Devuelva La Solicitud Del SBA Para Aligerar La Asistencia Por Desastre
Fecha de Publicación: 18 de julio de 2006
Número de Publicación: 1649-013
» Pennsylvania Tormentas Severas, Inundaciones y Deslizamientos de Lodo
HARRISBURG, Pa. -- Las víctimas de las tormentas e inundaciones de junio en Pennsylvania que recibieron una solicitud de préstamo de la Administración de Pequeños Negocios de los EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés) deben completarla – aun cuando no interesan un préstamo, instaron los oficiales de recuperación por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y la Agencia para el Manejo de Emergencias de Pennsylvania (PEMA).
Muchas de las personas que llaman a la línea de solicitud gratuita – 1-800-621-FEMA (3362) o TTY 1-800-462-7585 – o que solicitan vía Internet en www.fema.gov recibirán un sobre con documentos que incluirá la solicitud de préstamo del SBA dentro de los siete a diez días de hacer la llamada.
“Cuando se refiere a un solicitante al SBA, esa parte del proceso necesita ser completada antes de que se consideren otras opciones de ayuda federal,” dijo el Coordinador Estatal James R. Joseph. “Llenar la solicitud del SBA no garantiza que se le aprobará al solicitante recibir un préstamo, ni significa que debe aceptar un préstamo.”
La asistencia por desastre de FEMA cubre las necesidades básicas solamente, y no le compensará normalmente por sus daños totales. Si usted tiene seguro, el gobierno puede pagar por sus necesidades básicas no cubiertas por su póliza de seguro. Alguna ayuda por desastre no tiene que ser devuelta, mientras otra asistencia puede ofrecerse en la forma de préstamos por desastre a bajo interés.
Estos préstamos por desastre a bajo interés son la fuente primordial de fondos por desastre para realizar reparaciones sustanciales o reconstruir estructuras dañadas a su condición pre-desastre. Las cantidades actuales del préstamo y los términos son establecidos por el SBA y están basados en la condición económica de cada solicitante. Los préstamos por desastre a bajo interés están disponibles a dueños de hogar, inquilinos, negocios de todo tamaño y entidades privadas sin fines de lucro. Los préstamos están limitados a $200,000 para reparar y remplazar propiedad real primaria y $40,000 para reparar y remplazar propiedad personal. El préstamo máximo para negocios es de $1.5 millones.
“Instamos a aquellos que hayan sufrido perdidas por la tormenta a solicitar asistencia y a enviar por correo la solicitud de préstamo lo antes posible,” dijo el Coordinador Federal Tom Davies. “Aquellos que necesitan ayuda para completar su solicitud del SBA pueden visitar los Centros de Recuperación (DRC) localizados a través del estado para recibir asistencia personal de los oficiales del SBA.”
Hay información sobre las solicitudes de préstamos del SBA llamando a la línea de ayuda del SBA al 1-800-659-2955 o vía Internet en la pagina del SBA www.SBA.gov/disaster.
FEMA maneja los esfuerzos federales de respuesta y recuperación después de un incidente nacional. FEMA también facilita actividades de mitigación, trabaja con oficiales locales y estatales en el manejo de emergencias y supervisa el Programa Nacional de Seguro contra Inundación (NFIP). FEMA pasó a ser parte del Departamento de Seguridad Nacional el primero de marzo de 2003.
Fecha de la última actualización: Martes, 18-Jul-2006 07:11:05