Más De $53 Millones Disponibles Para La Recuperación De Minnesota
Fecha de Publicación: 1 de noviembre de 2007
Número de Publicación: 1717-064
» Minnesota Severas Tormentas e Inundaciones
ROCHESTER, Minnesota -- Según informaron los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de Minnesota (HSEM, por sus siglas en inglés) y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, diez semanas después de que fuera emitida la declaración presidencial de zona de desastre para el sureste de Minnesota, se han hecho llegar a los residentes de los siete condados designados $53,148,451 en fondos federales para la recuperación.
Los funcionarios a cargo de la recuperación continúan entregando la ayuda a los dueños de negocios y residentes del área que cumplen con los requisitos, y que se encuentran en las zonas afectadas por las severas tormentas e inundaciones que azotaron el área durante el mes de agosto.
"Estamos satisfechos con el trabajo de recuperación que están llevando a cabo FEMA, nuestros colaboradores en el estado y más recientemente los equipos de AmeriCorps, de la Corporación para Servicios Nacionales y Comunitarios (CNCS, por sus siglas en inglés)", comentó Carlos Mitchell, funcionario de coordinación a nivel federal. "Quedan menos de dos semanas para solicitar la ayuda, así que exhortamos a los residentes del área que han sufrido daños y no se han inscrito todavía a que lo hagan hoy". La fecha límite para inscribirse es el miércoles 14 de noviembre.
La declaración presidencial de zona de desastre fue emitida el 23 de agosto. Las personas que residan en los siete condados siguientes: Dodge, Fillmore, Houston, Olmsted, Steele, Wabasha y Winona puede que cumplan con los requisitos para recibir los fondos de FEMA para Ayuda Individual. Al cierre de las oficinas, el miércoles 31 de octubre, un total de 5,142 personas de los condados designados se habían inscrito para recibir Ayuda Individual, y ya se habían aprobado $16,979,745 para Ayuda para la Vivienda y $1,449,306 para Otras Necesidades.
La Ayuda Individual está disponible para ayudar a propietarios e inquilinos a reemplazar las pérdidas que hayan sufrido y que no están cubiertas en su totalidad por un seguro. Dicha ayuda puede incluir pagos del alquiler de viviendas temporales para aquellas personas cuyas casas no son habitables; subvenciones para reparar casas y reemplazar artículos domésticos esenciales para hacer que las viviendas dañadas sean seguras, higiénicas y funcionales; y subvenciones para cubrir necesidades graves relacionadas con el desastre y que no estén cubiertas por otros programas.
-continúa-
Página 2/ Resumen a las siete semanas de ocurrido el desastre
Aquellas personas que han sido afectadas por las severas tormentas e inundaciones pueden comenzar a solicitar la ayuda llamando al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al TTY
1-800-462-7585 para las personas que padezcan de discapacidades auditivas o del habla. Los números de teléfono gratuitos estarán operando desde las 7 a.m. hasta las 8 p.m. (hora local), los siete días de la semana. Usted también puede inscribirse vía Internet, visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish. Ahora la fecha límite para inscribirse para solicitar ayuda es el miércoles 14 de noviembre.
Los residentes, empresas y organizaciones sin fines de lucro puede ser que también cumplan con los requisitos para recibir préstamos con bajos intereses otorgados por la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés), para ayudarlos a recuperarse del desastre, incluidos los préstamos para recuperarse de pérdidas de propiedades que no sean indemnizadas por un seguro o por una subvención. Además, los pequeños negocios puede que reciban préstamos para ayudarlos a disponer de capital de trabajo para recuperarse del impacto económico del desastre. Al cierre de las oficinas, el miércoles 31 de octubre, se habían presentado un total de 3,878 solicitudes para préstamos residenciales y 840 solicitudes para préstamos para negocios y para daños económicos provocados por un desastre; se habían aprobado $34,719,400 en préstamos.
Ayuda Federal por Desastres por Condado
La tabla siguiente muestra cuántas solicitudes se han recibido para la ayuda de FEMA y cuánta Asistencia para la Vivienda, Asistencia para Otras Necesidades y asistencia acumulativa se ha otorgado a individuos y hogares en cada uno de los condados. Todas las cifras están actualizadas según los datos existentes al cierre de las oficinas el miércoles 31 de octubre. (Las cifras aparecen redondeadas al número más cercano).
| Condado | Solicitudes | Asistencia para la Vivienda | Asistencia para Otras Necesidades | Asistencia acumulativa |
|---|---|---|---|---|
| Dodge | 220 | $412,712 | $22,461 | $435,173 |
| Fillmore | 716 | $5,788,565 | $607,762 | $6,396,327 |
| Houston | 862 | $1,906,960 | $72,632 | $1,979,592 |
| Olmsted | 1,502 | $1,968,433 | $110,888 | $2,079,321 |
| Steele | 169 | $313,179 | $15,074 | $328,253 |
| Wabasha | 130 | $229,731 | $6,440 | $236,171 |
| Winona | 1,543 | $6,360,165 | $614,047 | $6,974,212 |
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre, incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Martes, 06-Nov-2007 17:25:02