Malentendidos Pueden Retrasar La Ayuda
Fecha de Publicación: 4 de octubre de 2004
Número de Publicación: 1539-166
» Florida Huracán Charley y Tormenta Tropical Bonnie
» Florida Huracán Jeanne
» Florida Huracán Ivan
» Florida Huracán Frances
ORLANDO, Fla. -- La confusión que acompaña el impacto y las pérdidas por un desastre, los rumores engañosos, las medias verdades y los malentendidos sobre la ayuda disponible, pueden causar que algunos residentes afectados por los huracanes se descalifiquen ellos mismos de recibir la muy necesitada asistencia.
Los funcionarios de recuperación expresaron su preocupación de que la información poco fidedigna que va de boca en boca en barrios y comunidades impactadas, pueden privar a las personas y familias de recibir ayuda vital del estado de la Florida y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA).
“Lo menos que usted necesita en un desastre es información errónea,” observó el Coordinador Federal, Bill Carwile, “Y la mejor manera de evitar este problema es llamar a FEMA y preguntar usted mismo por los tipos de ayuda que hay disponible,” añadió el Coordinador.
Se le recomienda a los damnificados que tuvieron daños y pérdidas debido a cuatro huracanes en 44 días a que se inscriban para pedir ayuda: 1-800-621-FEMA (3362). El número de TTY es 1-800-462-7585 para aquellos con impedimentos auditivos o del habla. Las dos líneas están abiertas 24 horas al día, los siete días de la semana hasta nuevo aviso.
Carwile clarificó algunas de las más comunes ideas falsas escuchadas en desastres anteriores:
- Yo tengo seguro, así es que no hay otra ayuda disponible. Falso: FEMA no duplicará los beneficios del seguro, pero usted puede ser elegible para recibir ayuda por las pérdidas no cubiertas por el seguro, o si los daños son en exceso a su cobertura (“asegurado por menos del valor real”). Por eso, es muy importante inscribirse para recibir ayuda, aun cuando usted está trabajando con su compañía de seguros y tratando de encontrar lo que su póliza cubre, y esté seguro de guardar papeles y recibos de cualquier trabajo hecho.
- Tengo que esperar por el ajustador de la compañía de seguro antes de inscribirme para recibir ayuda por desastre. Falso: No espere por el ajustador antes de inscribirse para recibir ayuda, o espere para hacer las reparaciones caseras que hagan su casa habitable. Sin embargo, debe de buscar lo que su póliza cubre, y esté seguro de guardar papeles y recibos de cualquier trabajo hecho.
- Ya yo reparé mi casa. No necesito inscribirme. Falso: Puede calificar para el reembolso de los gastos no cubiertos por el seguro.
- Yo recibí ayuda de la Cruz Roja, así que ahora no puedo recibir ayuda de FEMA o del estado. Falso: FEMA y el Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias de la Florida (SERT) coordinan un número de programas para ayudar a los damnificados del desastre. Esos programas son diferentes de los comestibles de emergencia, la ropa, y el albergue provisto inicialmente por la Cruz Roja y otras agencias voluntarias.
- Yo recibí ayuda de la Cruz Roja, así que ya estoy inscrito con FEMA. Falso: La inscripción con la Cruz Roja no es lo mismo que la inscripción con FEMA. Para ayuda estatal y federal por desastre, primero tiene que llamar al 800-621-FEMA o (TTY) 800-462-7585.
- Tengo que ser pobre para calificar para ayuda por desastre. Falso: El tipo de ayuda provista depende de las circunstancias de cada solicitante. Los programas de asistencia estatal y federal pueden estar disponibles para aquellas personas que tuvieron daños, sin tener en cuenta el nivel de los ingresos. Los programas no son programas de asistencia social.
- El banco mío tiene que denegarme un préstamo antes que yo pueda solicitar un préstamo de ayuda. Falso: Si vive en un condado declarado, es elegible para un préstamo a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA). Mas del 95 por ciento de los préstamos aprobados por el SBA son aprobados con tasas de interés tan bajo como 3.187 para los dueños de casas. Si SBA no aprueba su solicitud, puede ser referido a otras agencias para ayuda adicional, pero eso no puede suceder si no devuelve su solicitud.
- Tengo que tener un negocio para solicitar un préstamo del SBA. Falso: El préstamo a bajo interés de SBA es el primer recurso federal para la recuperación a largo plazo de los dueños de casas, los inquilinos, y los comerciantes. SBA cubre pérdidas cuando no tiene seguro, o cuando está asegurado por menos del valor total de bienes raíces, y también por daños a las pertenencias personales.
- Yo alquilo un apartamento. No puedo recibir ayuda. Falso: Hay varios programas de ayuda disponibles para los inquilinos. Una subvención puede ayudar a los inquilinos con necesidades temporeras de vivienda, si se tienen que mudar por daños o pérdidas por desastre. Otro tipo de subvención podría estar disponible a un individuo o familia elegible con necesidades y gastos serios que están relacionados con el desastre, y que no están cubiertas por el seguro u otros programas de ayuda. También un inquilino puede calificar para un préstamo a bajo interés de SBA por daños a sus pertenencias personales.
- Yo trabajo por cuenta propia y no tengo trabajo; No califico para los beneficios por el desempleo por desastre. Falso. Ayuda por el desempleo por desastre, financiada por FEMA y administrada por la Agencia del Estado de la Florida para la Innovación de la Fuerza de Trabajo y Ayuda de Desempleo por Desastre, provee los beneficios a los trabajadores que normalmente no califican para la compensación por el desempleo, incluyendo los granjeros, los trabajadores del campo, y aquellos que trabajan por cuenta propia. Cualquier persona que esta interesado en solicitar beneficios de desempleo por desastre debe de visitar la oficina más cercana de los beneficios por desempleo.
El Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias (SERT) es una colaboración de las agencias del estado de la Florida, dirigida por el coordinador estatal. La misión de SERT es asegurar que el estado de la Florida esté preparado para responder a las emergencias, que pueda recuperarse de estas, y que pueda implementar medidas de mitigación contra sus efectos. Para obtener información actualizada sobre los esfuerzos de ayuda en este huracán, visite www.floridadisaster.org para la última información de los esfuerzos de recuperación de desastres.
El 1 de marzo de 2003, FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. Bajo este nuevo departamento, FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos para preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos para recuperaciones posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA también inicia proactivamente actividades de mitigación, entrena equipos de respuesta de primera línea, y administra el Cuerpo de Ciudadanos (Citizen Corps), el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración Contra Incendios de los EE.UU.
Fecha de la última actualización: Lunes, 03-Ene-2005 14:14:14