Completar Y Entregar La Solicitud De Préstamo De La SBA Es Esencial Para Recibir Una Asistencia Completa Por El Desastre De Texas
Fecha de Publicación: 8 de octubre de 2008
Número de Publicación: 1791-100
AUSTIN, Texas -- Se insta a los habitantes de Texas que sufrieran daños o pérdidas a causa del huracán Ike y que recibieran un formulario de solicitud de préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) a completar y enviar la solicitud. De este modo se les tendrá en cuenta para todas las opciones de asistencia por desastre que estén disponibles para ellos.
La SBA es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastre. La SBA ayuda a propietarios de vivienda, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el coste de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por el desastre.
La SBA informa que ya ha aprobado un total de más de $3.8 millones en préstamos por los daños y pérdidas que el huracán Ike causó en Texas.
Los propietarios de viviendas pueden recibir préstamos de hasta $200,000 ?con tasas de interés tan bajas como un 2.875 por ciento? para la reparación o el reemplazo de su vivienda primaria que no compense totalmente un seguro. Los propietarios de viviendas y los inquilinos pueden además recibir préstamos de hasta $40,000 con las mismas tasas de interés para reemplazar bienes personales, incluidos vehículos.
Los negocios y las organizaciones sin fines de lucro pueden recibir préstamos de hasta $2 millones - con tasas de interés tan bajas como un 4 por ciento - para lo siguiente:
- Préstamos para reparar daños en propiedades inmuebles, maquinaria, equipos, inventario y suministros.
- Préstamos por pérdidas económicas para capital de trabajo (sólo para pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro) con el fin de recuperarse del perjuicio económico del desastre.
No se necesitan garantías para préstamos por pérdidas físicas de $14,000 o menos ni para préstamos económicos de $5,000 o menos.
Es posible que los propietarios de viviendas y los inquilinos a los que se deniegue una subvención de FEMA, y aquellos que no reciban un formulario de solicitud de préstamo, puedan optar al programa de Asistencia para Otras Necesidades (ONA, por sus siglas en inglés) de FEMA. Los propietarios de viviendas y los inquilinos que reciban un formulario de solicitud de préstamo de la SBA deben completarlo y entregarlo para poder optar al programa ONA. El programa ONA proporciona reembolsos por pérdidas de propiedades, reparación o reemplazo de vehículos, costos de mudanza y almacenamiento, y gastos importantes causados por el desastre que no estén cubiertos por un seguro u otras fuentes. Además del programa ONA, FEMA también puede conceder subvenciones para ayudar a pagar un alojamiento temporal y reparaciones de viviendas.
Otros datos sobre la solicitud de préstamo de la SBA:
- Quienes reciban el formulario de solicitud debe completarlo incluso si no quieren un préstamo o creen que no cumplen los requisitos para recibirlo. No se puede determinar si los damnificados pueden acceder a asistencia adicional antes de que envíen la solicitud. Por tanto, las solicitudes se deben completar y enviar cuanto antes.
- FEMA procesará las solicitudes de asistencia para vivienda sin importar si el solicitante ha solicitado un préstamo de la SBA o no.
- Aquellos que tengan un seguro no tienen que esperar a alcanzar un acuerdo con el seguro para presentar una solicitud a la SBA.
- Completar y presentar una solicitud de la SBA no garantiza que se le vaya a conceder un préstamo.
- Completar y presentar una solicitud de préstamo no obliga a nadie a aceptar dicho préstamo.
En los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) estatales y federales abiertos en las zonas afectadas hay especialistas de la SBA que pueden responder preguntas sobre el proceso de préstamos de la SBA, ayudar a los interesados a completar las solicitudes de préstamos a bajo interés, y recibir los formularios completados.
Toda persona que no pueda visitar un DRC debe llamar al Centro de Servicio al Cliente de la SBA (teléfono 800-659-2955) para obtener información y ayuda. Los solicitantes también pueden visitar el sitio web de la SBA www.sba.gov/espanol/Asistencia_en_Casos_de_Desastre, o enviar a la SBA un mensaje de correo electrónico a la dirección disastercustomerservice@sba.gov.
Quienes tengan dudas sobre el estado de sus solicitudes a FEMA, pueden llamar a FEMA al teléfono 800-621-3362, TTY 800-462-7585, o visitar el sitio web www.fema.gov.
El 13 de septiembre, la declaración presidencial de desastre puso financiación federal a disposición de las personas damnificadas de 29 condados de Texas: Angelina, Austin, Brazoria, Chambers, Cherokee, Fort Bend, Galveston, Grimes, Hardin, Harris, Houston, Jasper, Jefferson, Liberty, Madison, Matagorda, Montgomery, Nacogdoches, Newton, Orange, Polk, Sabine, San Augustine, San Jacinto, Trinity, Tyler, Walker, Waller y Washington.
Las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño en los condados adyacentes sólo pueden solicitar préstamos de la SBA por pérdidas económicas.
FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, ya sean naturales o provocados por el ser humano, incluyendo los atentados terroristas.
Fecha de la última actualización: Viernes, 10-Oct-2008 09:36:43