Tres Centros De Asistencia Por Desastre Se Convierten En Centros De SBA
Fecha de Publicación: 16 de marzo de 2006
Número de Publicación: 1628-041
SACRAMENTO, Calif. -- A partir del 20 de marzo tres centros de asistencia estatal y federal en los condados golpeados por las inundaciones - Marín, Napa y Solano - se convertirán en centros de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) en Napa, San Anselmo y Vacaville.
Los centros de asistencia estaban al principio estaban funcionando por representantes locales, estatales y federales y por agencias voluntarias para proporcionar información y contestar preguntas de los residentes y dueños de negocios registrados para recibir ayuda por desastre relacionado con los daños que sufrieron durante las inundaciones de diciembre y enero.
"A este paso del proceso de recuperación, creemos que la conversión del centro de asistencia a un centro de SBA servirán mejor a las necesidades de largo plazo de los ciudadanos afectados por desastre", dijo el coordinador federal Tom Davies de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA).
Representantes de SBA seguirán proporcionando servicio a los damnificados y proveyendo servicio en persona a los individuos y dueños de negocios para que completen sus solicitudes de préstamo. También ellos contestarán las preguntas sobre el programa de préstamo por desastre y explicarán como un préstamo de SBA puede ayudarles para que paguen el costo de las pérdidas por desastre.
Los centros de SBA, se encuentran ubicados en 2261 Elm St., Building K en Napa; 3 Tunstead Ave. en San Anselmo; y 630 Merchant St. en Vacaville y permanecerán abiertos del lunes a viernes de 10 a.m. a 6 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m.
SBA ofrece préstamos por desastre a bajo interés a los propietarios, inquilinos y dueños de comercios de todos tamaños y organizaciones sin fines lucrativos. Los préstamos por desastre son la fuente principal del gobierno federal de fondos para que paguen los costos de reparaciones y reemplazo que no sean cubiertos completamente por seguros u otras recuperaciones. Se le aconseja a los damnificados por desastre a visitar un centro de SBA, o llamar al 800-659-2955.
"La ayuda con las preguntas acerca de ayuda federal y estatal están tan cercas, que sólo se requiere hacer una llamada para conseguirlas", dijo el coordinador estatal Henry Rentería de la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador (OES). "Queremos asegurarnos que todas las personas elegibles soliciten o pidan la ayuda".
Los individuos todavía pueden registrarse para la asistencia por desastre en la página cibernética a www.fema.gov, o llamando al 1-800-621-FEMA (3362) o (TTY) 1-800-462-7585 para personas con impedimentos auditivos. Las líneas están abiertas desde las 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a sábado. Para preguntas y respuestas sobre la asistencia disponible, usted puede escoger la opción Helpline, o la Línea de Ayuda.
Fecha de la última actualización: Jueves, 16-Mar-2006 11:33:30