FEMA Distribuye Casi Un Millon De Dolares En Asistencia A Residentes Del Condado De Lyon

La Agencia coordina con el estado, oficiales locales, agencias voluntarias y otras agencias federales

Fecha de Publicación: 12 de enero de 2008
Número de Publicación: 1738-001

» Nevada Severas Tormentas de Nieve e Inundaciones

CARSON CITY, Nev. -- En la primera semana después de la tormenta invernal y las inundaciones que afectaron al Condado de Lyon, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional, ha aprobado casi $1 millón de dólares en asistencia federal para los residentes impactados por el desastre.

"FEMA ha estado operando en estrecha cooperación con la Ciudad de Fernley, el Condado de Lyon y la la División del Estado de Nevada para el Manejo de Emergencias, para asistir a las personas desplazadas por el desastre. Esta cooperación entre las entidades gubernamentales ha contribuido al éxito de FEMA a responder inmediatamente a las necesidades locales," dijo el Coordinador Federal de FEMA, Mike Karl.

Programas de asistencia individual están disponibles para los habitantes del Condado de Lyon que fueron afectados por el desastre. La asistencia por desastres de FEMA es para necesidades básicas solamente y en muchos casos no compensará por todas las pérdidas sufridas. Para las personas sin cobertura de seguro, el gobierno posible puede ayudar con las necesidades básicas que no cubran las pólizas de seguro. Los que sufrieron daños y pérdidas deben comunicarse con sus agencias de seguro y, además, registrarse con FEMA y el estado de Nevada. Algunas formas de asistencia no se requieren pagar de vuelta, mientras que otras serán en forma de préstamos de la Administración de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés). Al registrarse por teléfono, los residentes recibirán más detalles de los representantes de FEMA. La llamada es totalmente gratuita.

"El nivel de devastación a la comunidad de Fernley y sus residentes es de índole catastrófico. La respuesta rápida de recursos gubernamentales y agencias voluntarias, incluso los fondos federales distribuidos, ayudarán a los habitantes del Condado de Lyon a encaminarse a la recuperación con mayor prontitud," dijo el Coordinador Estatal, Frank Siracusa, Director de la División del Estado de Nevada para el Manejo de Emergencias.

Hasta las 7 a.m. del sábado 12 de enero, los esfuerzos para recuperación de desastre han incluido:

Asistencia suministrada después de la declaración:
- 208 individuos y familias se han registrado para asistencia federal y estatal por desastres;
- se ha aprobado un total de $973,298 en fondos para ayudar a los residentes afectados;
- 49 familias han visitado al Centro de Recuperación por Desastres en Fernley para obtener información sobre los diversos programas de asistencia disponibles;
- Nueve inspectores de FEMA ya están operando en la zona de desastre; y
- Ya se han completado 166 inspecciones de casas en el Condado de Lyon.
Antes de la declaración federal, FEMA había distribuido:
- Dos camiones de agua potable;
- 22,000 unidades de alimentos listos para comer (MRE, por sus siglas en inglés);
- 500 frazadas; y
- 500 catres.
Equipos de Relaciones Comunitarias de FEMA ya están en la zona afectada, distribuyendo información de casa en casa a los residentes. Visitarán cada hogar hasta que se hayan comunicado con todos los residentes afectados. También estarán trabajando estrechamente con los oficiales locales y las agencias voluntarias.
La SBA actualmente está ayudando a los dueños de casas, inquilinos y los propietarios de negocios afectados por el desastre que han visitado al Centro de Recuperación por Desastres (DRC, por sus siglas en inglés), ubicado en el Ayuntamiento de la Ciudad de Fernley. Los representantes de la SBA permanecerán en el centro para explicar cómo los prestamos por desastres pueden ayudar a cubrir las pérdidas propietarias, distribuir solicitudes de préstamo, ayudar a los residentes a llenar los formularios y a tomar las solicitudes de préstamo completadas.

Los residentes afectados por el desastre deben registrarse para poder recibir asistencia de los programas federales, aún si no tienen toda su información disponible al momento o si tales documentos se perdieron durante el desastre. Los residentes podrán llamar a la línea gratuita de FEMA, al 1-800-621-FEMA (3362), de 8 a.m. a 6 p.m., siete días a la semana, hasta próximo aviso. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden utilizar el número TTY 1-800-462-7585. Las personas con acceso al Internet tienen la opción de registrarse en línea, al visitar la pagina cibernética de la agencia, www.fema.gov (esquina superior derecha), donde también podrán obtener valiosa información sobre el proceso de recuperación.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Miércoles, 16-Ene-2008 13:43:34