufrido pérdidas y daños irreparables causados por algún desastre.
Cuando un individuo se inscribe para recibir asistencia por desastre, el paquete de información se envía por correo a la persona que lo solicita entre siete a diez días. Si el solicitante es referido a SBA, éste debe completar esa información y devolverla antes de que se consideren otras ayudas económicas. De no completar la solicitud de SBA, automáticamente indica que no tiene otras necesidades.
Dueños de negocios e inquilinos pueden recibir préstamos para reemplazar propiedad personal; dueños de hogares pueden recibir préstamos para reparar y/o reemplazar su casa primaria; los negocios podrían recibir préstamos para reparar daños a la propiedad, equipo, inventario, y pérdida económica. La tasa de interés es tan baja como 2.937 por ciento para dueños de negocios e inquilinos y 4.00 para negocios., con términos de hasta 30 años. La cantidad de dinero en cada préstamo la determina SBA y se basa en la situación económica de cada solicitante.
SBA también tiene disponible fondos para mitigación para personas que han sufrido daños y que ya se les han aprobado préstamos de bajo interés. Los fondos para mitigación están diseñados para ayudar prestatarios a costear medidas de protección para prevenir daños por desastres similares que puedan ocurrir en un futuro. Los prestatarios pueden solicitar un aumento de hasta un 20 por ciento de su préstamo aprobado para ayudar a costear medidas de mitigación.
Personas que viven en las comunidades afectadas en New Jersey deben llamar al: 1-800-624-FEMA (3362) o TTY 1-800-462-7585. Los operadores están disponibles de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días a la semana, hasta nuevo aviso. También, se pueden inscribir vía Internet a: www.fema.gov (la programación sólo esta disponible en inglés).
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda con su solicitud de préstamo llame a SBA al 1-800-659-2955 de 8:00 a.m. a 9:00 p.m. o visite la página de Internet www.SBA.gov/disaster.
La asistencia de recuperación por desastres está disponible sin distinción de raza, color, sexo, religión, nacionalidad, edad, incapacidad, situación económica o represalia. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, comuníquese con FEMA al 800-621-FEMA (3362) TTY: 800-462-7585. Si usted sospecha del abuso a los programas de FEMA, repórtelo a la línea contra el fraude llamando al 800-323-8603.
FEMA administra los esfuerzos federales de recuperación y respuesta después de presentarse un incidente nacional. FEMA también inicia actividades de mitigación, trabaja conjuntamente con los gerentes de emergencias locales y estatales, y gestiona el Programa Nacional de Seguro contra Inundación. FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos el 1ero de marzo de 2003.
Fecha de la última actualización: Viernes, 04-Ago-2006 16:28:32