Mas De $43 Millones Disponibles Para La Recuperacion En Minnesota
Fecha de Publicación: 11 de octubre de 2007
Número de Publicación: 1717-051
» Minnesota Severas Tormentas e Inundaciones
ROCHESTER, Minn. -- Siete semanas después de que la declaración del desastre presidencial fuese publicada en el sureste de Minnesota, $43, 076,691 en fondos para recuperación federal se encuentran disponibles para los individuos que se encuentran en los siete condados designados, de acuerdo con fuentes oficiales de la Administración en caso de Emergencias y Seguridad Nacional de Minnesota (HSEM por sus siglas en inglés) y Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos.
Las fuentes oficiales para la recuperación continúan administrando ayuda a los residentes y empresarios elegibles en las zonas afectadas por las severas tormentas e inundaciones que arrasaron la zona durante el mes de Agosto.
Nos sentimos satisfechos con las tareas de recuperación que FEMA y los partidarios del estado han realizado en el sureste de Minnesota, dijo el coordinador oficial federal Carlos Mitchell. Queda poco más de una semana para poder registrarse para pedir asistencia, de manera que se recomienda con urgencia a los residentes que sufrieron daños y que no se han registrado todavía que lo hagan hoy mismo.
La declaración del desastre presidencial fue publicada el 23 de Agosto. Los residentes de los siete condados siguientes Dodge, Fillmore, Houston, Olmsted, Steele, Wabasha y Winona pueden cualificar para recibir fondos de Asistencia Individual de FEMA. A la hora del cierre laboral del miércoles 10 de Octubre, un total de 4,800 personas localizadas en los condados designados se registraron para solicitar Asistencia Individual, y fueron aprobados $16, 249,058 para Asistencia de Alojamiento y $1, 351,234 para Asistencia por Otras Necesidades.
La Asistencia Individual se encuentra disponible para propietarios de vivienda e inquilinos para ayudar a reemplazar las pérdidas que el seguro no cubre por completo. Esta ayuda puede incluir pagos para alojamiento temporal para aquellos cuyos hogares se encuentran inhabitables; becas para reparar casas y reemplazar muebles y materiales esenciales para un hogar para que las viviendas dañadas puedan ser seguras, sanitarias y funcionales; así mismo becas que proporcionan ayuda para necesidades serias incurridas por un desastre y que no están cubiertas por otros programas.
Aquellos afectados por las severas tormentas e inundaciones pueden empezar a registrarse para solicitar asistencia llamando al 1-800-621-FEMA (3362) o al TTY 1-800-462-7585 para aquellos individuos con problemas de habla o de sordera. El numero de teléfono gratuito está en funcionamiento desde las 7 a.m. hasta las 8 p.m. (hora local) siete días a la semana. Los individuos pueden también registrarse a través de la página de Internet www.fema.gov. El plazo para registrarse para solicitar asistencia termina el lunes 22 de octubre.
Los residentes, empresas y organizaciones no-lucrativas pueden también cualificar para obtener préstamos a bajo interés provenientes de U.S. Small Business Administration (SBA) para ayudarles a recuperarse del desastre, incluyendo préstamos para recuperar pérdidas a la propiedad que no se encuentran cubiertas del todo por seguros o becas. Así mismo, las empresas pequeñas pueden recibir préstamos para ayudar a proveer capital laboral para recuperarse del impacto económico producido por el desastre. A la hora del cierre laboral del miércoles 10 de Octubre, fueron distribuidos un total de 3640 solicitudes en préstamos para el hogar y 749 en préstamos para daños a empresas y daños económicos sufridos por el desastre; así mismo fueron aprobados $25, 476,400 en préstamos.
Asistencia Federal para el Desastre Definida por Condados
La tabla siguiente describe la cantidad de solicitudes para Asistencia de FEMA que han sido recibidas y cuánta Asistencia para Alojamiento, Asistencia para Otras Necesidades y asistencia cumulativa han sido otorgadas a individuos y familias en cada condado designado. Todas las cifras están al día con fecha de cierre laboral del miércoles 10 de octubre. (Las cifras han sido redondeadas al dólar más cercano.)
| Condado | Solicitudes | Asistencia para Alojamiento | Asistencia para Otras Necesidades | Asistencia Cumulativa |
|---|---|---|---|---|
| Dodge | 194 | $402,075 | $20,021 | $422,097 |
| Fillmore | 701 | $5,681,891 | $585,090 | $6,266,981 |
| Houston | 777 | $1,746,067 | $68,296 | $1,814,363 |
| Olmsted | 1,390 | $1,827,020 | $95,364 | $1,922,384 |
| Steele | 158 | $303,924 | $13,290 | $317,214 |
| Wabasha | 121 | $219,149 | $5,176 | $224,324 |
| Winona | 1,459 | $6,068,931 | $563,998 | $6,632,929 |
Servicios Legales para el Desastre
La línea de teléfono de urgencia de Servicios Legales para el Desastre se encuentra en funcionamiento y los residentes afectados pueden llamar al 1-866-408-8017 para recibir asistencia legal gratuita. Los empleados que contestan a través de ésta línea de teléfono de urgencia son abogados que forman parte de la División de Abogados Jóvenes de la Asociación Judicial Americana. El programa recibe fondos a través de FEMA y éstos se administran a través del estado de Minnesota.
Los abogados de la línea de teléfono de urgencia pueden contestar a preguntas que tengan que ver con temas relacionados con el desastre, como pueden ser demandas de seguro, situaciones entre caseros e inquilinos, preparaciones de poderes judiciales, y reemplazos de testamentos al igual que otros documentos importantes que se perdieron o fueron destruidos. Para poder recibir asistencia legal, los individuos no deben de poseer un abogado ni tener los medios para poder contratar a uno, deben de residir en uno de los siete condados designados por los programas de Asistencia Individual de FEMA, y deben de necesitar asistencia legal como resultado directo causado por las severas tormentas e inundaciones.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Lunes, 15-Oct-2007 09:45:14