Abrirá Un Centro De Recuperación Por Desastres En El Condado De Orange
Fecha de Publicación: 18 de octubre de 2008
Número de Publicación: 1791-156
AUSTIN, Texas -- n Centro de Recuperación por Desastres de FEMA/el estado abrirá en el condado de Orange el lunes 20 de octubre, para brindar asistencia en persona a aquellos que han sufrido daños debido al huracán Ike.
Condado Orange
Irving Lot
2601 Irving St.
Orange, TX 77630
Horario
1 p.m. a 7 p.m., el día que abre, lunes
10 a.m. a 7 p.m. , martes y miércoles, 21 y 22 de octubre
El horario cambia a partir del jueves 23 de octubre y pasa a ser de 9 a.m. a 5:30 p.m., de lunes a sábado
Cerrado los domingos
Hay una lista completa de los Centros de Recuperación por Desastre y sus horarios disponible en www.txdps.state.tx.us/dem/pages/dr1791_drc_list.htm.
Se insta a los residentes a inscribirse con FEMA antes de visitar un centro. Hay dos maneras de inscribirse: visitando el Centro de Asistencia Individual en el sitio de Internet en www.fema.gov/spanish o llamando al número gratuito de FEMA, 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana), o TTY 1-800-462-7585. Ambos números están disponibles las 24 horas del día, los siete días de la semana, hasta nuevo aviso. Los residentes deben inscribirse solamente una vez; las inscripciones duplicadas pueden provocar retrasos en la entrega de la ayuda.
Antes de llamar, los residentes deben cerciorarse de que tienen a mano:
- Un número de teléfono y otro número de teléfono como alternativa a donde se les pueda llamar;
- Una dirección actual donde el solicitante recibe correspondencia y la dirección de la propiedad damnificada;
- Una breve descripción de los daños;
- Su número de Seguro Social, e
- Información sobre el seguro, incluidos los números de póliza
En el Centro de Recuperación por Desastres, los visitantes pueden:
- Recibir información acerca de diferentes tipos de asistencia estatal y federal por el desastre.
- Recibir ayuda para completar las solicitudes de préstamos con bajos intereses de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) para propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios.
- Preguntar acerca del estatus de las solicitudes de asistencia federal.
- Recibir referidos a organizaciones voluntarias para obtener ayuda con las necesidades inmediatas insatisfechas.
- Aprender medidas rentables para reducir el impacto de las pérdidas por futuros desastres.
La asistencia por el desastre puede incluir subsidios para ayudar a pagar viviendas temporales, reparación del hogar y otros gastos de peso relacionados con el desastre que no estén cubiertos por el seguro ni por otras fuentes.
La Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) ofrece préstamos con bajos intereses para cubrir las pérdidas no compensadas por bienes personales por un máximo de $40,000 tanto para propietarios de viviendas como para inquilinos, y un máximo de $200,000 para los propietarios de viviendas para daños físicos sufridos en su residencia principal. La SBA también ofrece préstamos con bajos intereses por un máximo de $2 millones por las pérdidas físicas no compensadas sufridas por negocios de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro. Además, hay préstamos para capital de trabajo disponibles para daños económicos sufridos por los pequeños negocios en los condados declarados zonas de desastre y los condados adyacentes. La combinación de estos dos préstamos para negocios no puede exceder los $2 millones. Para obtener información sobre los programas de la SBA, los solicitantes deben llamar al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).
Hay más información disponible en Internet en www.fema.gov/spanish o www.txdps.state.tx.us/dem.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Miércoles, 22-Oct-2008 15:28:55