Llega Fecha Límite Para Solicitar Ayuda Por Incendios

Fecha de Publicación: 12 de enero de 2004
Número de Publicación: 1498-060

PASADENA, Calif. - . Las personas y dueños de negocios afectados por los fuegos del Sur de California que todavía no se han registrado para ayuda federal por desastre solo tienen un día para pedir asistencia. El 9 de enero de 2004, es el último día para hacer la solicitud para diferentes programas, de acuerdo a los funcionarios de la Oficina del Gobernador de Servicios de Emergencia (OES) y la Agencia Federal del Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional.

"Los individuos que sufrieron pérdidas en los incendios del Sur de California y que todavía no se han registrado para recibir ayuda deben hacerlo inmediatamente", dijo Dallas Jones, coordinador de OES y coordinador estatal para el desastre de los incendios.

Los solicitantes pueden inscribirse usando el número gratis de Teleregistración de FEMA 1?800?621?FEMA (3362). El número de TTY es 1-800-462-7585 para aquellos que tienen impedimentos auditivos o verbales. Especialista en recuperación están disponibles para tomar llamadas de 8 a.m. a 6 p.m., de Lunes a Sábado. Los afectados que ya se registraron para ayuda por desastre con FEMA, si es necesario. pueden llamar esos números para poner al día su solicitud.

"Queremos asegurarnos que todos los solicitantes reciban ayuda para la que son elegibles", dijo William Carwile, III, coodinador federal de FEMA. "Por eso extendimos la fecha límite dos semanas más, del 26 de diciembre al 9 de enero".

Los solicitantes pueden calificar para ayuda bajo varios programas del gobierno y del estado. Estos incluyen ayuda de vivienda provisional por desastre, préstamos a bajos intereses de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA), préstamos por desastres para propietarios,

Inquilinos, y comercios de todo tamaño y subvenciones para cubrir todas las necesidades relacionadas por el desastre que no sean cubiertas por otros programas o seguro.

La asistencia federal y estatal por desastre cubre las necesidades básicas sólamente y normalmente no iguala por todas las pérdidas de un individuo. Para los solicitantes y dueños de negocios que tienen seguro, los programas federales y estatales pueden ayudarles con las necesidades esenciales que no son cubiertas por una póliza de seguro. Los afectados deben contactar a su agente de seguro además de llamar al número de registro de FEMA Algunas ayuda por desastre no tiene que devolverse, mientras que otros tipos de asistencia pueden ser en forma de préstamos a bajos intereses de SBA.

"Inclusive después de la fecha límite, si una persona tiene preguntas relacionadas con su solicitud, FEMA estará ahí con sólo una llamada", dijo Carwile. "El número gratis de solicitud permanecerá funcionando como la Línea de Ayuda todo el año".

La Administración de Pequeños Negocios (SBA) es la fuente principal de fondos federales para la recuperación y reconstrucción a largo plazo de las propiedades dañadas o destruidas por el desastre. La SBA ayuda a los dueños de casas, inquilinos, negocios de todos tamaños y a organizaciones privadas con fines no lucrativos, con sus esfuerzos por efectuar reparaciones o reconstrucción, y para cubrir el costo de reemplazar pertenencias personales destruidas por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas que no cubran los seguros, y no duplica los beneficios obtenidos mediante otras agencias u organizaciones.

La Oficina de Servicios de Emergencias (OES) del Gobernador coordina toda respuesta por las agencias estatales a cualquier desastre mayor, en apoyo de las autoridades locales. La oficina es responsable de preparativos para responder a, y recuperarse de, cualquier emergencia natural, de origen humano o como resultado de conflictos militares, y por ayudar a las autoridades locales con sus esfuerzos de preparación, respuesta, mitigación y recuperación.

El 1ro. de marzo de 2003, FEMA pasó a formar parte del Departamento para la Seguridad Nacional de los EE.UU. FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos para preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos para recuperaciones posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA también inicia proactivamente actividades de mitigación, entrena equipos de respuesta de primera línea, y maneja el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración contra Incendios de los EE.UU.

Fecha de la última actualización: Jueves, 15-Ene-2004 16:54:33