Sólo Las Residencias Principales Son Elegibles Para La Asistencia De Vivienda De FEMA

Fecha de Publicación: 13 de julio de 2006
Número de Publicación: 1650-012

» New York Tormentas Severas e Inundaciones

» In English

ALBANY, N.Y. -- Los oficiales estatales y federales quieren recordarle a los afectados por las inundaciones de a finales de junio que la asistencia por desastre para la reparación de viviendas sólo aplica a las residencias principales.

Dueños de hogares e inquilinos y propietarios de negocios de todo tamaño en los 12 condados declarados de Broome, Chenango, Delaware, Herkimer, Montgomery, Oneida, Orange, Otsego, Schoharie, Sullivan, Tioga, y Ulster son elegibles para solicitar asistencia por desastre debido al impacto de las inundaciones que comenzaron el 26 de junio.

Sólo las residencias principales son elegibles. Las casas vacacionales o las residencias secundarias son elegibles para la asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para la reparación de los hogares.

Si su residencia principal se vió perjudicada y usted ha sufrido pérdidas por las inundaciones, inscríbase con FEMA y el estado lo antes posible.

Incríbase con FEMA llamando al: 1-800-621-FEMA (3362) o (TTY) 1-800-462-7585 de 8 a.m. a 8 p.m. diariamente o vía Internet en www.fema.gov.

Inscríbase con el estado de New York llamando al: 1-888-7-NYS-AID (1-888-769-7243) o (TTY) NYS Relay 711 de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. y los sábados y domingos 8 a.m. a 5 p.m. o vía Internet en www.labor.state.ny.us.

FEMA administra los esfuerzos federales de recuperación y respuesta después de presentarse un incidente nacional. FEMA también inicia actividades de mitigación, trabaja conjuntamente con los oficiales locales y estatales en el manejo de emergencias y administra el Programa Nacional de Seguro contra Inundación. FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos el 1ero de marzo de 2003.

Fecha de la última actualización: Lunes, 17-Jul-2006 06:48:25