Más De $11 Millones En Asistencia Por Desastre

Fecha de Publicación: 18 de julio de 2006
Número de Publicación: 1650-018

» New York Tormentas Severas e Inundaciones

ALBANY, N.Y. -- Oficiales estatales y federales han aprobado más de $11.6 millones en ayuda por desastre a dueños de hogares, inquilinos y negocios.

La distribución de estos fondos permite que los damnificados comiencen a reconstruir sus vidas y que vayan con paso firme camino a la recuperación.

Esta ayuda por desastre incluye:

Asistencia de alquiler para aquellos que se encuentran temporeramente fuera de sus hogares;
Fondos de reparación para hacer el hogar habitable;
Dinero para reparar o reemplazar propiedad personal dañada o perdida por la inundación. Esto puede incluir artículos del hogar, gastos de transportación, gastos de mudanza y almacenaje, gastos médicos, dentales y funerarios; y
Préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) a dueño de casas, inquilinos y negocios de todo tamaño. Estos económicos préstamos permitirán a muchos damnificados devolver sus hogares y negocios a condiciones pre-desastre.
El proceso de recuperación continúa, y los oficiales estatales y federales se mantienen trabajando en conjunto para el mejoramiento de cada residente de New York afectado por estas devastadoras inundaciones.

Aquellos que no se han inscrito con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) o el Estado pueden llamar a:

FEMA - 1-800-621-FEMA (3362) o TTY 1-800-462-7585. Los operadores están disponibles de 8 a.m. a 8 p.m., diariamente hasta nuevo aviso. Usted puede también inscribirse vía Internet en www.fema.gov (la programación sólo está disponible en inglés).

Estado de New York: 1-888-7-NYS-AID (1-888-769-7243) o (TTY) NYS Relay 711 o vía Internet en www.labor.state.ny.us. Los operadores estatales están disponibles de 8 a.m. a 8 p.m., lunes a viernes y 8 a.m. a 5 p.m. sábados y domingos.

Fecha de la última actualización: Lunes, 24-Jul-2006 00:32:00