Ayuda por Desastre Disponible Para el Condado de Atascosa

Fecha de Publicación: 21 de mayo de 2007
Número de Publicación: 1697-024

EAGLE PASS, Texas -- El director de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que hay ayuda por desastre disponible en el condado de Atascosa, Texas, para propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios que hayan sido afectados por las severas tormentas ocurridas entre el 21 y el 24 de abril.

David Paulison, Administrador de FEMA, afirmó que la ayuda se había aprobado en base a una revisión de los datos sobre los daños, recogidos por funcionarios federales y estatales encargados de la recuperación tras los desastres. Atascosa se une a los condados de Denton, Maverick, Moore y Swisher, que fueron previamente designados como zonas de desastre, según una declaración emitida por el presidente Bush el 1ro de mayo de 2007.

Hay dos formas muy sencillas de comenzar el proceso de solicitud. Usted puede llamar a la línea gratis de FEMA, al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 1-800-462-7585, para las personas con impedimentos auditivos o del habla. Las líneas están abiertas desde las 8 a.m. hasta las 6 p.m., los siete día de la semana, hasta nuevo aviso. Hay operadores que hablan diferentes idiomas para atender su llamada. Los residentes del área que tengan acceso a Internet tienen la opción de inscribirse vía Internet visitando el Centro de Asistencia Individual (la programación está disponible en español) en www.fema.gov/spanish, donde también hay información útil sobre la recuperación.

Paulison afirmó que llamar o inscribirse a través de Internet es una forma de solicitar una amplia gama de programas de ayuda estatal y federal por desastres, que puede incluir financiamiento para ayuda temporal para la vivienda debido a desastres, préstamos con bajos intereses ofrecidos por la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) a individuos y propietarios de empresas para reparar o reemplazar bienes personales o bienes raíces y para hacer reparaciones en las viviendas; subvenciones para reemplazos, para ayudar a cubrir necesidades serias relacionadas con el desastre y gastos que no estén cubiertos por el seguro o por otros programas de ayuda; y ayuda para desempleo debido al desastre.

Se les recomienda a quienes llamen que tengan la siguiente información disponible para ayudar a agilizar el proceso de solicitud:

Su número de teléfono actual;
Su número de seguro social, si lo tienen;
Una lista general de los daños y pérdidas que sufrieron;
Si están asegurados, el número de su póliza de seguro o el nombre del agente y de la compañía de seguros;
Información financiera general; y
Código de su cuenta bancaria si quiere agilizar el proceso y recibir la ayuda a través de un depósito directo

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Martes, 22-May-2007 08:29:29