13 febrero 2008

EE.UU. pide liberación inmediata de secuestrados por las FARC

Quinto aniversario de secuestro de estadounidenses en Colombia

“El día de hoy marca el quinto aniversario del secuestro de Marc Gonsalves, Thomas Howes y Keith Stansell por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), una organización extranjera designada como terrorista por la ley de Estados Unidos. Estados Unidos hace un llamado a las FARC para que liberen inmediatamente a todos los rehenes para que puedan regresar con seguridad a sus familias”, dijo el Departamento de Estado el 13 de febrero.

(comienza el texto)

A continuación, una traducción de la declaración del portavoz del Departamento de Estado, Sean McCormack:

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz
Para publicación inmediata
13 de febrero de 2008

Declaración de Sean McCormack, portavoz

Colombia: Se cumplen cinco años desde que ciudadanos estadounidenses fueron tomados como rehenes por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

El día de hoy marca el quinto aniversario del secuestro de Marc Gonsalves, Thomas Howes y Keith Stansell por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), una organización extranjera designada como terrorista por la ley de Estados Unidos. Los contratistas estadounidenses se encontraban realizando una misión conjunta colombiana-estadounidense de reconocimiento aéreo contra narcóticos el 13 de febrero de 2003, cuando su aeronave tuvo que realizar un aterrizaje de emergencia debido a una falla mecánica. Miembros de las FARC que patrullaban el área llegaron hasta la aeronave y asesinaros a dos miembros de la tripulación, Thomas Jannis, piloto estadounidense, y Luis Cruz, un sargento del ejército colombiano. Marc, Thomas y Keith fueron tomados como rehenes por los terroristas de las FARC, lo que dio inicio a una terrible experiencia que cumple cinco años el día de hoy.

Estados Unidos hace un llamado a las FARC para que liberen inmediatamente a todos los rehenes para que éstos puedan regresar con seguridad a sus familias. Hacemos responsables a las FARC por la salud y bienestar de todos los rehenes. Estados Unidos apoya firmemente al gobierno de Colombia en todos sus esfuerzos para lograr la liberación segura de todos los secuestrados. Nuestros pensamientos y oraciones están con los rehenes y sus seres queridos.

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)