19,000 Residentes Solicitan Asistencia De Recuperación Por Los Incendios Forestales

FEMA, SBA, California aprueban $66 millones para los residentes del sur de California

Fecha de Publicación: 14 de diciembre de 2007
Número de Publicación: 1731-077

PASADENA, Calif. -- Cerca de 19,000 residentes solicitaron asistencia en las semanas después de que los incendios forestales azotaron siete condados de California. Se ha aprobado asistencia de vivienda y otras necesidades relacionadas con el desastre por un total de $66 millones para los residentes del sur de California en los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, Santa Bárbara y Ventura.

Hay asistencia individual disponible para los residentes que sufrieron daños a la propiedad por los incendios. A continuación, un resumen de los fondos de asistencia por desastre:

$52.9 millones - Aprobados en préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) a dueños de vivienda, inquilinos y dueños de negocios.
$8.1 millones - Subvenciones de asistencia para vivienda de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), que incluyen gastos por alquiler, reparación o remplazo de vivienda.
$3.3 millones - En subvenciones de asistencia de FEMA y el estado de California para otras necesidades por pérdidas y daños a la propiedad personal; reparación o remplazo de vehículos; gastos de mudanza y otros gastos relacionados con el desastre.
$1.7 millones - Aprobados en subvenciones Complementarias del Estado de California del Departamento de Servicios Sociales de California para las personas que hayan recibido la subvención máxima para vivienda y otras necesidades de FEMA y el estado.
$106,399 - Otorgado por el Departamento de Desarrollo de Empleos de California a personas desempleadas como resultado de los incendios forestales.

La fecha límite para solicitar asistencia federal y estatal por desastre es el 9 de enero de 2008. Recordamos a las personas que hayan solicitado que visiten: www.fema.gov/assistance/process/update_assistance.shtm en Internet o llamen a FEMA para informar cualquier cambio en información personal o de seguro y verificar la situación de su solicitud.

Más allá de las cantidades provistas a los residentes del sur de California, la recuperación de los incendios conlleva mucha atención individualizada.

22,953 constructores,dueños de vivienda e inquilinos recibieron orientación en tiendas de mejoras al hogar y centros de asistencia por desastre por expertos en mitigación de FEMA sobre cómo construir estructuras resistentes a incendios y con medidas preventivas contra inundación.
18,525 residentes de California han solicitado asistencia estatal y federal en línea a través de: www.fema.gov o llamando al 1-800-621-FEMA (3362) ó TTY 1-800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla. Las líneas operan de 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a sábado.
14,696 personas han visitado centros de asistencia en busca de ayuda con la recuperación del desastre e información sobre mitigación en inglés, español, chino, vietnamés, francés y otros idiomas.
8,056 inspecciones completadas por FEMA en condados designados zona de desastre. Estas inspecciones de las estructuras dañadas por los incendios son un prerrequisito para que los dueños de propiedad califiquen para subvenciones federales y estatales y préstamos a bajo interés para reparaciones, remplazo o reconstrucción.

Los especialistas en relaciones con la comunidad de FEMA caminan los vecindarios afectados para ofrecer información y asistencia de recuperación. Hasta la fecha han hablado con:

19,040                           Residentes
6,333                            Negocios
955                               Organizaciones religiosas
223                               Organizaciones comunitarias
272                               Gobiernos locales
468                               Agencias locales
195                               Escuelas

Hay consejería de crisis disponible para las víctimas de los incendios. Las personas que se sientan abrumadas como resultado de los incendios o necesiten consejería relacionada con el desastre pueden llamar a la línea informativa de su condado:

Los Ángeles                  1-800-854-7771
Orange                         1-866-830-6011
Riverside                      1-800-706-7500
San Bernardino             1-888-743-1478
San Diego                     1-800-479-3339
Santa Bárbara               1-888-868-1649
Ventura                        1-800-671-0887

Las personas que viven o trabajan en los siete condados declarados zona de desastre cuyos trabajos fueron afectados por los incendios forestales de California pueden solicitar Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA, por sus siglas en inglés) al Departamento de Desarrollo de Empleos del estado de California hasta el 9 de enero de 2008.

La manera más fácil y rápida de llenar una reclamación para beneficios de DUA es por Internet en http://www.edd.ca.gov/fleclaim.htm. También puede reclamar por teléfono:

Inglés                           1-800-300-5616
Español                         1-800-326-8937
Cantonés                      1-800-547-3506
Mandarín                      1-866-303-0706
Vietnamés                    1-800-547-2058
TTY (sin voz)               1-800-815-9387

El Colegio de Abogados de California tiene una línea de asistencia legal: 1-866-636-9041. Las víctimas de los incendios pueden llamar para obtener respuestas a preguntas básicas relacionadas con el desastre, como remplazo de documentos perdidos, disputas entre caseros e inquilinos y asuntos de seguro.

Habrá subvenciones de asistencia pública disponibles con costos compartidos para el gobierno estatal, de condados y local para trabajos de emergencia como eliminación de escombros y rembolso para medidas de protección, además de reparaciones a carreteras, servicios básicos, edificios y parques públicos.

FEMA coordina las acciones del Gobierno Federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, sean naturales o causados por el ser humano, incluidos atentados terroristas.

Fecha de la última actualización: Lunes, 07-Ene-2008 09:51:40