Última Información Sobre La Recuperación Por Desastre

Fecha de Publicación: 21 de julio de 2006
Número de Publicación: 1650-025

» New York Tormentas Severas e Inundaciones

» In English

ALBANO, N.Y. -- Hasta la fecha, más de $7 millones han sido aprobados para viviendas federales luego del desastre, mientras, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y el Estado de New York continúan trabajando en conjunto para servir a los damnificados por las inundaciones durante el mes de junio. Este programa le permite a las personas, que sus hogares sufrieron bastantes daños, que tengan un lugar temporero (cuatro meses o menos) en dónde vivir, mientras trabajan en las reparaciones de sus hogares. Los expertos en viviendas de FEMA se comunicarán con las personas que sufrieron daños o perdieron sus casas y que se han inscrito con FEMA.

Más de 9,700 personas se han inscrito con FEMA.

Bajo la declaración de desastre, los condados de Broome, Chenango, Delaware, Herkimer, Montgomery, Oneida, Orange, Otsego, Schoharie, Sullivan, Tioga y Ulster son elegibles para asistencia por desastre. Se les brindará ayuda para vivienda temporera y reparaciones de vivienda de emergencia, y también para reparaciones o reemplazo de propiedad personal dañada o perdida.

Más de $14 millones se han aprobado para viviendas y más de $2.5 millones para necesidades serias por desastre.

Hasta la fecha, la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) ha expedido más de 8,700 solicitudes para préstamos de bajo interés para hogares y negocios, y se han aprobado $5.3 millones. SBA es el recurso primario del gobierno para financiar la recuperación a largo plazo después del desastre. A través de este programa de préstamos por desastre, SBA provee asistencia accesible y en corto tiempo para dueños de hogares, inquilinos y negocios que han sufrido pérdidas y daños irreparables en los condados declarados.

Todos los damnificados por las inundaciones deben visitar la oficina de correos más cercana y completar el formulario de cambio de dirección. También, pueden solicitar el formulario al cartero de su área. Sólo tomará uno o dos días para reanudar el servicio postal.

FEMA desea recordarle a los damnificados por las inundaciones, que solamente los hogares primarios son elegibles para obtener asistencia de vivienda por desastre, la cual incluye vivienda temporera y asistencia para reparaciones en el hogar.

Trabajando asociados, el Estado de New York y FEMA también abrieron Centros de Servicio para Asistencia por Desastres (DASC, por sus siglas en inglés) por las áreas que han sido impactadas fuertemente por las inundaciones. El Estado reportó que más de 12,000 damnificados por las inundaciones han completado las solicitudes para asistencia en estos centros que permanecen abiertos lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m. y los sábados de 9 a.m. a 3 p.m. Los Centros permanecerán cerrados los domingos.

Los siguientes DASCs han sido transferidos a los Centros de Asistencia por Desastre de la SBA para asistir a las personas que necesitan información sobre préstamos de bajo interés o ayuda con las inscripciones: Condado de Orange - Anna S. Kuhl Elementary School, 10 Route 209, Port Jervis, NY; Condado de Montgomery - Fultonville Middle School, 112 Old Johnstown Road, Fonda, NY. Los horarios son de 9 a.m. a 6 p.m., lunes a viernes.

En los Centros de Servicio Asistencia por Desastre, las siguientes agencias estarán presentes: Departamento del Trabajo Estatal, División Estatal de Mejoras a Vivienda y Comunidad, Departamento de Seguro Estatal, Oficina Estatal de Asistencia Temporera y Discapacidad, Oficina Estatal de Servicios a Niños y Familias, Oficina de Salud Mental Estatal y/o del Condado, Oficina Estatal para Envejecientes, Oficina del Gobernador para Ciudades Pequeñas, Servicios Sociales del Condado, Corporación de Desarrollo del Empire State, FEMA, Administración de Servicios Sociales, Cruz Roja Americana, Ejército de Salvación y la Administración de Pequeños Negocios.

Ambos oficiales, federales y estatales, insisten en que los necesitados hagan dos llamadas para asistencia. Para inscribirse en FEMA, llama al 1-800-621-FEMA (3362) o TTY: 1-800-462-7585. Los operadores están disponibles de 8 a.m. a 8 p.m. diariamente. También, los damnificados por las inundaciones pueden inscribirse vía Internet a www.fema.gov (la programación sólo está disponible en inglés). El número para la Línea de Ayuda de FEMA es el mismo que el de inscripción: 1-800-621-FEMA. La fecha límite para inscripción es el 1ro de septiembre de 2006.

Más de 8,000 personas han solicitado la asistencia de FEMA. Los Condados se dividen así:
Condado Solicitudes de FEMA
Broome 3,495
Chenago 843
Delaware 1,996
Herkimer 447
Montgomery 571
Oneida 75
Orange 69
Otsego 1,041
Schoharie 56
Sullivan 475
Tioga 643
Ulster 66

Usted puede también inscribirse para recibir ayuda del Estado llamando al Programa de Subvenciones para Individuos y Familias de New York al 1-888-7-NYS-AID (1-888-769-7243) o (TTY) NYS Relay 711 ó vía Internet en www.labor.state.ny.us. Los operadores estatales están disponibles de 8 a.m. a 8 p.m., lunes a viernes y 8 a.m. a 5 p.m. sábados y domingos.

FEMA administra los esfuerzos federales de recuperación y respuesta después de presentarse un incidente nacional. FEMA también inicia actividades de mitigación, trabaja conjuntamente con los gerentes de emergencias locales y estatales, y gestiona el Programa Nacional de Seguro contra Inundación. FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos el 1ero de marzo de 2003.

Fecha de la última actualización: Martes, 25-Jul-2006 08:01:17