21 febrero 2007
Bush pide mayor flexibilidad para recopilar información sobre inteligencia
McConnell presta juramento como director nacional de inteligencia
Washington – Con ocasión del juramento del vicealmirante retirado Mike McConnell como nuevo director nacional de inteligencia, el presidente Bush pidió más flexibilidad en el uso de personal de ascendencia extranjera para recopilar importantes datos de inteligencia para la guerra contra el terrorismo.
“En estos tiempos de guerra, somos una nación en guerra, el presidente y su equipo de seguridad nacional deben disponer de los mejores datos de inteligencia sobre los planes y propósitos del enemigo”, afirmó Bush, en la ceremonia que tuvo lugar el 20 de febrero en la Base Bolling de la Fuerza Aérea.
Agregó Bush que, con tal finalidad, pidió a McConnell que se asegure de que las agencias de inteligencia de Estados Unidos “se ocupen de contratar a más estadounidenses con habilidades lingüísticas y culturales para encarar las amenazas de este nuevo siglo”.
McConnell respondió comprometiéndose a “replantear las políticas de seguridad y de contratación del pasado. Nuestro país necesita tener en sus filas a los mejores y más brillantes ciudadanos para combatir a un enemigo distinto” del que afrontamos durante la Segunda Guerra Mundial o incluso la Guerra Fría.
El secretario de Defensa Robert Gates, el director de la Agencia Central de Inteligencia Michael Hayden y el director de la Agencia Federal de Investigaciones Bob Mueller también estuvieron presentes en la ceremonia.
Antes de retirarse de la Marina para trabajar en el sector privado, McConnell fue director de inteligencia del Estado Mayor Conjunto durante la Operación Tormenta del Desierto y más tarde desempeñó el cargo de director de la Agencia de Seguridad Nacional.
Bush afirmó que McConnell será un buen director de inteligencia porque “entiende que el enemigo utiliza las herramientas de la economía moderna, desde el transporte rápido hasta las comunicaciones instantáneas y las finanzas mundiales, para difundir su ideología extremista y facilitar nuevos ataques”.
Como nuevo titular de las 16 agencias de inteligencia del gobierno de Estados Unidos, McConnell señaló que aceptaba de buen grado el desafío de fortalecer y reformar la comunidad de inteligencia.
Aseveró que es especialmente importante ahora que el “auge de la globalización, el transporte rápido, la conectividad mundial y la tecnología cada vez más avanzada nos han hecho más vulnerables a amenazas como las del terrorismo”.
McConnell agregó que “se ha reducido drásticamente el tiempo que se precisa para elaborar un complot terrorista, comunicarlo por el mundo y ponerlo en acción. El tiempo ya no se mide con calendario, sino con reloj”.
Con ese criterio McConnell se comprometió a “centrarse en nuestros empleados, nuestras políticas, nuestra recopilación, nuestra tecnología, nuestro análisis y nuestros resultados operacionales de manera que podamos rendir cuentas ante usted [presidente Bush], ante el Congreso y ante el pueblo estadounidense”.
Las viejas políticas “han obstaculizado determinadas reformas que tienen sentido común, como por ejemplo la contratación de estadounidenses de primera y segunda generación que tengan capacidades lingüísticas, conocimientos culturales y una amplia comprensión de las amenazas que enfrentamos”.
Pero ahora “debemos crear un entorno de recuperación en esa comunidad que siga haciendo de la inteligencia de Estados Unidos la más eficaz del mundo”, señaló.
La transcripción completa del discurso de Bush está disponible, en inglés, en el sitio electrónico de la Casa Blanca.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
Enviar este artículo
Imprimir este artículo
XML Transcript
