26 julio 2007

Pakistán es indispensable en la lucha mundial contra el terrorismo

Subsecretario Burns urge mayores esfuerzos contra terroristas

R. Nicholas Burns, subsecretario de Estado para Asuntos Políticos. (© AP Images)

Por Eric Green
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington

Washington -– A pesar de los logros impresionantes en la lucha contra el terrorismo, Pakistán necesita hacer aún más para derrotar a las fuerzas terroristas en propio territorio, dice R. Nicholas Burns, subsecretario de Estado para Asuntos Políticos.

En su declaración ante el Congreso, el 25 de julio, Burns dijo que el éxito de Pakistán en combatir a Al-Qaeda y Talibán es imprescindible en el  esfuerzo mundial para derrotar a los grupos terroristas islámicos radicales en Asia del Sur y en el mundo.

Burns dijo ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos que el futuro de Pakistán es clave para la estabilidad de Asia del Sur, región de “singular importancia” para Estados Unidos desde los ataques terroristas del 11 de septiembre de  2001.

El funcionario dijo "no se puede pensar en algo más importante" en la relación de Estados Unidos con Pakistán que la atención, el  compromiso y la participación continua de Estados Unidos con Pakistán.

Dijo Burns que los paquistaníes deberían estar seguros de que Estados Unidos seguirá siendo un amigo bueno y seguro. Pero que como buen amigo, Estados Unidos hablará francamente y que, algunas veces,  disentirá con Pakistán en "asuntos esenciales como la mejor manera de derrotar a los grupos terroristas y la manera correcta de construir un estado democrático".

Al resumir el esfuerzo de Pakistán contra los terroristas, Burns indicó que desde 2001, el gobierno del presidente Pervez Musharraf ha eliminado o capturado más operativos de Al-Qaeda  que ningún otro país del mundo. Sin embargo, agregó, las regiones tribales de Pakistán en el norte y sur de Waziristán se han convertido en "refugios para los extremistas violentos y la actividad terrorista", y que no se hace lo suficiente para llevar ante la justicia a los principales líderes de Al-Qaeda y Talibán en esas regiones tribales.

"Para negarles acceso a largo plazo a los terroristas en estas áreas, se requerirá la cooperación local, y Pakistán tendrá que encontrar una manera más efectiva y exitosa para hacerlo”, afirmó Burns .

Los informes recientes de la actividad de Al-Qaeda en esas regiones, dijo Burns, subrayan la necesidad de que Pakistán "aumente sus esfuerzos para combatir a este enemigo".

La ayuda de Estados Unidos a Pakistán ha reforzado apreciablemente la capacidad de ese país para combatir a las fuerzas extremistas, expresó Burns . La ayuda llega en dos formas: ayuda de seguridad para luchar contra los terroristas y ayuda bilateral en áreas como la gobernabilidad y la reforma económica para crear un ambiente que no sea favorable para los terroristas y los extremistas violentos.

PROGRESO CONTRA EL TERRORISMO Y LA PROLIFERACION

Burns declaró que el presdidente Musharraf de Pakistán reconoce con Estados Unidos que el terrorismo y otras formas de extremismo violento no pueden combatirse por medios militares únicamente. Con este fin, dijo, el año 2007 Estados Unidos ha proporcionado a Pakistán 843 millones de dólares en ayuda económica y de seguridad, lo que hace a Pakistán el quinto recipiente más grande de  ayuda de Estados Unidos  en el mundo. La ayuda al desarrollo que Estados Unidos proporciona es para construir crecimiento sostenible, mejorar el nivel de vida y promover "buena gobernabilidad, ciudadanía responsable e inversión extranjera”, afirmó.

Dijo también el funcionario que Estados Unidos acoge con beneplácito el compromiso de Musharraf de que Pakistán asuma un papel de liderazgo en los esfuerzos internacionales para prevenir la proliferación de armas de destrucción masiva, los sistemas para lanzarlas y la tecnología y pericia relacionada.

ELECCIONES LIBRES Y JUSTAS EN PAKISTAN

Burns dijo también que Estados Unidos proporciona consejo y ayuda técnicos para las elecciones presidenciales y parlamentarias  planeadas para realizarse en Pakistán en 2008. Musharraf, el gobernante militar de Pakistán, ha prometido realizar elecciones libres y justas que permitan a los ciudadanos de Pakistán escoger a sus líderes con un gobierno democrático dirigido por civiles.

Ver también un artículo relacionado en el periódico electrónico “La ecuación nuclear de hoy”.

El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)