FEMA, SBA y SERT Exhortan Completar las Solicitudes a Tiempo

Enviarlas con demora solo atrasa el proceso de asistencia de recuperación por desastre

Fecha de Publicación: 1 de agosto de 2005
Número de Publicación: 1595-036

» Florida Huracán Dennis

» In English

ORLANDO, Fla . – Las personas afectadas por el huracán Dennis, que recibieron el formulario para préstamos de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) deberán tomar el tiempo para completarlo y devolverlo sin demora. Esto incluye a los inquilinos, propietarios, dueños de negocios y organizaciones sin fines de lucro que hayan llamado a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional, para registrarse para asistencia por desastre.

“Los préstamos por desastre de SBA son el recurso primario de la asistencia a largo plazo. La solicitud para el préstamo provee la información necesaria para determinar la asistencia apropiada para cada solicitud”, dijo Justin DeMello, el coordinador federal para la agencia. “Si SBA no aprueba el préstamo, el solicitante puede ser automáticamente referido a otros programas de asistencia por desastre”.

Aunque la solicitud de FEMA es un paso necesario para ser considerado para otros programas de asistencia por desastre. Una vez aprobado, no es necesario aceptar el préstamo, aunque esta acción pueda detener futura asistencia de otros programas.

“Le exhortamos a cualquiera que haya sufrido pérdidas por causa del huracán a solicitar asistencia y a enviar la solicitud de préstamo lo antes posible”, dijo Craig Fugate el coordinador oficial del Equipo Estatal de Respuestas a Emergencias. “El formulario es la clave para ser considerado para varios programas de ayuda. Las personas afectadas por el desastre no deberán de tardarse al completar y devolver la solicitud”.

Los préstamos a bajo interés de SBA están disponibles para los propietarios, inquilinos, dueños de negocios, y organizaciones sin fines de lucro que sufrieron daños o pérdidas no cubiertas completamente por el seguro dado al desastre. Los intereses pueden ser tan bajos como 2.875 por ciento para los propietarios e inquilinos y un 4.0 por ciento para negocios. Los términos de todas las solicitudes de préstamo, puede ser hasta 30 años. Las cantidades y términos actuales de los préstamos están establecidas por SBA y se basan en la condición financiera de cada solicitante.

Usted puede recibir ayuda personalmente al llenar la solicitud para préstamos de SBA en el Centro de Recuperación por Desastre. Para más información, llame al Centro de Servicio al Cliente para Asistencia por Desastre de SBA al 1-800-659-2955 (1-800-877-8339 para las personas con impedimentos auditivos) o visite la página de SBA www.SBA.gov/disaster .

SBA también tiene fondos de mitigación disponibles para la mayoría de las victimas por desastre que ya han sido aprobadas para préstamos por desastre a bajo interés. Los fondos de SBA para mitigación están diseñados a ayudar a los solicitantes con fondos para medidas de protección que prevengan desastres parecidos en un futuro.

Para ayudar a los afectados con el financiamiento para medidas de protección, los interesados pueden solicitar un aumento de hasta un 20 por ciento de la cantidad de su préstamo aprobado para ayudar a pagar sus medidas de mitigación.

Fecha de la última actualización: Miércoles, 03-Ago-2005 10:17:38